Transliteration history

CT 10, pl. 16-17, BM 012921 (P108613)

Update made on 2017-04-17 at 17:36:50 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
28. 2(asz) 2(barig) ur?-na
$ blank space
29. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. szunigin 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2017-03-03 at 09:52:21 by Englund, Robert K. for CDLI
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ blank space
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
29. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. szunigin 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2016-06-29 at 19:19:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ blank space
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2016-06-29 at 19:16:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ blank space
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2016-06-29 at 19:14:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ 1 line blank
$ blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ 1 line blank
$ blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ 1 line blank
$ blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ 1 line blank
$ blank space
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ 1 line blank
$ blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ 1 line blank
$ blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2014-02-07 at 14:30:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ 1 line blank
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ 1 line blank
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ 1 line blank
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-siki-su13
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ 1 line blank
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ 1 line blank
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ 1 line blank
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2011-07-22 at 13:28:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ 1 line blank
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
$ 1 line blank
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-du10
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
$ 1 line blank
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-siki-su13
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
@reverse
@column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ 1 line blank
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
$ 1 line blank
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
@column 3
1. iti szu-numun-ta
$ 1 line blank
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2011-05-02 at 14:11:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108613 = CT 10, 16 BM 012921
#version: 0.1
&P108613 = CT 10, pl. 16, BM 012921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-ki-gu-la
#lem: PN
3. 2(gesz2) 2(u) ug3-ga2-lu2-ni
#lem: n; n; X
4. 3(gesz2) ur-{d}suen
#lem: n; PN
5. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
6. 4(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 3(gesz2) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
9. 2(gesz2) 2(u) ki-lu5-la
#lem: n; n; PN
10. 4(gesz2) du11-ge-du7
#lem: n; PN
11. 3(gesz2) e2-zi
#lem: n; PN
12. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
13. 3(gesz2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
14. 2(gesz2) 2(u) ad-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
$ 1 line blank
15. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(gesz2) 2(u) nam-ha-ni
#lem: n; n; PN
17. 2(gesz2) 2(u) lugal-su6-NE
#lem: n; n; PN
18. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
19. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-si-sa2
#lem: n; n; PN
20. 2(gesz2) 2(u) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: n; n; PN
21. 3(gesz2) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
22. 4(gesz2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
23. 2(gesz2) 2(u) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
#lem: n; n; PN; dumu[child]; DN
24. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
26. 4(gesz2) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
27. 3(gesz2) da-da
#lem: n; PN
28. 3(gesz2) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
29. 2(gesz2) 2(u) lugal-he2-gal2 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
31. 2(gesz2) 2(u) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
32. 4(gesz2) lu2-me-lam2 dumu du-du
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 4(gesz2) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
@column 2
1. x lu2#-{d}na-ru2-a
#lem: u; PN
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
#lem: n; DN; dumu[child]; PN
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 4(asz) ur-gu-la
#lem: n; PN
7. 4(asz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; n; PN
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
#lem: n; n; PN
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
#lem: n; n; PN
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
#lem: n; n; PN
14. 3(asz) ur-{d}al-la
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
15. ugula lugal-dalla
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; n; PN
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
18. 3(asz) sza3-da-nu-du10
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
20. 2(asz) 2(barig) lugal-siki-su13
#lem: n; n; PN
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
22. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 4(asz) ba-a-a
#lem: n; PN
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
#lem: n; n; PN
25. ugula lu2-e2-kar-re
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
27. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
28. 3(asz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
29. 2(asz) 2(barig) ku4-ra-ni-i3-sa6
#lem: n; n; PN
30. 3(asz) ma-an-sum
#lem: n; PN
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
#lem: ugula[overseer]; PN
32. 3(asz) igi-tur-tur
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
2. 2(gesz2) 2(u) a-ad-a-bi
