Transliteration history

CST 881 + (P108388)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:19 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
$ blank space
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ blank space
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ blank space
$ blank space
22. [iti ezem]-{d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ blank space
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ blank space
24. iti amar-a-a-si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ blank space
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
32. szunigin 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. szunigin 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. szunigin 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
1. szunigin 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. szunigin 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. szunigin 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
7. szunigin 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. szunigin 3(disz) a2 2/3(disz)
9. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)
10. szunigin 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
13. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
19. [szunigin 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. szunigin 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
23. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ blank space
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
27. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ blank space
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest broken
@column 7
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
1'. [szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ blank space
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem-
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem-
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ blank space
35. iti amar-a-a-si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar-a-a-si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
@column 5
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
1. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
7. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
12. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. szunigin 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. szunigin 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. szunigin 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szunigin 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. szunigin 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ blank space
4. zi#-ga
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
5. szunigin# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [szunigin] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
9. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. szunigin# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
14. szunigin 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. szunigin 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. szunigin 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. szunigin 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. szunigin 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. szunigin 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. szunigin 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. szunigin 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
32. szunigin 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. szunigin 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
35. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
37. szunigin# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
40. szunigin 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. szunigin 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
3. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ blank space
@column 4
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem]-{d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar]-a-a-[si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2015-12-17 at 17:11:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
$ blank space
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
$ blank space
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ single ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
$ blank space
$ blank space
22. [iti ezem]-{d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ single ruling
$ blank space
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ single ruling
24. iti amar a-a si
$ blank space
24. iti amar-a-a-si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
$ blank space
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
$ blank space
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ single ruling
$ blank space
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest broken
@column 7
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ single ruling
$ blank space
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem-
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem-
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
35. iti amar a-a si
$ blank space
35. iti amar-a-a-si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
8. iti amar-a-a-si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
@column 5
$ single ruling
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ single ruling
$ blank space
4. zi#-ga
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ single ruling
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ single ruling
$ blank space
@column 4
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
1. [iti ezem]-{d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar]-a-a-[si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2015-12-17 at 17:06:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ single ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ single ruling
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ single ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ single ruling
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest broken
@column 7
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ single ruling
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem
19. ugula lugal-ezem-
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem
30. ugula lugal-ezem-
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
35. iti amar a-a si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
@column 5
$ single ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ single ruling
4. zi#-ga
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ single ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ single ruling
@column 4
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2015-03-13 at 12:42:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ single ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ single ruling
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ single ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ single ruling
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest broken
@column 7
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ single ruling
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
35. iti amar a-a si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
@column 5
$ single ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ single ruling
4. zi#-ga
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ single ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ single ruling
@column 4
1. nig2-ka9 ak
