Transliteration history

&P107452 = CHEU 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. mu? szagina
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lugal-nir
$ 1 line blank
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

&P107452 = CHEU 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3* gen-na
#lem: szunir[emblem]; tukul[weapon]; kaskal[way]; jen[go]
4. giri3 sza3*-ku3*-ge
#lem: jiri[via]; PN
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. mu? szagina
#lem: mu[name]; szakkanak[general]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8*
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-[ka]

&P107452 = CHEU 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3* gen-na
#lem: szunir[emblem]; tukul[weapon]; kaskal[way]; jen[go]
4. giri3 sza3*-ku3*-ge
#lem: jiri[via]; PN
5. mu? szagina
#lem: mu[name]; szakkanak[general]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8*
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN