Transliteration history

DAS 068 (P108850)

Update made on 2016-11-09 at 15:34:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P108850 = DAS 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) al-la-kam
4. 1(disz) da-da
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
9. 1(disz) en-in-na-dan
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) ba-zi
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
15. 1(disz) nig2-gur11
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
18. ur-bad3-tibirx(KU)-ra i3-dab5
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
21. 1(disz) ur-{d}nansze
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-li2
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-du3?
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. 1(disz) nam-mah
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
27. [x] hu-wa-wa
28. [x] he2-gal2
@column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
3. 1(disz) ki-du-ni
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
5. 1(disz) ur-dun
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
8. ki-du-ni i3-dab5
9. 1(disz) lugal-erin2
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
17. 1(disz) na-ba-sa6
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
19. 1(disz) lu2-{d}utu
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21. 1(disz) lugal-dalla
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
26. lugal-dalla i3-dab5
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
2. 1(disz) lu2-u4-x
3. 1(disz) x-x
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
6. lu2-ma-ma i3-dab5
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
10. 1(disz) lu2-gi-na
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
12. lu2-x-x i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
14. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
15. 1(disz) ur-dun
16. 1(disz) ur-{d}nansze
17. 1(disz) da-gi
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
21. 1(disz) lugal-szesz
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) du11-ge
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
25. 1(disz) lugal-ab-ba
26. 1(disz) ur-nig2
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
30. lugal-ab-ba i3-dab5
@column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
2. ur-{d}x
3. 1(disz) a-bi2-x
4. 1(disz) u4-iri-na
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) mu-x-x
7. ur-dub-szen i3-dab5#
8. iri{ki}-bi
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
10. 1(disz) lu2-[...]
11. 1(disz) du11-ge-du7
12. 1(disz) da-da
13. iri{ki}-bi# i3-dab5
14. 1(gesz2) 2(u)
15. lu2 mar-sa-me
$ 1 line blank
16. 1(u) gaszam-me
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal-mah
$ blank space
18. u4 5(disz)-kam
19. iti szu-numun
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

Update made on 2011-07-22 at 13:29:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P108850 = DAS 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) al-la-kam
4. 1(disz) da-da
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
9. 1(disz) en-in-na-dan
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) ba-zi
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
15. 1(disz) nig2-gur11
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
18. ur-bad3-tibirx(KU)-ra i3-dab5
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
21. 1(disz) ur-{d}nansze
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-li2
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. 1(disz) nam-mah
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
27. [x] hu-wa-wa
28. [x] he2-gal2
@column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
3. 1(disz) ki-du-ni
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
5. 1(disz) ur-dun
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
8. ki-du-ni i3-dab5
9. 1(disz) lugal-erin2
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
17. 1(disz) na-ba-sa6
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
19. 1(disz) lu2-{d}utu
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21. 1(disz) lugal-dalla
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
26. lugal-dalla i3-dab5
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
2. 1(disz) lu2-u4-x
3. 1(disz) x-x
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
6. lu2-ma-ma i3-dab5
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
10. 1(disz) lu2-gi-na
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
12. lu2-x-x i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
14. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
15. 1(disz) ur-dun
16. 1(disz) ur-{d}nansze
17. 1(disz) da-gi
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
21. 1(disz) lugal-szesz
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) du11-ge
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
25. 1(disz) lugal-ab-ba
26. 1(disz) ur-nig2
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
30. lugal-ab-ba i3-dab5
@column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
2. ur-{d}x
3. 1(disz) a-bi2-x
4. 1(disz) u4-iri-na
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) mu-x-x
7. ur-dub-szen i3-dab5#
8. iri{ki}-bi
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
10. 1(disz) lu2-[...]
11. 1(disz) du11-ge-du7
12. 1(disz) da-da
13. iri{ki}-bi# i3-dab5
14. 1(gesz2) 2(u)
15. lu2 mar-sa-me
$ 1 line blank
16. 1(u) gaszam-me
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal-mah
$ blank space
18. u4 5(disz)-kam
19. iti szu-numun
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

Update made on 2011-05-02 at 14:11:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P108850 = DAS 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
2. 1(disz) na-silim
#lem: n; PN
3. 1(disz) al-la-kam
#lem: n; PN
4. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
#lem: n; PN
9. 1(disz) en-in-na-dan
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
11. 1(disz) ba-zi
#lem: n; PN|zig[rise]
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
15. 1(disz) nig2-gur11
#lem: n; nijGA[property]
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN|FN
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
18. ur-bad3-dur2-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18. ur-bad3-tibirx(KU)-ra i3-dab5
19. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
20. 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
21. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-li2
#lem: n; PN
23. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
24. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
25. 1(disz) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
27. [x] hu-wa-wa
#lem: u; PN|FN
28. [x] he2-gal2
#lem: u; hejal[plenty]
@column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
#lem: n; PN
3. 1(disz) ki-DU-ni
#lem: n; X
3. 1(disz) ki-du-ni
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN|FN
8. ki-DU-ni i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
8. ki-du-ni i3-dab5
9. 1(disz) lugal-erin2
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
#lem: n; PN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN|FN
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
#lem: n; PN; dab[seize]
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
17. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN|FN
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
19. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 1(disz) lugal-dalla
#lem: n; PN
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
#lem: n; PN
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN|FN
26. lugal-dalla i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-u4-x
#lem: n; PN
3. 1(disz) x-x
#lem: n; u
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
#lem: n; PN; u
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
6. lu2-ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
#lem: n; PN
12. lu2-x-x i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
14. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
15. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
16. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
17. 1(disz) da-gi
#lem: n; PN
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
21. 1(disz) lugal-szesz
#lem: n; PN
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. 1(disz) du11-ge
#lem: n; PN|FN
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
25. 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; PN
26. 1(disz) ur-nig2
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
#lem: n; PN
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN|FN
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
30. lugal-ab-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
#lem: n; PN
2. ur-{d}x
#lem: PN
3. 1(disz) a-bi2-x
#lem: n; PN
4. 1(disz) u4-iri-na
#lem: n; X
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
6. 1(disz) mu-x-x
#lem: n; PN
7. ur-dub-szen i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
8. iri-ki-bi
#lem: PN
8. iri{ki}-bi
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ge-du7
#lem: n; PN
12. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
13. iri-ki-bi# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. iri{ki}-bi# i3-dab5
14. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
15. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
$ blank line
$ 1 line blank
16. 1(u) gaszam-me
#lem: n; gaszam[reed]|gaszam[wise]
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal mah
#lem: szag[heart]; kiri[orchard]|FN; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal-mah
$ blank space
@date
18. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
19. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

