Transliteration history

&P108085 = CST 569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kikken a2-da-bar
1. 1(disz) kin2 a2-da-bar
2. szu-bi zi-bi2
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
$ (legend broken)

&P108085 = CST 569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
1. 1(disz) kikken a2-da-bar
2. szu-bi zi-bi2
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
$ (legend broken)

&P108085 = CST 569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
2. szu-bi zi-bi2
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P108085 = CST 569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]
2. szu-bi zi-bi2
#lem: szu[hand]; zig[rise]
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
4. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P108085 = CST 569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]
2. szu-bi zi-bi2
#lem: szu[hand]; zig[rise]
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
4. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
5. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken