Transliteration history

&P109204 = DoCu 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
2. a-gar gu7-a
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 ARAD2-ta
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P109204 = DoCu 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; mu[year]; n
2. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
#lem: bariga[unit]; X
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 ARAD2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P109204 = DoCu 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; mu[year]; n
2. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
#lem: bariga[unit]; X
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 ARAD2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P109204 = DoCu 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; mu[year]; n
2. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
#lem: bariga[unit]; X
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 ARAD2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]