2021-04-24 03:35:42, entered by firth for firth
&P107370 = BRM 3, 170
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#tr.en: sealed documents of conveyances of Lugal-me’a,
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned” and year: “Enmaḫgalana was installed,”
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#tr.en: and sealed documents of conveyances
@reverse
1. a-szi-an
#tr.en: of Aši’an,
2. mu 4(disz)-kam
#tr.en: (a period of) 4 years;
3. mu gu-za-ta
#tr.en: from year: “Chair”
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#tr.en: to year: “Šašru”
5. i3-gal2
#tr.en: are here.
$ blank space

2017-07-11 12:34:02, entered by englund for englund
&P107370 = BRM 3, 170
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#tr.en: sealed documents of conveyances of Lugal-me’a,
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned” and year: “Enmaḫgalana was installed,”
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#tr.en: and sealed documents of conveyances
@reverse
1. a-szi-an
#tr.en: of Aši’an,
2. mu 5(disz)-kam
#tr.en: (a period of) 5 years;
3. mu gu-za-ta
#tr.en: from year: “Chair”
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#tr.en: to year: “Šašru”
5. i3-gal2
#tr.en: are here.
$ blank space

2015-06-24 11:57:41, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P107370 = BRM 3, 170
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#tr.en: xxx
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#tr.en: xxx
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#tr.en: xxx
@reverse
1. a-szi-an
#tr.en: xxx
2. mu 4(disz)-kam
#tr.en: xxx
3. mu gu-za-ta
#tr.en: xxx
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ blank space

2015-05-06 08:17:29, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P107370 = BRM 3, 170
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#tr.en: xxx
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#tr.en: xxx
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#tr.en: xxx
@reverse
1. er2-dingir
#tr.en: xxx
2. mu 4(disz)-kam
#tr.en: xxx
3. mu gu-za-ta
#tr.en: xxx
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ blank space

2011-07-22 13:27:10, entered by englund for englund
&P107370 = BRM 3, 170
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
@reverse
1. er2-dingir
2. mu 4(disz)-kam
3. mu gu-za-ta
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
5. i3-gal2
$ blank space

2011-05-02 14:10:32, entered by englund for englund
&P107370 = BRM 3, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
@reverse
1. er2-dingir
2. mu 4(disz)-kam
3. mu gu-za-ta
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
5. i3-gal2
$ blank space

2009-06-03 09:55:15, entered by englund for englund
&P107370 = BRM 3, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]; u[and]; mu[year]; PN; huj[hire]
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. er2-dingir
#lem: PN
2. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. mu gu-za-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]
@date
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank space

2006-10-12 12:17:35, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P107370 = BRM 3, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]; u[and]; mu[name]; PN; huj[hire]
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. er2-dingir
#lem: PN
2. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. mu gu-za-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]
@date
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)