Transliteration history

&P108177 = CST 660
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
@reverse
1. su-su-dam
$ blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru

&P108177 = CST 660
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
@reverse
1. su-su-dam
$ blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru

&P108177 = CST 660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
#lem: dirig[exceed]|FN; mes[blackness]|mes[hero]; gu[eat]
3. ad-da-ra#?
#lem: PN
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN|FN
#leiden (collation gomi ["lugal-e2!-mah-<e>"] highly unlikely)
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ blank space
@date
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du#-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du#-ru

&P108177 = CST 660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
#lem: dirig[exceed]; mes[blackness]|mes[hero]; gu[eat]
#lem: dirig[exceed]|FN; mes[blackness]|mes[hero]; gu[eat]
3. ad-da-ra#?
#lem: PN
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
#lem: PN|FN
#leiden (collation gomi ["lugal-e2!-mah-<e>"] highly unlikely)
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du#-ru
#lem: dumu[child]; PN

&P108177 = CST 660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
#lem: dirig[exceed]; mes[blackness]|mes[hero]; gu[eat]
3. ad-da-ra#?
#lem: PN
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
#leiden (collation gomi ["lugal-e2!-mah-<e>"] highly unlikely)
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du#-ru
#lem: dumu[child]; PN