Transliteration history

&P107350 = BRM 3, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) dug 3(ban2)
2. [x] dug si-il-la
3. 2(disz) gag in ig
4. 1(u) dug udul2 UD@g
5. 2(disz) dug sag
6. 2(disz) dug a-bi2
7. 2(disz) sila3 sag
@reverse
1. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
2. 1(u) la2 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
3. 4(disz) dug ninda a-szu-su
4. 4(disz) dug am-da-du3
5. 7(disz) sila3 banda3{da}
6. ki i7-pa-e3-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-[...]
1. lugal-[gu4-e]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. dub-[sar]

&P107350 = BRM 3, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) dug 3(ban2)
2. [x] dug si-il-la
3. 2(disz) gag in ig
4. 1(u) dug udul2 UD@g
5. 2(disz) dug sag
6. 2(disz) dug a-bi2
7. 2(disz) sila3 sag
@reverse
1. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
2. 1(u) la2 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
3. 4(disz) dug ninda a-szu-su
4. 4(disz) dug am-da-du3
5. 7(disz) sila3 banda3{da}
6. ki i7-pa-e3-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. dub-[sar]

&P107350 = BRM 3, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
2. [x] dug si-il-la
#lem: u; dug[pot]; sil[split]
3. 2(disz) GAG in IG
#lem: n; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; u
3. 2(disz) gag in ig
4. 1(u) dug udul2 UD@g
#lem: n; dug[pot]; utul[tureen]; murub[middle]
5. 2(disz) dug sag
#lem: n; dug[pot]; saj[head]
6. 2(disz) dug a-bi2
#lem: n; dug[pot]; PN
7. 2(disz) sila3 sag
#lem: n; sila[unit]; saj[head]
@reverse
1. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
2. 1(u) la2 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. 4(disz) dug ninda a-szu-su
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; X
4. 4(disz) dug am-da-du3
#lem: n; dug[pot]; PN
5. 7(disz) sila3 banda3{da}
#lem: n; sila[unit]; banda[junior]
6. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lugal-gu4-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dub-[sar]

&P107350 = BRM 3, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
2. [x] dug si-il-la
#lem: u; dug[pot]; sil[split]
3. 2(disz) GAG in IG
#lem: n; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; u
4. 1(u) dug udul2 UD@g
#lem: n; dug[pot]; utul[tureen]; murub[middle]
5. 2(disz) dug sag
#lem: n; dug[pot]; saj[head]
6. 2(disz) dug a-bi2
#lem: n; dug[pot]; PN
7. 2(disz) sila3 sag
#lem: n; sila[unit]; saj[head]
@reverse
1. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
2. 1(u) la2 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. 4(disz) dug ninda a-szu-su
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; X
4. 4(disz) dug am-da-du3
#lem: n; dug[pot]; PN
5. 7(disz) sila3 banda3{da}
#lem: n; sila[unit]; banda[junior]
6. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lugal-gu4-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]