Transliteration history

&P107770 = CST 256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki tug2 x x-kam [...]
2. a2 [gesz]-gar-ra geme2 usz-bar sza3# unu{ki}-ga-sze3
3. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-ti
3. sza3 tum#-ma#-al{ki}
4. iti szu-[esz]-sza#
5. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P107770 = CST 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki tug2* x x-kam [...]
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; u; u; u
2. a2*-[gesz]-gar-ra* geme2 usz-bar sza3# unu{ki}-ga-sze3
#lem: ajeszjara[norm]; geme[worker]; uszbar[weaver]; szag[heart]; GN
3. ki {d}szul-gi-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 2(asz) gu2 siki tug2 x x-kam [...]
2. a2 [gesz]-gar-ra geme2 usz-bar sza3# unu{ki}-ga-sze3
3. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 tum#-ma#-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti szu-[esz]-sza#
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
5. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P107770 = CST 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki tug2* x x-kam [...]
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; u; u; u
2. a2*-[gesz]-gar-ra* geme2 usz-bar sza3# unu{ki}-ga-sze3
#lem: ajeszjara[norm]; geme[worker]; uszbar[weaver]; szag[heart]; GN
3. ki {d}szul-gi-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 tum#-ma#-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti szu-[esz]-sza#
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]