Transliteration history

&P108829 = DAS 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
# se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me
@reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]
#following Delaporte

&P108829 = DAS 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
# se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me
@reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

&P108829 = DAS 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
#lem: ma[ship]; sze[barley]; e'udu[sheephouse]; gub[stand]
#leiden (="se")
4. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
# se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me
@reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
#leiden (="nibru")
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

&P108829 = DAS 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
#lem: ma[ship]; sze[barley]; e'udu[sheephouse]; gub[stand]
#leiden (="se")
4. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
@reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
#leiden (="nibru")