Transliteration history

&P108288 = CST 781
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
2. siskur2
3. u4-da gaba-ri-a
4. a-sza3 la2-tur
@reverse
1. ki ur-{d}ur3-bar-tab-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. kusz-bi ki ur-{d}ur3-bar-tab
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P108288 = CST 781
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. siskur2
#lem: siszkur[prayer]
3. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
3. u4-da gaba-ri-a
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ki ur-{d}ur3-bar-tab-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kusz-bi ki ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kusz[skin]; ki[place]; PN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P108288 = CST 781
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. siskur2
#lem: siszkur[prayer]
3. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ki ur-{d}ur3-bar-tab-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kusz-bi ki ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kusz[skin]; ki[place]; PN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]