Transliteration history

DAS 148 (P108907)

Update made on 2023-08-21 at 17:47:41 by Pagé-Perron, Émilie for Lafont, Bertrand 
&P108907 = DAS 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. puzur4-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
3. puzur4-ha-li2 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d}szul-gi#-[da]-an-ga-da# lu2 {gesz}tukul#
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. puzur4-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Update made on 2016-07-28 at 14:27:21 by CDLI for CDLI
&P108907 = DAS 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
3. puzur4-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d}szul-gi#-[da]-an-ga-da# lu2 {gesz}tukul#
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
3. puzur4-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Update made on 2016-04-02 at 21:41:03 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P108907 = DAS 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d}szul-gi#-[da]-an-ga-da# lu2 {gesz}tukul#
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Update made on 2016-04-02 at 21:38:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108907 = DAS 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d?}szul-gi#-[...]-an-gara2 gal [...] lu2 {gesz}tukul#
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d}szul-gi#-[da]-an-ga-da# lu2 {gesz}tukul#
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Update made on 2011-07-22 at 13:29:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108907 = DAS 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d?}szul-gi#-[...]-an-gara2 gal [...] lu2 {gesz}tukul#
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. |PU3.SZA|-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Update made on 2011-05-02 at 14:12:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108907 = DAS 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. |PU3.SZA|-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d?}szul-gi#-[...]-an-gara2 gal [...] lu2 {gesz}tukul#
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; DN; u; gal[big]; u; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Update made on 2006-10-12 at 12:18:12 by CDLI for CDLI
&P108907 = DAS 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. |PU3.SZA|-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d?}szul-gi#-[...]-an-gara2 gal [...] lu2 {gesz}tukul#
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; DN; u; gal[big]; u; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.