Transliteration history

CHEU 072 (P107503)

Update made on 2011-07-22 at 13:27:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107503 = CHEU 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
4. 5(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
6. ku3? ku3-sze3
@reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ blank space
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
Update made on 2011-05-02 at 14:10:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107503 = CHEU 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
#lem: n; u; u; gun[load]; ud[day]; n; n; sila[unit]
4. 5(ban2) gesz-ge6-par4
#lem: n; X
4. 5(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; halub[tree]
6. ku3? ku3-sze3
#lem: kug[metal]; kug[metal]
@reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ha-lu5-lu5
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[raid]
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
3. dumu du10-ga
Update made on 2009-06-03 at 09:56:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107503 = CHEU 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
#lem: n; u; u; gun[load]; ud[day]; n; n; sila[unit]
4. 5(ban2) gesz-ge6-par4
#lem: n; X
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; halub[tree]
6. ku3? ku3-sze3
#lem: kug[metal]; kug[metal]
@reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ha-lu5-lu5
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[raid]
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
Update made on 2006-10-12 at 12:17:40 by CDLI for CDLI
&P107503 = CHEU 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
#lem: n; u; u; gun[load]; ud[day]; n; n; sila[unit]
4. 5(ban2) gesz-ge6-par4
#lem: n; X
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; halub[tree]
6. ku3? ku3-sze3
#lem: kug[metal]; kug[metal]
@reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ha-lu5-lu5
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
@seal
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.