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2011-07-22 at 13:28:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ single ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ single ruling
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ single ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag nig2-gur11-ra-kam
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ single ruling
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest broken
@column 7
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ single ruling
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ single ruling
35. iti amar a-a si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
@column 5
$ single ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ single ruling
4. zi#-ga
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ single ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ single ruling
@column 4
1. nig2-ka9 ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2011-05-02 at 14:11:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108388 = CST 881 n
#version: 0.1
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
2. ugula ba-zi#-ge#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; n; n; CN|PN|FN; ud[day]; n
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; bala[turn]; tusz[sit]
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n
9. 3(u) la2 2(disz) guda2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; lal[small]; n; X; n; n
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
#lem: n; n; n; X
11. nu-dab5-me
#lem: dab[seize]
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; erin[people]; n; n
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar#
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
#lem: e[house]; DN
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
#lem: u; eren[cedar]|erin[people]; ud[day]; n
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
24. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
25. iti# ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
$ single ruling
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
#lem: u|n; n; n; erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; ud[day]; n
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; lal[small]; n; ujjaja[porter]
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
30. [ug3]-IL2#-me
#lem: ujjaja[porter]
31. [u4 3(u)]-sze3
#lem: ud[day]; n
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
#lem: ugula[overseer]; PN
35. [nu-banda3 ku5-da]
#lem: nubanda[overseer]; u|PN
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
3. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; n; ud[day]; n
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
7. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
8. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; ud[day]; n
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
11. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. sze szu nu-ti-a
#lem: sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
15. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
17. im ensi2-ta
#lem: im[clay]; ensik[ruler]
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ ruling
$ single ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
#lem: n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
26. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
27. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
28. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; sila[unit]; ud[day]; n
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-a?/ba#? u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; X; ud[day]; n
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
33. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; sze[barley]
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
#lem: ki[place]; PN
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
42. sze szu nu-ti-a
#lem: sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
44. nu-banda3 ku5-da
#lem: nubanda[overseer]; u|PN
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; ud[day]; n
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
5. im ensi2-ta
#lem: im[clay]; ensik[ruler]
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. ki ur-{d}nansze <<TA>> dumu ensi2-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ ruling
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ single ruling
9. iti mu-szu#-du7
#lem: itud[moon]; MN
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; n; n; erin[people]; ud[day]; n
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
#lem: n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; a[arm]; n
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
16. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
17. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
19. 5(disz) nu-banda3 gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]; gud[ox]; dun[profit]; ud[day]; n
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
$ ruling
$ single ruling
24. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
#lem: n; n; n; u; iku[unit]
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
28. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
29. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
31. ki HAR-bi-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n
6. u4 1(gesz2)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n
11. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
12. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; erin[people]; ud[day]; n
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
22. bala tusz-a-me
#lem: bala[turn]; tusz[sit]
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
27. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
28. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. ki HAR-bi-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
33. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
#lem: aszag[field]; FN; ambar[reed-bed]|FN; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
19. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
#lem: aszag[field]; FN
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
#lem: aszag[field]; PN|FN
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; lal[small]; n; sar[garden]
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
#lem: aszag[field]; PN|FN
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
36. [gi du3-a]
#lem: gi[reed]; du[build]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. im du8-a du3-a#
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; du[build]
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
#lem: aszag[field]; X
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-da gub-ba#
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
#lem: aszag[field]; saj[head]; kij[work]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. {gesz}szinig# taka4-a#?
#lem: szinig[tamarisk]|WN|FN; X
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
#lem: kiszib[seal]; aga[rear]; santanak[gardener]
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. kiszib3 ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
#lem: gi[reed]; kud[cut]; aszag[field]; u
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. a-da gub#-[ba]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ ruling
21. a-sza3 nam-[SANGA]
#lem: aszag[field]; X
$ single ruling
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
26. iti ezem# [{d}ba-ba6]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
28. iti# [mu-szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 7
$ start of column broken
$ broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ ruling