Update made on 2009-06-03 at 09:59:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P108850 = DAS 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
2. 1(disz) na-silim
#lem: n; PN
3. 1(disz) al-la-kam
#lem: n; PN
4. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
#lem: n; PN
9. 1(disz) en-in-na-dan
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
11. 1(disz) ba-zi
#lem: n; PN
#lem: n; PN|zig[rise]
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
15. 1(disz) nig2-gur11
#lem: n; nijGA[property]
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
18. ur-bad3-dur2-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
20. 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-li2
#lem: n; PN
23. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
24. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
#lem: PN|FN; dab[seize]
25. 1(disz) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
27. [x] hu-wa-wa
#lem: u; PN
#lem: u; PN|FN
28. [x] he2-gal2
#lem: u; hejal[plenty]
@column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
#lem: n; PN
3. 1(disz) ki-DU-ni
#lem: n; X
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
8. ki-DU-ni i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
9. 1(disz) lugal-erin2
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
#lem: n; PN; tur[small]
#lem: n; PN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
#lem: n; PN; dab[seize]
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
17. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
#lem: n; AN|PN|FN
19. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 1(disz) lugal-dalla
#lem: n; PN
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
#lem: n; PN
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
26. lugal-dalla i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-u4-x
#lem: n; PN
3. 1(disz) x-x
#lem: n; u
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
#lem: n; PN; u
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
6. lu2-ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
#lem: n; PN
12. lu2-x-x i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
14. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
16. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
17. 1(disz) da-gi
#lem: n; PN
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
#lem: PN|FN; dab[seize]
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
21. 1(disz) lugal-szesz
#lem: n; PN
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. 1(disz) du11-ge
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
25. 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; PN
26. 1(disz) ur-nig2
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
#lem: n; PN
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
#lem: n; DN|FN
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
30. lugal-ab-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
#lem: n; PN
2. ur-{d}x
#lem: PN
3. 1(disz) a-bi2-x
#lem: n; PN
4. 1(disz) u4-iri-na
#lem: n; X
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
6. 1(disz) mu-x-x
#lem: n; PN
7. ur-dub-szen i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
8. iri-ki-bi
#lem: PN
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ge-du7
#lem: n; PN
12. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
13. iri-ki-bi# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
14. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
15. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
$ blank line
16. 1(u) gaszam-me
#lem: n; gaszam[reed]|gaszam[wise]
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal mah
#lem: szag[heart]; kiri[orchard]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
#lem: szag[heart]; kiri[orchard]|FN; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
$ blank space
@date
18. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
19. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]

Update made on 2006-10-12 at 12:18:10 by CDLI for CDLI

&P108850 = DAS 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
2. 1(disz) na-silim
#lem: n; PN
3. 1(disz) al-la-kam
#lem: n; PN
4. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
#lem: n; PN
9. 1(disz) en-in-na-dan
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
11. 1(disz) ba-zi
#lem: n; PN
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
15. 1(disz) nig2-gur11
#lem: n; nijGA[property]
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
18. ur-bad3-dur2-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-li2
#lem: n; PN
23. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
24. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
25. 1(disz) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
27. [x] hu-wa-wa
#lem: u; PN
28. [x] he2-gal2
#lem: u; hejal[plenty]
@column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
#lem: n; PN
3. 1(disz) ki-DU-ni
#lem: n; X
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
8. ki-DU-ni i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
9. 1(disz) lugal-erin2
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
#lem: n; PN; tur[small]
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
#lem: n; PN; dab[seize]
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
17. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 1(disz) lugal-dalla
#lem: n; PN
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
#lem: n; PN
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
26. lugal-dalla i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-u4-x
#lem: n; PN
3. 1(disz) x-x
#lem: n; u
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
#lem: n; PN; u
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
6. lu2-ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
#lem: n; PN
12. lu2-x-x i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
16. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
17. 1(disz) da-gi
#lem: n; PN
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
21. 1(disz) lugal-szesz
#lem: n; PN
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. 1(disz) du11-ge
#lem: n; PN
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
25. 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; PN
26. 1(disz) ur-nig2
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
#lem: n; PN
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
30. lugal-ab-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
#lem: n; PN
2. ur-{d}x
#lem: PN
3. 1(disz) a-bi2-x
#lem: n; PN
4. 1(disz) u4-iri-na
#lem: n; X
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
6. 1(disz) mu-x-x
#lem: n; PN
7. ur-dub-szen i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
8. iri-ki-bi
#lem: PN
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ge-du7
#lem: n; PN
12. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
13. iri-ki-bi# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
14. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
15. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
$ blank line
16. 1(u) gaszam-me
#lem: n; gaszam[reed]|gaszam[wise]
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal mah
#lem: szag[heart]; kiri[orchard]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
@date
18. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
19. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

DAS 068 (P108850)