Transliteration history

Buffalo SNS.11-2, 129 03 (P107405)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:13 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P107405 = Buffalo SNS.11-2, 129 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
2. sza3 umma{ki}
3. 1(disz) gu4-gesz
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. e2-gu4-ka gub-ba
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
12. 1(disz)# ab2 amar ga
13. 1(disz)# gu4 amar ga
14. ur-{d}suen i3-dab5
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
20. lu2-eb-gal i3-dab5
21. 2(disz)# dur3 edin-na
22. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
23. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
24. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
25. 1(disz)# {ansze}kunga2-nita2 ga
26. 3(disz) eme3-mah2
@column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
3. 1(disz) dur3 amar ga
4. ansze szaganx(AMA){gan}
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
6. 1(disz) eme3-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
11. ansze-lah5
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
13. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
14. ki u2-a2-na engar
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. 4(disz) gu4 amar ga
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 niga
22. szunigin 8(disz) gu4 niga
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 1(disz)
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 szu-gi4
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 edin-na
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
15. |SZU+LAGAB| {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3-mah2
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3-gesz
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) eme3 szu-gi4
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 szu-gi4
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 amar ga
1. szunigin 1(disz) ab2-mah2
2. szunigin 2(disz) gu4-gesz
3. szunigin 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
4. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin 5(disz) ab2 mu 1(disz)
7. szunigin 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. szunigin 2(disz) ab2 szu-gi4
9. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
10. szunigin 2(disz) ab2 amar ga
11. szunigin 5(disz) gu4 amar ga
12. szunigin 2(disz) dur3 edin-na
13. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
14. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
15. szunigin {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
16. szunigin 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
17. szunigin 4(disz) eme3-mah2
18. szunigin 3(disz) dur3-gesz
19. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
20. szunigin 3(disz) eme3 szu-gi4
21. szunigin 3(disz) dur3 szu-gi4
22. szunigin 1(disz) dur3 amar ga
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [...]
2. [...] x hi-a
$ blank space
3. [gu4]-lah5
4. [si]-il#-la
5. [x] x x-ma
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
10. [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:27:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107405 = Buffalo SNS.11-2, 129 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
2. sza3 umma{ki}
3. 1(disz) gu4-gesz
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. e2-gu4-ka gub-ba
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
12. 1(disz)# ab2 amar ga
13. 1(disz)# gu4 amar ga
14. ur-{d}suen i3-dab5
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
20. lu2-eb-gal i3-dab5
21. 2(disz)# dur3 edin-na
22. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
23. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
24. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
25. 1(disz)# {ansze}kunga2-nita2 ga
26. 3(disz) eme3-mah2
@column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
3. 1(disz) dur3 amar ga
4. ansze szaganx(AMA){gan}
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
6. 1(disz) eme3-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
11. ansze-lah5
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
13. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
14. ki u2-a2-na engar
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. 4(disz) gu4 amar ga
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 niga
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 1(disz)
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 szu-gi4
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 edin-na
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
15. |SZU+LAGAB| {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3-mah2
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3-gesz
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) eme3 szu-gi4
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 szu-gi4
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 amar ga
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [...]
2. [...] x hi-a
$ blank space
3. [gu4]-lah5
4. [si]-il#-la
5. [x] x x-ma
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
10. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:10:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107405 = Buffalo SNS.11-2, 129 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(disz) gu4-gesz
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
5. e2 gu4-ka gub-ba
#lem: e[house]; gud[ox]; gub[stand]
6. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
5. e2-gu4-ka gub-ba
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(disz)# ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(disz)# gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
20. lu2-eb-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 2(disz)# dur3 edin-na
#lem: n; dur[donkey]; AN|eden[back]
22. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
23. 2(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
24. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
25. 1(disz)# ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
26. 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
22. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
23. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
24. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
25. 1(disz)# {ansze}kunga2-nita2 ga
26. 3(disz) eme3-mah2
@column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
3. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
4. ansze szaganx(AMA){gan}
#lem: ansze[equid]|FN; szagan[~pig]
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
7. 3(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. 1(disz) eme3-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
11. ansze lah5
#lem: ansze[equid]|FN; lah[bring]
11. ansze-lah5
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
13. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
14. ki u2-a2-na engar
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
15. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 edin-na
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; AN|eden[back]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3 mah2
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; mah[cow]
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
15. |SZU+LAGAB| {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3-mah2
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3-gesz
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; mu[year]; n
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) eme3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; szugi[senior]
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [...]
#lem: u
2. [...] x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
$ blank space
3. [gu4] lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
3. [gu4]-lah5
4. [si]-il#-la
#lem: sil[split]
5. [x] x x-ma
#lem: u; u; u
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
10. [...]
#lem: u
10. [...]
Update made on 2009-06-03 at 09:55:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107405 = Buffalo SNS.11-2, 129 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
5. e2 gu4-ka gub-ba
#lem: e[house]; gud[ox]; gub[stand]
6. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(disz)# ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(disz)# gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
#lem: PN|FN; dab[seize]
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
20. lu2-eb-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 2(disz)# dur3 edin-na
#lem: n; dur[donkey]; eden[back]
#lem: n; dur[donkey]; AN|eden[back]
22. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
23. 2(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
24. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
25. 1(disz)# ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
26. 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
@column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
3. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
4. ansze szaganx(AMA){gan}
#lem: ansze[equid]; szagan[~pig]
#lem: ansze[equid]|FN; szagan[~pig]
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
7. 3(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
11. ansze lah5
#lem: ansze[equid]; lah[bring]
#lem: ansze[equid]|FN; lah[bring]
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
14. ki u2-a2-na engar
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
15. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 edin-na
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; eden[back]
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; AN|eden[back]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
#lem: szunijin[total]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3 mah2
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; mah[cow]
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; mu[year]; n
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) eme3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; szugi[senior]
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. [...]
#lem: u
2. [...] x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
$ (blank space)
$ blank space
3. [gu4] lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
4. [si]-il#-la
#lem: sil[split]
5. [x] x x-ma
#lem: u; u; u
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
10. [...]
#lem: u
Update made on 2006-10-12 at 12:17:35 by CDLI for CDLI
&P107405 = Buffalo SNS.11-2, 129 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. e2 gu4-ka gub-ba
#lem: e[house]; gud[ox]; gub[stand]
6. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(disz)# ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(disz)# gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
20. lu2-eb-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 2(disz)# dur3 edin-na
#lem: n; dur[donkey]; eden[back]
22. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
23. 2(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
24. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
25. 1(disz)# ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
26. 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
@column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
3. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
4. ansze szaganx(AMA){gan}
#lem: ansze[equid]; szagan[~pig]
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
7. 3(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
11. ansze lah5
#lem: ansze[equid]; lah[bring]
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
14. ki u2-a2-na engar
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
15. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
22. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 edin-na
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; eden[back]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3 mah2
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; mah[cow]
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; mu[year]; n
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) eme3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; szugi[senior]
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. [...]
#lem: u
2. [...] x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
$ (blank space)
3. [gu4] lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
4. [si]-il#-la
#lem: sil[split]
5. [x] x x-ma
#lem: u; u; u
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
10. [...]
#lem: u

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.