Transliteration history

&P108157 = CST 641
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
$ blank space
2. sze-ba za3-mu
3. iti dal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
# written a-ra2 2(disz)-kam mu
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sar#?-[x]
3. dumu lugal-sa6-ga

&P108157 = CST 641
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
$ 1 line blank
2. sze-ba za3 mu
$ blank space
2. sze-ba za3-mu
3. iti dal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
# written a-ra2 2(disz)-kam mu
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sar#?-[x]

&P108157 = CST 641
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
$ 1 line blank
2. sze-ba za3 mu
3. iti dal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
# written a-ra2 2(disz)-kam mu
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sar#?-[x]

&P108157 = CST 641
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz)* sze-ba* za3*#-mu
#lem: n; szeba[ration]; zagmuk[new year]
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
#lem: PN; szesz[brother]; X
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
4. 3(asz) ha-ma*#-ti#
#lem: n; til[live]
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
#lem: n; PN
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam
#lem: n; n; PN; n
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. a-ra2 2(disz)-kam mu kar2-har{ki} ba-hul
#lem: ara[times]; n; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
# written a-ra2 2(disz)-kam mu
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-SAR#?-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sar#?-[x]

&P108157 = CST 641
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz)* sze-ba* za3*#-mu
#lem: n; szeba[ration]; zagmuk[new year]
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
#lem: PN; szesz[brother]; X
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
4. 3(asz) ha-ma*#-ti#
#lem: n; til[live]
5. 3(asz) ga-ti#-e
#lem: n; PN
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam
#lem: n; n; PN; n
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
$ blank line
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. a-ra2 2(disz)-kam mu kar2-har{ki} ba-hul
#lem: ara[times]; n; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-SAR#?-[x]
#lem: dumu[child]; PN