$ single ruling
2'. zi#-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. iri-[ta nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6'. [iti-ta zal-la]
#lem: itud[moon]; zal[pass]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8'. [a2 gul-la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
9'. [erin2 bala gub-ba]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
11'. iti# [ezem {d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
14'. iri#-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
17'. iri-ta nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
#lem: itud[moon]; MN
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
20'. iri-ta nu-[e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
21'. iti mu-szu-[du7]
#lem: itud[moon]; MN
22'. engar-[me]
#lem: engar[farmer]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
24'. iri-ta nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26'. ugula lugal-ezem#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz |GISZ.PI|-[mu]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; X
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. iri-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. iti-ta zal#-[la]
#lem: itud[moon]; zal[pass]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lugal-[ezem]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
#lem: ugula[overseer]; jesztug[ear]
11. a2# gul#-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
12. erin2# bala# gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
13. iti# ezem {d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. iri-ta# nu#-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. ugula |GISZ.PI|-mu#
#lem: ugula[overseer]; X
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
24. iti mu-szu-du7#
#lem: itud[moon]; MN
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. [iri]-ta# nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
28. iri-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. ugula |GISZ.PI|-mu
#lem: ugula[overseer]; X
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
34. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
35. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
38. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
39. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; itud[moon]; MN
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 3
1. a2 gul-[la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
2. ugula sila4-mu
#lem: ugula[overseer]; sila[lamb]|FN
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
4. erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. iti-ta zal-la#
#lem: itud[moon]; zal[pass]
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a2 gul-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
13. erin2 bala gub-ba#
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
14. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
17. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
23. iti mu-szu#-du7
#lem: itud[moon]; MN
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
#lem: nubanda[overseer]; u|PN; dumu[child]; PN
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
32. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
33. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n
36. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
38. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 4
1. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
5. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
8. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
9. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. erin2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
16. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. a2# gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
21. ugula szesz#-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
23. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
25. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
28. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
31. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
34. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
#lem: e[house]; DN
38. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
@column 5
$ ruling
$ single ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
#lem: aszag[field]; FN; ub[corner]; CN|PN|FN
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; lal[small]; n; sar[garden]
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. im du8-a du3-a
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; du[build]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
#lem: pap[relation]; bal[dig]|bal[unload]; u[and]; PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 nam-SANGA
#lem: aszag[field]; X
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
#lem: dumu[child]; usz[die]; mu[year]; X
7. szu ba-a-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN
9. u3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
#lem: u[and]; X; maszkim[administrator]
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. sze il2-la
#lem: sze[barley]; il[raise]
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ugu2 ur-gar-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. tu-ra
#lem: tur[ill]
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ba-usz2
#lem: usz[die]
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. u4 tusz-a ug3-IL2
#lem: ud[day]; tusz[sit]; ujjaja[porter]
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
24. a2 UN? si-ga ug3-IL2
#lem: a[arm]; u; sig[cast]; ujjaja[porter]
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
#lem: u; szita'aba[priest]
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ ruling
$ single ruling
4. zi#-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
8. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
10. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
13. erin2-me#
#lem: erin[people]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
16. engar-me
#lem: engar[farmer]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n; ud[day]; n
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
25. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
30. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
31. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
34. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
36. iti#-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
38. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n
42. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
$ ruling
$ single ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; gul[destroy]
@column 3
1. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
2. u3 iti-ta zal-la
#lem: u[and]; itud[moon]; zal[pass]
$ ruling
$ single ruling
@column 4
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
#lem: a[arm]; erin[people]; aszag[field]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
#lem: PN; dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. giri3 en-me-te#-[na]
#lem: jiri[foot]|u; PN
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
3. [iti] 5(disz)#-kam
#lem: itud[moon]; n
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2009-06-03 at 09:57:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108388 = CST 881 n+
# BDTNS ID = 029334
&P108388 = CST 881 n
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
2. ugula ba-zi#-ge#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
4. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; n; n; CN|PN|FN; ud[day]; n
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; bala[turn]; tusz[sit]
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n
