Transliteration history

&P107978 = CST 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
5. 2(disz) lulim-nita2 niga
6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal
@reverse
1. ki er3-ra-{d}suen-ta
2. {d}da#-x-um#? ki-ba# ga2#-ga2-dam
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en {d}inanna ba-hun
1. kasz-de2-a# s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba# ga2#-ga2-dam
2. u4 1(u)# 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
$ blank space
5. iti# ezem#-me-ki-gal2
6. mu# en {d}inanna ba-hun
@left
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
# caclulation: 8 + 111 + 1 + 2 + 80 + 228 + 20 + 132 = 582

&P107978 = CST 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
5. 2(disz) lulim-nita2 niga
6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal
@reverse
1. ki er3-ra-{d}suen-ta
2. {d}da#-x-um#? ki-ba# ga2#-ga2-dam
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)

&P107978 = CST 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)* gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
3. 1(disz)* ab2
#lem: n; ab[cow]
#leiden *
5. 2(disz) lulim nita2* niga
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]; niga[fattened]
6. 1(gesz2) 2(u) masz2 gal szimaszki2 niga*
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
5. 2(disz) lulim-nita2 niga
6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. 2(u) masz2 gal szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal
@reverse
1. ki* ir3*-ra*-{d}suen*-ta*
#lem: ki[place]; PN
2. {d}da*#-x*#-um?*# ki*-ba*# ga2*#-ga2*-dam*
#lem: PN; ki[place]; jar[place]
#leiden *
4. u4 1(u) 2(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
#leiden *
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
1. ki er3-ra-{d}suen-ta
2. {d}da#-x-um#? ki-ba# ga2#-ga2-dam
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)

&P107978 = CST 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)* gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
3. 1(disz)* ab2
#lem: n; ab[cow]
#leiden *
5. 2(disz) lulim nita2* niga
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]; niga[fattened]
6. 1(gesz2) 2(u) masz2 gal szimaszki2 niga*
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. 2(u) masz2 gal szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
@reverse
1. ki* ir3*-ra*-{d}suen*-ta*
#lem: ki[place]; PN
2. {d}da*#-x*#-um?*# ki*-ba*# ga2*#-ga2*-dam*
#lem: PN; ki[place]; jar[place]
#leiden *
4. u4 1(u) 2(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
#leiden *
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n