Transliteration history

&P108180 = CST 663
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. iti dal-ta
4. iti szu-numun u4 4(disz)-sze3
5. kiszib3 a-du
@reverse
1. guru7-ta
2. u3-um-de6
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
4. zi-re-dam
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga?
3. dumu ba-sa6-ga#?

&P108180 = CST 663
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. iti dal-ta
4. iti szu-numun u4 4(disz)-sze3
5. kiszib3 a-du
@reverse
1. guru7-ta
2. u3-um-de6
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
4. zi-re-dam
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga?

&P108180 = CST 663
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti szu-numun u4 4(disz)-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n
5. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. guru7-ta
#lem: guru[store]
2. u3-um-de6
#lem: PN
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
4. zi-re-dam
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6-ga?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ba-sa6-ga?

&P108180 = CST 663
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti szu-numun u4 4(disz)-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n
5. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. guru7-ta
#lem: guru[store]
2. u3-um-de6
#lem: PN
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6-ga?
#lem: dumu[child]; PN