2017-03-03 09:52:18, entered by englund for cdlistaff
&P108724 = CTMMA 1, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
$ blank space
7. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
$ blank space
8. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
$ blank space
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

2016-07-28 16:34:29, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P108724 = CTMMA 1, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
$ blank space
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

2016-05-17 09:41:23, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P108724 = CTMMA 1, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
$ blank space
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

2015-03-13 12:42:55, entered by englund for englund
&P108724 = CTMMA 1, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
$ 1 line blank
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

2011-07-22 13:29:12, entered by englund for englund
&P108724 = CTMMA 1, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9 ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
$ 1 line blank
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

2011-05-02 14:11:49, entered by englund for englund
&P108724 = CTMMA 1, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9 ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
$ 1 line blank
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

2009-06-03 09:58:14, entered by englund for englund
&P108724 = CTMMA 1, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. szu-igi-du
#lem: X
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; itud[moon]; la[hang]
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: n; n; kiszib[seal]; n
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
#lem: aszag[field]; GN|FN
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; zagmuk[new year]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
10. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; DN
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
#lem: n; du[play]
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
#lem: n; n; n; sila[unit]; alan[statue]; n
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
#lem: n; n; FN
15. 4(barig) eb-gal
#lem: n; ebgal[oval]
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
#lem: n; lammar[deity]; AN|hursaj[mountain]
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
#lem: n; n; n; e[house]; DN|an[sky]
18. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
#lem: n; n; n; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; e[house]; dijir[deity]
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
#lem: n; idu[doorkeeper]; egal[palace]|FN
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; itud[moon]; n; n
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sa2-du11 sze-ba
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
#lem: X; zag[side]; mu[year]
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. szum2-mu nig2-ka9 ak
#lem: X; nijSZID[account]; ak[do]
12. ulu3-lal3
#lem: PN
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[moon]; n; n; itud[moon]; dirig[exceed]|FN; n; szag[heart]; jal[be]
$ blank line
@date
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nam2-gesz
#lem: dumu[child]; PN
4. PAD-DUB-la [x]
#lem: X; u

2006-10-12 12:18:08, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P108724 = CTMMA 1, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. szu-igi-du
#lem: X
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; itud[moon]; la[hang]
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: n; n; kiszib[seal]; n
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
#lem: aszag[field]; FN
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; zagmuk[new year]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
10. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; DN
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
#lem: n; du[play]
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
#lem: n; n; n; sila[unit]; alan[statue]; n
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
#lem: n; n; PN
15. 4(barig) eb-gal
#lem: n; ebgal[oval]
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
#lem: n; lammar[deity]; hursaj[mountain]
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
#lem: n; n; n; e[house]; DN
18. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
#lem: n; n; n; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; e[house]; dijir[deity]
@reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
#lem: n; idu[doorkeeper]; egal[palace]
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; itud[month]; n; n
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sa2-du11 sze-ba
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
#lem: X; zag[side]; mu[year]
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sum-mu nig2-ka9 ak
#lem: szum[give]; nijSZID[account]; ak[do]
12. ulu3-lal3
#lem: PN
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; n; n; itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
$ blank line
@date
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nam2-gesz
#lem: dumu[child]; PN
4. PAD-DUB-la [x]
#lem: X; u