Transliteration history

&P108891 = DAS 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ip-qu2-sza u3-sur du8-de3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
@reverse
1. u-bar lu2 {gesz}tukul gu-la
1. u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. kal-la gurdub-sze3 gen-na
$ 1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti diri sze-sag11-ku5

&P108891 = DAS 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ip-qu2-sza u3-sur du8-de3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
@reverse
1. u-bar lu2 {gesz}tukul gu-la
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. kal-la gurdub-sze3 gen-na
$ 1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti diri sze-sag11-ku5

&P108891 = DAS 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ip-qu2-sza u3-sur du8-de3 gen-na
#lem: PN; sur[press]|sur[spin]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; jen[go]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
@reverse
1. u-bar lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: ubar[foreigner]; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. kal-la gurdub-sze3 gen-na
#lem: PN; gurdub[basket]; jen[go]
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. iti diri sze-sag11-ku5

&P108891 = DAS 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ip-qu2-sza u3-sur du8-de3 gen-na
#lem: PN; sur[press]|sur[spin]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; jen[go]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
@reverse
1. u-bar lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: ubar[foreigner]; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. kal-la gurdub-sze3 gen-na
#lem: PN; gurdub[basket]; jen[go]
$ blank line
5. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN