Transliteration history

&P108833 = DAS 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) udu u2
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}
@reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kas4
3. dumu sipa-i3-li2

&P108833 = DAS 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dug[pot]; n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}
#lem: GN; GN
@reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
2. lu2 kas4
#lem: lu[person]; kasz[runner]
3. dumu sipa-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu sipa-i3-li2

&P108833 = DAS 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dug[pot]; n; dabin[semolina]; lugal[king]
#lem: n; dug[pot]; n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}
#lem: GN; GN
@reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
2. lu2 kas4
#lem: lu[person]; kasz[runner]
3. dumu sipa-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN

&P108833 = DAS 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dug[pot]; n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}
#lem: GN; GN
@reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
2. lu2 kas4
#lem: lu[person]; kasz[runner]
3. dumu sipa-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN