Transliteration history

&P108311 = CST 804
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
6. [|SZU+LAGAB| ...] duh saga gur
7. [|SZU+LAGAB| x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] duh saga gur
7. [szunigin x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
8. [iti ...]-x
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal

&P108311 = CST 804
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
6. [|SZU+LAGAB| ...] duh saga gur
7. [|SZU+LAGAB| x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
8. [iti ...]-x
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal

&P108311 = CST 804
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. 4(disz) gu4 niga sag10 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]; sag[good]
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; amar[young]; mu[year]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; jen[go]
4. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. [|SZU+LAGAB| ...] duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; u; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
6. [|SZU+LAGAB| ...] duh saga gur
7. [|SZU+LAGAB| x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
#lem: szunijin[total]; u; n; u; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
8. [iti ...]-x
#lem: itud[month]; u
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal

&P108311 = CST 804
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. 4(disz) gu4 niga sag10 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]; sag[good]
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; amar[young]; mu[year]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; jen[go]
4. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. [|SZU+LAGAB| ...] duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; u; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
7. [|SZU+LAGAB| x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
#lem: szunijin[total]; u; n; u; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
8. [iti ...]-x
#lem: itud[month]; u
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]