9. 3(u) la2 2(disz) guda2 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ir3-dingir
#lem: n; lal[small]; n; X; n; n
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
#lem: n; n; n; X
11. nu-dab5-me
#lem: dab[seize]
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; erin[people]; n; n
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar#
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a (/erin2 hun-ga2) sze szu ti-a]
19. [1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin-|MAR].KI|-me
22. [x] erin?# u4 3(u)-sze3
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
#lem: e[house]; DN
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
#lem: u; eren[cedar]|erin[people]; ud[day]; n
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
24. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
25. iti# ezem {d}szul-gi
26. n+2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) UN-ga6
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
#lem: u|n; n; n; erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; ud[day]; n
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; lal[small]; n; ujjaja[porter]
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [UN]-ga6#-me
#lem: n; n; a[arm]; n
30. [ug3]-IL2#-me
#lem: ujjaja[porter]
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-ug7] u4 3(u)-sze3
33. [+2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2?# u4# 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
#lem: ugula[overseer]; PN
35. [nu-banda3 ku5-da]
#lem: nubanda[overseer]; u|PN
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
3. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; n; ud[day]; n
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
7. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
8. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; ud[day]; n
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
11. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. sze szu nu-ti-a
#lem: sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
15. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
17. im ensi2-ta
#lem: im[clay]; ensik[ruler]
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-TAG
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
#lem: n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. UN-ga6-me
#lem: n; n; a[arm]; n
26. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
27. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
28. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5?#-a?/ba?# u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; sila[unit]; ud[day]; n
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-a?/ba#? u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; X; ud[day]; n
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
33. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; sze[barley]
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
#lem: ki[place]; PN
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)?# gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
42. sze szu nu-ti-a
#lem: sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
44. nu-banda3 ku5-da
#lem: nubanda[overseer]; u|PN
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
@column 3
1. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; ud[day]; n
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
5. im ensi2-ta
#lem: im[clay]; ensik[ruler]
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. ki ur-{d}nansze <<TA>> dumu ensi2-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ ruling
9. iti mu-szu#-du7
#lem: itud[moon]; MN
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; n; n; erin[people]; ud[day]; n
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
#lem: n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; a[arm]; n
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
16. u4 3(u)-sze3
17. UN-ga6-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
17. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
19. 5(disz) nu-banda3 gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]; gud[ox]; dun[profit]; ud[day]; n
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2 erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
$ ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(u) 3(asz) 2(barig) x GAN2
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
#lem: n; n; n; u; iku[unit]
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
28. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
29. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
31. ki HAR-bi-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-ug7 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz) or267 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-TAG
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
#lem: ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n
11. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
12. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; erin[people]; ud[day]; n
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(barig)?# sila3?# gur#
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(barig) GAN2
#lem: bala[turn]; tusz[sit]
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
27. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
28. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. ki HAR-bi-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 7(asz) 2(ban2) [GAN2]
#lem: szag[heart]
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 6(asz) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) GAN2
#lem: itud[moon]; MN
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
#lem: itud[moon]; MN
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) nindan gi szu 2(disz)
#lem: iku[unit]; uru[sow]
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) nindan gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(asz) 2(ban2) 1/4(disz) GAN2
#lem: aszag[field]; FN; ambar[reed-bed]|FN; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-uru-na
21. 3(asz) 4(ban2) GAN2
#lem: iku[unit]; uru[sow]
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/4(disz) GAN2
#lem: aszag[field]; FN
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(barig) 3(ban2) GAN2
#lem: aszag[field]; FN
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1/2(disz) GAN2
#lem: aszag[field]; PN|FN
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; lal[small]; n; sar[garden]
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) nindan gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-uru-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) nindan gi# tab#-[ba]
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-[ta]
#lem: aszag[field]; PN|FN
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
36. [gi du3-a]
#lem: gi[reed]; du[build]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta#
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. im du8-a du3-a#
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; du[build]
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
#lem: aszag[field]; X
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-da gub-ba#
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
#lem: aszag[field]; saj[head]; kij[work]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# taka4-a?#
12. kiszib3 a-ga santana#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. {gesz}szinig# taka4-a#?
#lem: szinig[tamarisk]|WN|FN; X
12. kiszib3 a-ga szandana#
#lem: kiszib[seal]; aga[rear]; santanak[gardener]
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. kiszib3 ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
17. gi ku5 a-sza3 [...]
