Transliteration history

&P108672 = CT 32, 30 BM 103402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) u2-ta2-mi-szar-ra-am
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
4. 1(disz)
5. u4 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um# sanga
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
10. 2(disz)
11. u4 5(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) ARAD2-mu
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
15. 1(disz)
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4
18. 3(disz) udu a-lum
19. i3-lal3-lum
20. 2(disz) udu da-da gala
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
25. ba-ba-an-sze-en maszkim
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
@column 2
1. 1(u)
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-a-bi
# sic, bi
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. mu-kux(DU) ha-ab-ru-ta
7. e2-uz-ga
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
9. 3(disz)
10. u4 2(u)-kam
11. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
14. e2-kiszib3-ba-sze3
15. 2(disz)
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
19. ba-ba-an-sze-en maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(disz)
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
25. 2(disz) masz-da3
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
28. 3(disz)
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 6(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 7(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
8. 1(u) 5(disz)
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) amar masz-da3
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
11. szunigin 1(disz) masz2
12. szunigin 3(disz) masz-da3
13. szunigin 2(disz) amar masz-da3
14. zi-ga lugal
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu niga
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2-gal niga
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu a-lum
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
15. szunigin 1(disz) gu4
16. szunigin 6(disz) udu niga
17. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
18. szunigin 4(disz) udu
19. szunigin 3(disz) udu a-lum
20. szunigin 7(disz) sila4
21. szunigin 1(disz) u8
22. szunigin 1(disz) masz2
23. nig2-ba lugal
@column 2
$ 1 line blank
1. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4
2. |SZU+NIGIN| 6(disz) udu niga
3. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz2 niga
4. |SZU+NIGIN| 2(u) 3(disz) udu
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) u8
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
7. |SZU+NIGIN| 5(disz) masz-da3
$ 1 line blank
$ blank space
1. szunigin2 1(disz) gu4
2. szunigin2 6(disz) udu niga
3. szunigin2 1(disz) masz2 niga
4. szunigin2 2(u) 3(disz) udu
5. szunigin2 1(disz) u8
6. szunigin2 2(disz) masz2
7. szunigin2 5(disz) masz-da3
$ blank space
8. nigin2-ba 1(disz) gu4
9. nigin2-ba 3(u) la2 1(disz) udu
10. nigin2-ba 1(disz) u8
11. nigin2-ba 3(disz) masz2
12. nigin2-ba 5(disz) masz-da3
$ 1 line blank
$ blank space
13. nigin-ba 1(disz) gu4
14. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
15. nigin-ba 5(disz) masz-da3
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
$ 1 line blank
$ blank space
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ses-da-gu7
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

&P108672 = CT 32, 30 BM 103402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) u2-ta2-mi-szar-ra-am
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
4. 1(disz)
5. u4 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um# sanga
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
10. 2(disz)
11. u4 5(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
12. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) ARAD2-mu
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
15. 1(disz)
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4
18. 3(disz) udu a-lum
19. i3-lal3-lum
20. 2(disz) udu da-da gala
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
25. ba-ba-an-sze-en maszkim
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
@column 2
1. 1(u)
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-a-bi
# sic, bi
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. mu-kux(DU) ha-ab-ru-ta
7. e2 uz-ga
7. e2-uz-ga
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
9. 3(disz)
10. u4 2(u)-kam
11. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
11. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
14. e2-kiszib3-ba-sze3
15. 2(disz)
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
19. ba-ba-an-sze-en maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(disz)
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
25. 2(disz) masz-da3
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
28. 3(disz)
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 6(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 7(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
8. 1(u) 5(disz)
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) amar masz-da3
14. zi-ga lugal
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu niga
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2-gal niga
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu a-lum
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
23. nig2-ba lugal
@column 2
$ 1 line blank
1. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4
2. |SZU+NIGIN| 6(disz) udu niga
3. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz2 niga
4. |SZU+NIGIN| 2(u) 3(disz) udu
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) u8
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
7. |SZU+NIGIN| 5(disz) masz-da3
$ 1 line blank
8. nigin2-ba 1(disz) gu4
9. nigin2-ba 3(u) la2 1(disz) udu
10. nigin2-ba 1(disz) u8
11. nigin2-ba 3(disz) masz2
12. nigin2-ba 5(disz) masz-da3
$ 1 line blank
13. nigin-ba 1(disz) gu4
14. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
15. nigin-ba 5(disz) masz-da3
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
$ 1 line blank
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ses-da-gu7
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