#lem: n; n; PN
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(gesz2) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 3(gesz2) lugal-sukkal
#lem: n; PN
6. 3(gesz2) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
7. 2(gesz2) 2(u) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 2(gesz2) 2(u) lu2-nigin9-bar-ra
#lem: n; n; PN
10. 2(gesz2) 2(u) lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; PN
11. 4(gesz2) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
12. 2(gesz2) 2(u) en-sza3-ku3-ge
#lem: n; n; PN
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 3(gesz2) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; PN
15. 2(gesz2) 2(u) lu2-usz-gid2-da
#lem: n; n; PN
16. 2(gesz2) 2(u) ur-dub-szen
#lem: n; n; PN
17. 2(gesz2) 2(u) lu2-gu3-de2-a
#lem: n; n; PN
18. 2(gesz2) 2(u) szu-sal
#lem: n; n; sal[thin]
19. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
20. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
21. 2(gesz2) 2(u) ur-sze-il2-la
#lem: n; n; PN
22. 2(gesz2) 2(u) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; DN
23. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: n; n; PN
24. 3(gesz2) zi-gur8-da
#lem: n; PN
25. 3(gesz2) lugal-dumu-gi7
#lem: n; PN
26. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
27. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}inanna
#lem: n; n; PN
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
#lem: n; n; PN
29. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}suen
#lem: n; n; PN
30. 2(gesz2) 2(u) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
31. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-ik-s,ur2
#lem: n; n; u
32. 4(gesz2) lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: n; PN
33. 2(gesz2) 2(u) lugal-da-ga
#lem: n; n; PN
34. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; n; PN
35. 2(gesz2) 2(u) su6-NE
#lem: n; n; X
36. 2(gesz2) 2(u) he2-ma-zi-zi
#lem: n; n; PN
37. 2(gesz2) 2(u) murgu2-a-ni
#lem: n; n; murgu[shoulder]
38. 3(gesz2) ur-dub-szen
#lem: n; PN
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
40. 2(gesz2) 2(u) lugal-ur-sag
#lem: n; n; PN
41. 2(u) 2(disz)# ur#-zikum-ma
#lem: n; n; PN
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
3. 2(gesz2) 2(u) a-ba-ki-ni
#lem: n; n; PN
4. 2(gesz2) 2(u) nam-tar-eb2-gu-ul
#lem: n; n; PN
5. 2(gesz2) 2(u) er3-dingir-ra
#lem: n; n; PN
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; PN
8. 2(gesz2) 2(u) ku4-ra-ni-i3-sa6
#lem: n; n; PN
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 3(gesz2) ab-ba
#lem: n; PN
11. 2(gesz2) 2(u) ur-e2-gal-edin?-ka
#lem: n; n; PN
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 2(gesz2) 2(u) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN
14. 2(gesz2) 2(u) ur-mes
#lem: n; n; PN
15. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
#lem: szarrabdu[administrator]
17. 2(gesz2) 2(u) lu2-HAR-sa-ra
#lem: n; n; PN
18. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
20. 3(gesz2) ab-ba-gu-la ugula-iri
#lem: n; PN; X
22. 2(gesz2) 2(u) e2-hi-li
#lem: n; n; PN
23. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}li9-si4
#lem: n; n; PN
24. 2(gesz2) 2(u) lugal-da-ga
#lem: n; n; PN
25. 2(gesz2) 2(u) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; n; PN
26. 4(gesz2) ur-{d}gu-gur5
#lem: n; PN
27. 3(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
28. 2(gesz2) 2(u) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
$ blank line
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(gesz2) gur-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; gur[unit]
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(gesz2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(gesz2) 2(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ma-na
$ 1 line blank
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
33. gab2-us2 udu gukkal-me
#lem: PN; udu[sheep]; gukkal[sheep]
34. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
#lem: n; za[bead]|za[close?]|za[cvve]|za[man]
2. 4(ban2) hu-la-ni
#lem: n; PN
3. ab-ba-kal-la ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
#lem: n; PN
2. 4(ban2) ulu3-ba-la-tum
#lem: n; PN
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 3
1. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
$ 1 line blank
2. geme2 mar-tu-me
#lem: geme[worker]; martu[westerner]
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2006-10-12 at 12:18:06 by CDLI for CDLI
&P108613 = CT 10, 16 BM 012921
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-ki-gu-la
#lem: PN
3. 2(gesz2) 2(u) ug3-ga2-lu2-ni
#lem: n; n; X
4. 3(gesz2) ur-{d}suen
#lem: n; PN
5. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
6. 4(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 3(gesz2) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
9. 2(gesz2) 2(u) ki-lu5-la
#lem: n; n; PN
10. 4(gesz2) du11-ge-du7
#lem: n; PN
11. 3(gesz2) e2-zi
#lem: n; PN
12. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
13. 3(gesz2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
14. 2(gesz2) 2(u) ad-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
15. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(gesz2) 2(u) nam-ha-ni
#lem: n; n; PN
17. 2(gesz2) 2(u) lugal-su6-NE
#lem: n; n; PN
18. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
19. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-si-sa2
#lem: n; n; PN
20. 2(gesz2) 2(u) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: n; n; PN
21. 3(gesz2) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
22. 4(gesz2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
23. 2(gesz2) 2(u) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
#lem: n; n; PN; dumu[child]; DN
24. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
26. 4(gesz2) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
27. 3(gesz2) da-da
#lem: n; PN
28. 3(gesz2) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
29. 2(gesz2) 2(u) lugal-he2-gal2 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
31. 2(gesz2) 2(u) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