#lem: gi[reed]; kud[cut]; aszag[field]; u
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. a-da gub#-[ba]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ ruling
21. a-sza3 nam-[SANGA]
#lem: aszag[field]; X
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
#lem: itud[moon]; MN
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
26. iti ezem# [{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
28. iti# [mu-szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
$ rest of column broken
@column 7
$ start of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ ruling
2'. zi#-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. uru-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)?# [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. iri-[ta nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6'. [iti-ta zal-la]
#lem: itud[moon]; zal[pass]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8'. [a2 gul-la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
9'. [erin2 bala gub-ba]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
11'. iti# [ezem {d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. uru#-ta# [nu-e3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
14'. iri#-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. uru-ta nu-e3#
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
17'. iri-ta nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
#lem: itud[moon]; MN
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. uru-ta nu-[e3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
20'. iri-ta nu-[e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
21'. iti mu-szu-[du7]
#lem: itud[moon]; MN
22'. engar-[me]
#lem: engar[farmer]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. uru-ta nu-e3#
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
24'. iri-ta nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26'. ugula lugal-ezem#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz |GISZ.PI|-[mu]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; X
28'. a2 gul-[la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2 gurusz u4 3(u)-sze3]
#lem: itud[moon]; MN
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. uru-ta# [nu-e3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. iri-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. iti-ta zal#-[la]
#lem: itud[moon]; zal[pass]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lugal-[ezem]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula |GISZ.PI#|-mu#
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
#lem: ugula[overseer]; jesztug[ear]
11. a2# gul#-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
12. erin2# bala# gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
13. iti# ezem {d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. uru-ta# nu#-e3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. iri-ta# nu#-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. ugula |GISZ.PI|-mu#
#lem: ugula[overseer]; X
22. a2 gul-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
24. iti mu-szu-du7#
#lem: itud[moon]; MN
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [uru]-ta# nu-e3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. [iri]-ta# nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. uru-ta# [nu-e3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
28. iri-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. ugula |GISZ.PI|-mu
#lem: ugula[overseer]; X
33. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
34. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
35. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
38. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
39. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; itud[moon]; MN
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 3
1. a2 gul-[la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
2. ugula sila4-mu
#lem: ugula[overseer]; sila[lamb]|FN
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
4. erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. iti-ta zal-la#
#lem: itud[moon]; zal[pass]
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a2 gul-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
13. erin2 bala gub-ba#
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
14. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. uru-ta nu-e3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
17. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu (erased?) ti-a
#lem: a[arm]; gul[destroy]
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
23. iti mu-szu#-du7
#lem: itud[moon]; MN
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
#lem: nubanda[overseer]; u|PN; dumu[child]; PN
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. uru-ta nu-e3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
32. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
33. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. uru-ta nu-e3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n
36. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
38. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 4
1. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. uru-ta nu-e3
#lem: n; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
5. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
8. iti amar a-a si
9. UN-ga6-me
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
9. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
#lem: ugula[overseer]; PN
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. erin2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. uru-ta nu-e3
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
16. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. a2# gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
21. ugula szesz#-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. uru-ta nu-e3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
23. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
25. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
28. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
#lem: itud[moon]; MN
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
34. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-|MAR#.KI#|-me
38. iti amar a-a si
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
#lem: e[house]; DN
38. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
@column 5
$ ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <nindan> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <nindan> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
#lem: iku[unit]; uru[sow]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1/2(disz) GAN2
#lem: aszag[field]; FN; ub[corner]; CN|PN|FN
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; lal[small]; n; sar[garden]
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) nindan gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta
#lem: iku[unit]; uru[sow]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan gid2 im du8-a
21. (erased)
22. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
23. im du8-a du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. im du8-a du3-a
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; du[build]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
#lem: pap[relation]; bal[dig]|bal[unload]; u[and]; PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 nam-SANGA
#lem: aszag[field]; X
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-ug7 mu i3-tur-tur-ra-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
#lem: dumu[child]; usz[die]; mu[year]; X
7. szu ba-a-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN
9. u3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
#lem: u[and]; X; maszkim[administrator]
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-kiri3#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
#lem: sze[barley]; il[raise]
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ugu2 ur-gar-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-kiri3-zal-ka ba-a-gar
