&P107555 = CST 043 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 #tr.en: 1 ox, 2. 5(disz) udu u2 #tr.en: 5 sheep, grain-fed; 3. igi-kar2 dam sukkal-mah #tr.en: birth gift for the wife of the sukkalmaḫ; 4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga #tr.en: 2 female kids, grain-fed; 5. ma2 an-na-sze3 #tr.en: for boat of An; @reverse 1. zi-ga #tr.en: booked out (of the account of) 2. be-li2-du10 #tr.en: Belī-ṭab; 3. iti ezem-me-ki-gal24. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul#tr.en: month: “Festival of Mekigal,” 4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #tr.en: year after: “Anšan was destroyed.”
&P107555 = CST 043 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 2. 5(disz) udu u2 3. igi-kar2 dam sukkal-mah 4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 5. ma2 an-na-sze3 @reverse 1. zi-ga 2. be-li2-du10 3. iti ezem-me-ki-gal2 4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
&P107555 = CST 043#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4#lem: n; gud[ox]2. 5(disz) udu u2*#lem: n; udu[sheep]; u[plants]3. igi-kar2 dam sukkal mah#lem: PN; dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]4. 2(disz) {munus*}asz2-gar3 niga#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]2. 5(disz) udu u2 3. igi-kar2 dam sukkal-mah 4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 5. ma2 an-na-sze3#lem: ma[ship]; an[sky]|DN@reverse 1. zi-ga#lem: zig[issue]2. be-li2-du10#lem: PN@date3. iti ezem-me-ki-gal2#lem: itud[month]; MN4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
&P107555 = CST 043 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 #lem: n; gud[ox] 2. 5(disz) udu u2* #lem: n; udu[sheep]; u[plants] 3. igi-kar2 dam sukkal mah #lem: PN; dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great] 4. 2(disz) {munus*}asz2-gar3 niga #lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened] 5. ma2 an-na-sze3 #lem: ma[ship]; an[sky]|DN @reverse 1. zi-ga #lem: zig[issue] 2. be-li2-du10 #lem: PN @date 3. iti ezem-me-ki-gal2 #lem: itud[month]; MN 4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Total 4 record(s)