32. 4(gesz2) lu2-me-lam2 dumu du-du
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 4(gesz2) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
@column 2
1. x lu2#-{d}na-ru2-a
#lem: u; PN
2. 3(asz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
#lem: n; DN; dumu[child]; PN
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 4(asz) ur-gu-la
#lem: n; PN
7. 4(asz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; n; PN
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
#lem: n; n; PN
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
#lem: n; n; PN
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
#lem: n; n; PN
14. 3(asz) ur-{d}al-la
#lem: n; PN
$ blank line
15. ugula lugal-dalla
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; n; PN
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
18. 3(asz) sza3-da-nu-du10
#lem: n; PN
$ blank line
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
20. 2(asz) 2(barig) lugal-siki-su13
#lem: n; n; PN
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
22. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 4(asz) ba-a-a
#lem: n; PN
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
#lem: n; n; PN
25. ugula lu2-e2-kar-re
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
27. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
28. 3(asz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
29. 2(asz) 2(barig) ku4-ra-ni-i3-sa6
#lem: n; n; PN
30. 3(asz) ma-an-sum
#lem: n; PN
31. ugula lu2-me-lam2
#lem: ugula[overseer]; PN
32. 3(asz) igi-tur-tur
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
2. 2(gesz2) 2(u) a-ad-a-bi
#lem: n; n; PN
3. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(gesz2) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 3(gesz2) lugal-sukkal
#lem: n; PN
6. 3(gesz2) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
7. 2(gesz2) 2(u) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 2(gesz2) 2(u) lu2-nigin9-bar-ra
#lem: n; n; PN
10. 2(gesz2) 2(u) lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; PN
11. 4(gesz2) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
12. 2(gesz2) 2(u) en-sza3-ku3-ge
#lem: n; n; PN
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 3(gesz2) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; PN
15. 2(gesz2) 2(u) lu2-usz-gid2-da
#lem: n; n; PN
16. 2(gesz2) 2(u) ur-dub-szen
#lem: n; n; PN
17. 2(gesz2) 2(u) lu2-gu3-de2-a
#lem: n; n; PN
18. 2(gesz2) 2(u) szu-sal
#lem: n; n; sal[thin]
19. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
20. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
21. 2(gesz2) 2(u) ur-sze-il2-la
#lem: n; n; PN
22. 2(gesz2) 2(u) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; DN
23. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: n; n; PN
24. 3(gesz2) zi-gur8-da
#lem: n; PN
25. 3(gesz2) lugal-dumu-gi7
#lem: n; PN
26. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
27. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}inanna
#lem: n; n; PN
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
#lem: n; n; PN
29. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}suen
#lem: n; n; PN
30. 2(gesz2) 2(u) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
31. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-ik-s,ur2
#lem: n; n; u
32. 4(gesz2) lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: n; PN
33. 2(gesz2) 2(u) lugal-da-ga
#lem: n; n; PN
34. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; n; PN
35. 2(gesz2) 2(u) su6-NE
#lem: n; n; X
36. 2(gesz2) 2(u) he2-ma-zi-zi
#lem: n; n; PN
37. 2(gesz2) 2(u) murgu2-a-ni
#lem: n; n; murgu[shoulder]
38. 3(gesz2) ur-dub-szen
#lem: n; PN
39. ugula ab-ba-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
40. 2(gesz2) 2(u) lugal-ur-sag
#lem: n; n; PN
41. 2(u) 2(disz)# ur#-zikum-ma
#lem: n; n; PN
@column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
3. 2(gesz2) 2(u) a-ba-ki-ni
#lem: n; n; PN
4. 2(gesz2) 2(u) nam-tar-eb2-gu-ul
#lem: n; n; PN
5. 2(gesz2) 2(u) er3-dingir-ra
#lem: n; n; PN
6. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 2(gesz2) 2(u) {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; PN
8. 2(gesz2) 2(u) ku4-ra-ni-i3-sa6
#lem: n; n; PN
9. ugula sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 3(gesz2) ab-ba
#lem: n; PN
11. 2(gesz2) 2(u) ur-e2-gal-edin?-ka
#lem: n; n; PN
12. ugula sukkal-di-de3
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 2(gesz2) 2(u) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN
14. 2(gesz2) 2(u) ur-mes
#lem: n; n; PN
15. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
16. szar2-ra-ab-du-me
#lem: szarrabdu[administrator]
17. 2(gesz2) 2(u) lu2-HAR-sa-ra
#lem: n; n; PN
18. 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
20. 3(gesz2) ab-ba-gu-la ugula-iri
#lem: n; PN; X
22. 2(gesz2) 2(u) e2-hi-li
#lem: n; n; PN
23. 2(gesz2) 2(u) ur-{d}li9-si4
#lem: n; n; PN
24. 2(gesz2) 2(u) lugal-da-ga
#lem: n; n; PN
25. 2(gesz2) 2(u) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; n; PN
26. 4(gesz2) ur-{d}gu-gur5
#lem: n; PN
27. 3(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
28. 2(gesz2) 2(u) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
$ blank line
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 4(gesz2) gur-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; gur[unit]
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 3(gesz2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(gesz2) 2(u)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
33. gab2-us2 udu gukkal-me
#lem: PN; udu[sheep]; gukkal[sheep]
34. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
@left
@column 1
1. 4(ban2) za-ne
#lem: n; za[bead]|za[close?]|za[cvve]|za[man]
2. 4(ban2) hu-la-ni
#lem: n; PN
3. ab-ba-kal-la ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
#lem: n; PN
2. 4(ban2) ulu3-ba-la-tum
#lem: n; PN
3. lugal-dalla? ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 3
1. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
2. geme2 mar-tu-me
#lem: geme[worker]; martu[westerner]
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.