Transliteration history

&P108984 = DAS 250
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2?-bi? [...] 3(asz) sze [x]
2. sze {gesz}tir [x]
3. sza3-bi-ta#
4. 1(barig) 3(ban2) szu-u2-u2
5. 2(barig) lu2-{d}[x]
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) [...] x x [...]
@reverse
1. 1(ban2) [...] zi#? [...]
2. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
3. lu2-x-si?-[x]
4. 3(ban2) sze-ba tul2-ta
5. 2(barig) na-x-[x]
6. x x [x]
7. [...]
@left
1. mu# en {d}inanna masz-e <i3-pa3>

&P108984 = DAS 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2?-bi? [...] 3(asz) sze [x]
#lem: a[labor]; u; n; sze[barley]; u
2. sze {gesz}tir [x]
#lem: sze[barley]; tir[bow]|tir[forest]; u
3. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
4. 1(barig) 3(ban2) szu-u2-u2
#lem: n; n; PN
5. 2(barig) lu2-{d}[x]
#lem: n; PN
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) [...] x x [...]
#lem: n; n; n; u; u; u; u
@reverse
1. 1(ban2) [...] zi#? [...]
#lem: n; u; zi[life]; u
2. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
3. lu2-x-si?-[x]
#lem: PN
4. 3(ban2) sze-ba tul2-ta
#lem: n; szeba[ration]; tul[fountain]
5. 2(barig) na-x-[x]
#lem: n; PN
6. x x [x]
#lem: u; u; u
7. [...]
#lem: u
@left
@date
1. mu# en {d}inanna masz-e <i3-pa3>
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
1. mu# en {d}inanna masz-e <i3-pa3>

&P108984 = DAS 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2?-bi? [...] 3(asz) sze [x]
#lem: a[labor]; u; n; sze[barley]; u
2. sze {gesz}tir [x]
#lem: sze[barley]; tir[bow]|tir[forest]; u
3. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
4. 1(barig) 3(ban2) szu-u2-u2
#lem: n; n; PN
5. 2(barig) lu2-{d}[x]
#lem: n; PN
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) [...] x x [...]
#lem: n; n; n; u; u; u; u
@reverse
1. 1(ban2) [...] zi#? [...]
#lem: n; u; zi[life]; u
2. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
3. lu2-x-si?-[x]
#lem: PN
4. 3(ban2) sze-ba tul2-ta
#lem: n; szeba[ration]; tul[fountain]
5. 2(barig) na-x-[x]
#lem: n; PN
6. x x [x]
#lem: u; u; u
7. [...]
#lem: u
@left
@date
1. mu# en {d}inanna masz-e <i3-pa3>
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]