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. tu-ra
#lem: tur[ill]
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-ug7
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ba-usz2
#lem: usz[die]
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4 tusz-a UN-ga6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. u4 tusz-a ug3-IL2
#lem: ud[day]; tusz[sit]; ujjaja[porter]
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 UN? si-ga UN-ga6
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
24. a2 UN? si-ga ug3-IL2
#lem: a[arm]; u; sig[cast]; ujjaja[porter]
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-|MAR#.KI#|
#lem: u; szita'aba[priest]
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ ruling
4. zi#-ga
5. szu#-nigin2# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
8. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
10. iti-ta zal-la
11. szu#-nigin2# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; zal[pass]
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
13. erin2-me#
#lem: erin[people]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-TAG u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-TAG u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-TAG u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: engar[farmer]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n; ud[day]; n
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. uru-ta nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
25. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. a2 gul-la
30. UN-ga6-me
#lem: a[arm]; gul[destroy]
30. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
31. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. uru-ta nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
34. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
36. iti#-ta zal-la
37. szu#-nigin2# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; zal[pass]
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
38. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. uru-ta nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n
42. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
$ ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; gul[destroy]
@column 3
1. uru-ta nu-e3
1. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
2. u3 iti-ta zal-la
#lem: u[and]; itud[moon]; zal[pass]
$ ruling
@column 4
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
#lem: a[arm]; erin[people]; aszag[field]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
#lem: PN; dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. giri3 en-me-te#-[na]
#lem: jiri[foot]|u; PN
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
3. [iti] 5(disz)#-kam
#lem: itud[moon]; n
Update made on 2008-01-27 at 19:34:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P108388 = CST 881 n+
# BDTNS ID = 029334
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
4. erin2 bala gub-ba
$ ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) guda2 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ir3-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a (/erin2 hun-ga2) sze szu ti-a]
19. [1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin-|MAR].KI|-me
22. [x] erin?# u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sza6-ga gu-za-la2
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ ruling
25. iti# ezem {d}szul-gi
26. n+2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) UN-ga6
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [UN]-ga6#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-ug7] u4 3(u)-sze3
33. [+2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2?# u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-TAG
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. UN-ga6-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5?#-a?/ba?# u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)?# gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<TA>> dumu ensi2-ta
$ ruling
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. UN-ga6-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2 erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
$ ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(u) 3(asz) 2(barig) x gan2
25. 1(u) 3(asz) 2(barig) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. gir3 i3-kal-la
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki HAR-bi-sze3-ta
$ ruling
32. szu-nigin2 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. szu-nigin2 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
34. szu-nigin2 1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. szu-nigin2 3(disz) dumu ba-ug7 u4 1(gesz2)-sze3
2. szu-nigin2 4(gesz2) 2(u) 6(disz) or267 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) sag-TAG
4. szu-nigin2 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. szu-nigin2 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-ug7 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz) or267 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-TAG
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. szu-nigin2 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
8. szu-nigin2 3(disz) a2 2/3(disz)
9. szu-nigin2 1(disz) a2 1/2(disz)
10. szu-nigin2 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(barig)?# sila3?# gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [szu-nigin2 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. szu-nigin2 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. szu-nigin2 1(u) 3(asz) 2(barig) gan2
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(barig) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. gan2 uru4-a
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. gir3 i3-kal-la
29. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki HAR-bi-sze3-ta
$ ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 7(asz) 2(ban2) [gan2]
34. 1(u) 7(asz) 2(ban2) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 6(asz) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
3. 1(u) 6(asz) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. szu-nigin2 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gan2 uru4-a
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) nindan gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) nindan gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(asz) 2(ban2) 1/4(disz) gan2
19. gan2 uru4-a
18. 9(asz) 2(ban2) 1/4(disz) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-uru-na
21. 3(asz) 4(ban2) gan2
21. 3(asz) 4(ban2) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/4(disz) gan2
23. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/4(disz) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(barig) 3(ban2) gan2
25. 2(barig) 3(ban2) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. szu-nigin2 1(u) 6(asz) 1/2(disz) gan2
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1/2(disz) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) nindan gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-uru-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) nindan gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib ur-{d}nin-gisz-zi-da nu-banda3#
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gisz}szinig# taka4-a?#
12. kiszib a-ga santana#
11. {gesz}szinig# taka4-a?#
12. kiszib3 a-ga santana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sza6-[ga]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
16. kiszib3 ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ ruling
21. a-sza3 nam-[SANGA]
22. ki ur-sza6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem# [{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest of column broken
@column 7
$ start of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [szu-nigin2 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ ruling