&P108672 = CT 32, 30 BM 103402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) u2-ta2-mi-szar-ra-am
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. 1(disz)
#lem: n
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
8. mu-DU wa-ta2-ru-um# sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]|FN
8. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um# sanga
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
10. 2(disz)
#lem: n
11. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
12. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
13. mu-DU ARAD2-mu
#lem: muDU[delivery]; PN|FN
13. mu-kux(DU) ARAD2-mu
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
15. 1(disz)
#lem: n
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
18. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
19. i3-lal3-lum
#lem: PN
20. 2(disz) udu da-da gala
#lem: n; udu[sheep]; PN; gala[singer]
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: n; udu[sheep]; PN; nar[musician]
22. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
25. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
25. ba-ba-an-sze-en maszkim
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@column 2
1. 1(u)
#lem: n
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-DU {d}szul-gi-a-bi
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-a-bi
# sic, bi
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. mu-DU ha-ab-ru-ta
#lem: muDU[delivery]; ri[impose]
6. mu-kux(DU) ha-ab-ru-ta
7. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
9. 3(disz)
#lem: n
10. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
11. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
#lem: n; maszda[gazelle]; usz[die]
14. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
15. 2(disz)
#lem: n
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
19. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
19. ba-ba-an-sze-en maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
21. 2(disz)
#lem: n
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
#lem: n; u[ewe]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
#lem: PN|FN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
25. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
28. 3(disz)
#lem: n
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
#lem: PN|TN|FN; PN|sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sila[lamb]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) amar masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
14. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2-gal niga
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu a-lum
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
23. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
2. |SZU+NIGIN| 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. |SZU+NIGIN| 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
7. |SZU+NIGIN| 5(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
8. kilib-ba 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]
9. kilib-ba 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: kilib[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]
10. kilib-ba 1(disz) u8
#lem: kilib[total]; n; u[ewe]
11. kilib-ba 3(disz) masz2
#lem: kilib[total]; n; masz[goat]
12. kilib-ba 5(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
13. kilib-kilib-ba 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]
14. kilib-kilib-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
15. kilib-kilib-ba 5(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
$ 1 line blank
8. nigin2-ba 1(disz) gu4
9. nigin2-ba 3(u) la2 1(disz) udu
10. nigin2-ba 1(disz) u8
11. nigin2-ba 3(disz) masz2
12. nigin2-ba 5(disz) masz-da3
$ 1 line blank
13. nigin-ba 1(disz) gu4
14. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
15. nigin-ba 5(disz) masz-da3
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
18. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@date
19. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

&P108672 = CT 32, 30 BM 103402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: muDU[delivery]; PN
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. 1(disz)
#lem: n
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
8. mu-DU wa-ta2-ru-um# sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]|FN
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
10. 2(disz)
#lem: n
11. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
12. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
13. mu-DU ARAD2-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
#lem: muDU[delivery]; PN|FN
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
15. 1(disz)
#lem: n
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
18. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
19. i3-lal3-lum
#lem: PN
20. 2(disz) udu da-da gala
#lem: n; udu[sheep]; PN; gala[singer]
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: n; udu[sheep]; PN; nar[musician]
22. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
25. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@column 2
1. 1(u)
#lem: n
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-DU {d}szul-gi-a-bi
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. mu-DU ha-ab-ru-ta
#lem: muDU[delivery]; ri[impose]
7. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
9. 3(disz)
#lem: n
10. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
11. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
#lem: n; maszda[gazelle]; usz[die]
14. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
15. 2(disz)
#lem: n
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
19. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
21. 2(disz)
#lem: n
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
#lem: n; u[ewe]; en[priest]; DN; GN
#lem: n; u[ewe]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
#lem: PN|FN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
25. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
28. 3(disz)
#lem: n
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
#lem: PN|TN|FN; PN|sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sila[lamb]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) amar masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
14. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu a-lum
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
23. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
@column 2
$ blank line
1. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
2. |SZU+NIGIN| 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. |SZU+NIGIN| 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
7. |SZU+NIGIN| 5(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
8. kilib-ba 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]
9. kilib-ba 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: kilib[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
#lem: kilib[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]
10. kilib-ba 1(disz) u8
#lem: kilib[total]; n; u[ewe]
11. kilib-ba 3(disz) masz2
#lem: kilib[total]; n; masz[goat]
12. kilib-ba 5(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
13. kilib-kilib-ba 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]
14. kilib-kilib-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
15. kilib-kilib-ba 5(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
$ blank line
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
18. ba-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@date
19. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P108672 = CT 32, 30 BM 103402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: muDU[delivery]; PN
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. 1(disz)
#lem: n
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU wa-ta2-ru-um# sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
10. 2(disz)
#lem: n
11. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
12. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
13. mu-DU ARAD2-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
15. 1(disz)
#lem: n
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
18. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
19. i3-lal3-lum
#lem: PN
20. 2(disz) udu da-da gala
#lem: n; udu[sheep]; PN; gala[singer]
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: n; udu[sheep]; PN; nar[musician]
22. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
25. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@column 2
1. 1(u)
#lem: n
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-DU {d}szul-gi-a-bi
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. mu-DU ha-ab-ru-ta
#lem: muDU[delivery]; ri[impose]
7. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
9. 3(disz)
#lem: n
10. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
11. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
#lem: n; maszda[gazelle]; usz[die]
14. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
15. 2(disz)
#lem: n
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
19. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
21. 2(disz)
#lem: n
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
#lem: n; u[ewe]; en[priest]; DN; GN
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
25. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
28. 3(disz)
#lem: n
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) amar masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
14. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu a-lum
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
23. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
@column 2
$ blank line
1. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
2. |SZU+NIGIN| 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. |SZU+NIGIN| 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
7. |SZU+NIGIN| 5(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
8. kilib-ba 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]
9. kilib-ba 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: kilib[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
10. kilib-ba 1(disz) u8
#lem: kilib[total]; n; u[ewe]
11. kilib-ba 3(disz) masz2
#lem: kilib[total]; n; masz[goat]
12. kilib-ba 5(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
13. kilib-kilib-ba 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]
14. kilib-kilib-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
15. kilib-kilib-ba 5(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
$ blank line
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
18. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
19. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]