2021-01-09 01:14:04, entered by firth for firth
&P108783 = CTNMC 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 2(asz) sze ar3-ra udu gur
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur10-gur10 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze ar3-ra zi3-da gur
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
5. sza3 kiszib3 dab?-ba
6. 2(u) 4(asz) sze gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
9. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
10. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
11. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
12. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
@column 2
1. 5(u) 8(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
2. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze udu gur
3. 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) sze gur10-gur10 gur
4. sza3 kiszib3-ba
5. 2(u) gur {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
6. kiszib3-bi nu-gal2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
10. 2(asz) 3(barig) zi3 gur
11. kiszib3 e2-gal-e-si
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3-ba
2. 4(barig) ur-{d}da-ni ma2-lah5
3. kiszib3 nu-ra-a
4. kiszib3 e2-gal-e-si dumu a-ab-ba
5. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. 3(asz) 2(barig) zi3 gur
7. sza3 kiszib3-ba
8. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. la2-ia3 i3-dub-ba
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. kiszib3 lu2-du10!-ga dumu he2-ma-du
# lu2-TE-ga in edition
12. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
13. mu lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2-sze3
@column 2
1. kiszib3 za-ri2-iq
2. 4(barig) kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-e2-nun
3. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze ar3-<ra> zi3-da gur
4. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze ar3-ra gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
$ 1 line blank
6. kiszib3 dab?-ba
7. sza3 pisan 1(disz)-kam
8. pisan ARAD2-ta
9. iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

2011-07-22 13:29:15, entered by englund for englund
&P108783 = CTNMC 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 2(asz) sze ar3-ra udu gur
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur10-gur10 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze ar3-ra zi3-da gur
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
5. sza3 kiszib3 dab?-ba
6. 2(u) 4(asz) sze gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
9. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
10. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
11. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
12. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
@column 2
1. 5(u) 8(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
2. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze udu gur
3. 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) sze gur10-gur10 gur
4. sza3 kiszib3-ba
5. 2(u) gur {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
6. kiszib3-bi nu-gal2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
10. 2(asz) 3(barig) zi3 gur
11. kiszib3 e2-gal-e-si
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3-ba
2. 4(barig) ur-{d}da-ni ma2-lah5
3. kiszib3 nu-ra-a
4. kiszib3 e2-gal-e-si dumu a-ab-ba
5. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. 3(asz) 2(barig) zi3 gur
7. sza3 kiszib3-ba
8. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. la2-ia3 i3-dub-ba
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. kiszib3 lu2-te-ga dumu he2-ma-du
12. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
13. mu lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2-sze3
@column 2
1. kiszib3 za-ri2-iq
2. 4(barig) kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-e2-nun
3. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze ar3-<ra> zi3-da gur
4. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze ar3-ra gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
$ 1 line blank
6. kiszib3 dab?-ba
7. sza3 pisan 1(disz)-kam
8. pisan ARAD2-ta
9. iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

2011-05-02 14:11:51, entered by englund for englund
&P108783 = CTNMC 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 2(asz) sze ar3-ra udu gur
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur10-gur10 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze ar3-ra zi3-da gur
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
5. sza3 kiszib3 dab?-ba
6. 2(u) 4(asz) sze gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
9. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
10. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
11. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
12. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
@column 2
1. 5(u) 8(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
2. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze udu gur
3. 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) sze gur10-gur10 gur
4. sza3 kiszib3-ba
5. 2(u) gur {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
6. kiszib3-bi nu-gal2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
10. 2(asz) 3(barig) zi3 gur
11. kiszib3 e2-gal-e-si
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3-ba
2. 4(barig) ur-{d}da-ni ma2-lah5
3. kiszib3 nu-ra-a
4. kiszib3 e2-gal-e-si dumu a-ab-ba
5. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. 3(asz) 2(barig) zi3 gur
7. sza3 kiszib3-ba
8. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. la2-ia3 i3-dub-ba
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. kiszib3 lu2-te-ga dumu he2-ma-du
12. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
13. mu lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2-sze3
@column 2
1. kiszib3 za-ri2-iq
2. 4(barig) kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-e2-nun
3. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze ar3-<ra> zi3-da gur
4. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze ar3-ra gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
$ 1 line blank
6. kiszib3 dab?-ba
7. sza3 pisan 1(disz)-kam
8. pisan ARAD2-ta
9. iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

2006-10-12 12:18:09, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P108783 = CTNMC 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 2(asz) sze ar3-ra udu gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; udu[sheep]; gur[unit]
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur10-gur10 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze ar3-ra zi3-da gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]; gur[unit]
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. sza3 kiszib3 dab?-ba
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; dab[seize]
6. 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
10. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]; gur[unit]
11. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
12. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
@column 2
1. 5(u) 8(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze udu gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; udu[sheep]; gur[unit]
3. 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) sze gur10-gur10 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
4. sza3 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]
5. 2(u) gur {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
#lem: n; gur[unit]; PN
6. kiszib3-bi nu-gal2
#lem: kiszib[seal]; jal[be]
7. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]; gur[unit]
10. 2(asz) 3(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
11. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]
2. 4(barig) ur-{d}da-ni ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
3. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
4. kiszib3 e2-gal-e-si dumu a-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 3(asz) 2(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
7. sza3 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]
8. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. la2-ia3 i3-dub-ba
#lem: la'u[arrears]; idub[granary]
10. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
11. kiszib3 lu2-te-ga dumu he2-ma-du
#lem: kiszib[seal]; X; dumu[child]; du[go]
12. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. mu lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. kiszib3 za-ri2-iq
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 4(barig) kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-e2-nun
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze ar3- zi3-da gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]; gur[unit]
4. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze ar3-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
6. kiszib3 dab?-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
7. sza3 pisan 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; n
8. pisan ARAD2-ta
#lem: bisaj[basket]; PN
@date
9. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]