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. uru-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)?# [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sza6-ga gu-za-la2]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem {d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. uru#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. uru-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. uru-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. uru-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz |GISZ.PI|-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2 gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. uru-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula |GISZ.PI#|-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem {d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. uru-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula |GISZ.PI|-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [uru]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. uru-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula |GISZ.PI|-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ ruling
35. iti amar a-a si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. uru-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu (erased?) ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. uru-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. uru-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. uru-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
9. UN-ga6-me
10. ugula u4-ne-nig2-sza6-ga
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. uru-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. uru-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-|MAR#.KI#|-me
38. iti amar a-a si
@column 5
$ ruling
1. szu-nigin2 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gan2 uru4-a
5. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <nindan> gi szu 2(disz)
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <nindan> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan 2(disz) kusz3-ta
7. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <nindan> gi szu 1(disz)
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <nindan> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. szu-nigin2 1(u) 6(asz) 1/2(disz) gan2
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1/2(disz) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. gan2 uru4-a
16. szu-nigin2 5(gesz2) 5(u) nindan gi tab-ba
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) nindan gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. szu-nigin2 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan gid2 im du8-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan gid2 im du8-a
21. (erased)
22. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
23. im du8-a du3-a
@column 6
1. szu-nigin2 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-SANGA
4. ki ur-sza6-ga dumu ur-gu-la
5. szu-nigin2 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-ug7 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. szu-nigin2 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. gir3# lu2#-kiri3#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. szu-nigin2 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-gu3 ur-gar-ka ba-a-gar
15. szu-nigin2 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a-gu3 lu2-kiri3-zal-ka ba-a-gar
17. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. giri3# lu2#-kiri3#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-gar-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-kiri3-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. szu-nigin2 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-ug7
21. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4 tusz-a UN-ga6
23. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 UN? si-ga UN-ga6
25. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-|MAR#.KI#|
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ ruling
4. zi#-ga
5. szu#-nigin2# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [szu-nigin2] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. szu-nigin2 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
9. szu-nigin2 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. szu#-nigin2# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. szu-nigin2 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. szu-nigin2 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) sag-TAG u4 3(u)-sze3
18. szu-nigin2 8(disz) sag-TAG u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. szu-nigin2 4(disz) sag-TAG u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. szu-nigin2 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. szu-nigin2 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. szu-nigin2 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. szu-nigin2 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. szu-nigin2 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-TAG u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-TAG u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-TAG u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. uru-ta nu-e3
26. szu-nigin2 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. szu-nigin2 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. UN-ga6-me
31. bala gub-ba
32. szu-nigin2 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. szu-nigin2 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. uru-ta nu-e3
35. szu-nigin2 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. szu#-nigin2# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. szu-nigin2 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. szu-nigin2 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. uru-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ ruling
@column 2
1. szu-nigin2 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. szu-nigin2 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. uru-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ ruling
@column 4
1. nig2-kas7 ak
1. nig2-ka9 ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. gir3 en-me-te#-[na]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam
Update made on 2008-01-03 at 18:25:33 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P108388 = CST 881 n+
# BDTNS ID = 029334
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
4. erin2 bala gub-ba
$ ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) guda2 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ir3-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a (/erin2 hun-ga2) sze szu ti-a]
19. [1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin-|MAR].KI|-me
22. [x] erin?# u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sza6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ ruling
25. iti# ezem {d}szul-gi
26. n+2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) UN-ga6
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [UN]-ga6#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-ug7] u4 3(u)-sze3
33. [+2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2?# u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-TAG
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. UN-ga6-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5?#-a?/ba?# u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)?# gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<TA>> dumu ensi2-ta
$ ruling
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. UN-ga6-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2 erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
$ ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(u) 3(asz) 2(barig) x gan2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. gir3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki HAR-bi-sze3-ta
$ ruling
32. szu-nigin2 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. szu-nigin2 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
34. szu-nigin2 1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. szu-nigin2 3(disz) dumu ba-ug7 u4 1(gesz2)-sze3
