Transliteration history

&P108670 = CT 32, 25 BM 103439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
2. gu3-de2-a ensi2-ra
3. u4 ba-nu2-a
4. gu2-du8-a{ki}-sze3
5. szu-ma-ma szu-i
6. i3#-na-an-de6
7. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim
8. 7(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
9. ka-ku3
10. ugula da-da ensi2
11. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
12. en-u2-a
@reverse
1. ugula zu-ru-uh2
2. 1(disz) har ku3-babbar 5(disz) gin2
3. a-hu-wa-qar
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
5. dam-gar3-me-esz2
6. mu na4 mu-ni-in-kux(KWU636)-re-esz2-sza-a-sze3
7. in-be6-e-esz2
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
1. 1(u) 5(disz)

&P108670 = CT 32, 25 BM 103439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. gu3-de2-a ensi2-ra
#lem: RN; ensik[ruler]
3. u4 ba-nu2-a
#lem: ud[day]; nud[lie]
4. gu2-du8-a{ki}-sze3
#lem: GN
5. szu-ma-ma szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
6. i3#-na-an-de6
#lem: de[bring]
7. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. 7(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
9. inim-ku3
#lem: PN
9. ka-ku3
10. ugula da-da ensi2
#lem: ugula[overseer]; PN; ensik[ruler]
11. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
12. en-u2-a
#lem: PN
@reverse
1. ugula zu-ru-uh2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(disz) har ku3-babbar 5(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
3. a-hu-wa-qar
#lem: PN
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. dam-gar3-me-esz2
#lem: damgar[merchant]
6. mu na4 mu-ni-in-ku4-re-esz2-sza-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; na[stone]; X
6. mu na4 mu-ni-in-kux(KWU636)-re-esz2-sza-a-sze3
7. in-be6-e-esz2
#lem: be[diminish]
8. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ba-zi
#lem: zig[issue]
10. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@edge
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
1. 1(u) 5(disz)

&P108670 = CT 32, 25 BM 103439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. gu3-de2-a ensi2-ra
#lem: RN; ensik[ruler]
3. u4 ba-nu2-a
#lem: ud[day]; nud[lie]
4. gu2-du8-a{ki}-sze3
#lem: GN
5. szu-ma-ma szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
6. i3#-na-an-de6
#lem: de[bring]
7. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. 7(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
9. inim-ku3
#lem: PN
10. ugula da-da ensi2
#lem: ugula[overseer]; PN; ensik[ruler]
11. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
12. en-u2-a
#lem: PN
@reverse
1. ugula zu-ru-uh2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(disz) har ku3-babbar 5(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
3. a-hu-wa-qar
#lem: PN
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. dam-gar3-me-esz2
#lem: damgar[merchant]
6. mu na4 mu-ni-in-ku4-re-esz2-sza-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; na[stone]; X
7. in-be6-e-esz2
#lem: be[diminish]
8. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ba-zi
#lem: zig[issue]
10. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@edge
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n