2. szu-nigin2 4(gesz2) 2(u) 6(disz) or267 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) sag-TAG
4. szu-nigin2 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. szu-nigin2 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. szu-nigin2 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
8. szu-nigin2 3(disz) a2 2/3(disz)
9. szu-nigin2 1(disz) a2 1/2(disz)
10. szu-nigin2 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(barig)?# sila3?# gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [szu-nigin2 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. szu-nigin2 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. szu-nigin2 1(u) 3(asz) 2(barig) gan2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. gan2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. gir3 i3-kal-la
29. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki HAR-bi-sze3-ta
$ ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 7(asz) 2(ban2) [gan2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 6(asz) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2
6. iti mu-szu-du7
7. szu-nigin2 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gan2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) nindan gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) nindan gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(asz) 2(ban2) 1/4(disz) gan2
19. gan2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-uru-na
21. 3(asz) 4(ban2) gan2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/4(disz) gan2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(barig) 3(ban2) gan2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. szu-nigin2 1(u) 6(asz) 1/2(disz) gan2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) nindan gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-uru-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) nindan gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib ur-{d}nin-gisz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gisz}szinig# taka4-a?#
12. kiszib a-ga santana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sza6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ ruling
21. a-sza3 nam-[SANGA]
22. ki ur-sza6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem# [{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest of column broken
@column 7
$ start of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [szu-nigin2 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ ruling
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. uru-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)?# [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sza6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem {d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. uru#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. uru-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. uru-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. uru-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz |GISZ.PI|-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2 gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. uru-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula |GISZ.PI#|-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem {d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. uru-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula |GISZ.PI|-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [uru]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. uru-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula |GISZ.PI|-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ ruling
35. iti amar a-a si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. uru-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu (erased?) ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. uru-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. uru-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. uru-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
9. UN-ga6-me
10. ugula u4-ne-nig2-sza6-ga
11. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. uru-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. uru-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-|MAR#.KI#|-me
38. iti amar a-a si
@column 5
$ ruling
1. szu-nigin2 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gan2 uru4-a
5. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <nindan> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan 2(disz) kusz3-ta
7. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <nindan> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. szu-nigin2 1(u) 6(asz) 1/2(disz) gan2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. gan2 uru4-a
16. szu-nigin2 5(gesz2) 5(u) nindan gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. szu-nigin2 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan gid2 im du8-a
21. (erased)
22. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
23. im du8-a du3-a
@column 6
1. szu-nigin2 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-SANGA
4. ki ur-sza6-ga dumu ur-gu-la
5. szu-nigin2 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-ug7 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. szu-nigin2 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. gir3# lu2#-kiri3#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. szu-nigin2 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-gu3 ur-gar-ka ba-a-gar
15. szu-nigin2 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a-gu3 lu2-kiri3-zal-ka ba-a-gar
17. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. szu-nigin2 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-ug7
21. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4 tusz-a UN-ga6
23. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 UN? si-ga UN-ga6
25. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-|MAR#.KI#|
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ ruling
4. zi#-ga
5. szu#-nigin2# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [szu-nigin2] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. szu-nigin2 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
9. szu-nigin2 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. szu#-nigin2# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. szu-nigin2 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. szu-nigin2 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) sag-TAG u4 3(u)-sze3
18. szu-nigin2 8(disz) sag-TAG u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. szu-nigin2 4(disz) sag-TAG u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. szu-nigin2 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. szu-nigin2 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. szu-nigin2 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. szu-nigin2 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. szu-nigin2 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. uru-ta nu-e3
26. szu-nigin2 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. szu-nigin2 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. UN-ga6-me
31. bala gub-ba
32. szu-nigin2 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. szu-nigin2 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. uru-ta nu-e3
35. szu-nigin2 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. szu#-nigin2# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. szu-nigin2 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. szu-nigin2 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. uru-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ ruling
@column 2
1. szu-nigin2 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. szu-nigin2 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. uru-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ ruling
@column 4
1. nig2-kas7 ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. gir3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.