2011-07-22 13:29:56, entered by englund for englund
&P109292 = DoCu 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum gur
2'. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gu2 had2 gur
3'. x 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}pesz3
4'. [...] 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
5'. [...] 2(u) 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6'. [...] 2(u) 1/2(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
7'. [...] 2(u) {gesz}haszhur 6(disz) kusz3
8'. [x] {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
9'. [...] 4(ban2)# 5(disz) sila3 ga-sze-a
10'. x ga gi4-im-ma gur
$ blank space
11'. [sza3]-bi#-ta [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] gur ki sanga {d}nin-mar{ki}
2'. x 1(u) 1(asz) i3-gesz gur
3'. nig2-gal2-la
4'. 2(u) la2 1(asz) i3-gesz gur
5'. nu-gal2
6'. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gur
7'. 6(disz) sila3 ga-ar3 x
8'. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 ga-ar3 gal gur
9'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ga-sze-a
10'. 1(asz) 1(barig) ga gi4-im-ma gur
11'. ki lu2-du10-ga szusz3-ta
12'. 2(asz) zu2-lum saga gur
13'. 2(u) la2 1(asz) zu2-lum# us2 gur
14'. ki sanga {d}nansze-ta
15'. 3(asz) zu2-lum# saga gur
16'. 2(u) 2(asz) zu2-lum us2 gur
17'. ki# [...]-a-x gu-za-la2-ta
18'. mu# lu2#-nam2?-mah#?-sze3
19'. 1(asz) zu2-lum saga gur
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] gur
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] gur#
6'. [...] x
7'. [...] gur
8'. [...]
9'. [...] kusz3#
10'. [...] kusz3
11'. [...] kusz3
12'. [...] nu-banda3 [... gu]-za#-la2-ta
$ 1 line blank
13'. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-szu-ga-lam-ma-ke4
14'. [szu] ti#-dam
15'. [...] 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa szum2-sikil
16'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
17'. [...] 1(u) 2(disz) kusz3
$ rest broken
@column 2
$ (no data)

2011-05-02 14:12:20, entered by englund for englund
&P109292 = DoCu 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum gur
2'. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gu2 had2 gur
3'. x 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}pesz3
4'. [...] 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
5'. [...] 2(u) 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6'. [...] 2(u) 1/2(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
7'. [...] 2(u) {gesz}haszhur 6(disz) kusz3
8'. [x] {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
9'. [...] 4(ban2)# 5(disz) sila3 ga-sze-a
10'. x ga gi4-im-ma gur
$ blank space
11'. [sza3]-bi#-ta [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] gur ki sanga {d}nin-mar{ki}
2'. x 1(u) 1(asz) i3-gesz gur
3'. nig2-gal2-la
4'. 2(u) la2 1(asz) i3-gesz gur
5'. nu-gal2
6'. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gur
7'. 6(disz) sila3 ga-ar3 x
8'. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 ga-ar3 gal gur
9'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ga-sze-a
10'. 1(asz) 1(barig) ga gi4-im-ma gur
11'. ki lu2-du10-ga szusz3-ta
12'. 2(asz) zu2-lum saga gur
13'. 2(u) la2 1(asz) zu2-lum# us2 gur
14'. ki sanga {d}nansze-ta
15'. 3(asz) zu2-lum# saga gur
16'. 2(u) 2(asz) zu2-lum us2 gur
17'. ki# [...]-a-x gu-za-la2-ta
18'. mu# lu2#-nam2?-mah#?-sze3
19'. 1(asz) zu2-lum saga gur
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] gur
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] gur#
6'. [...] x
7'. [...] gur
8'. [...]
9'. [...] kusz3#
10'. [...] kusz3
11'. [...] kusz3
12'. [...] nu-banda3 [... gu]-za#-la2-ta
$ 1 line blank
13'. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-szu-ga-lam-ma-ke4
14'. [szu] ti#-dam
15'. [...] 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa szum2-sikil
16'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
17'. [...] 1(u) 2(disz) kusz3
$ rest broken
@column 2
$ (no data)

2009-06-03 10:00:06, entered by englund for englund
&P109292 = DoCu 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: u; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2'. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gu2 had2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; ah[dry]; gur[unit]
3'. x 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}pesz3
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]
4'. [...] 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
#lem: u; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]; gur[unit]
5'. [...] 2(u) 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: u; n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
6'. [...] 2(u) 1/2(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
#lem: u; n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
7'. [...] 2(u) {gesz}haszhur 6(disz) kusz3
#lem: u; n; haszhur[apple]; n; kusz[unit]
8'. [x] {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
#lem: u; haszhur[apple]; n; kusz[unit]
9'. [...] 4(ban2)# 5(disz) sila3 ga sze-a
#lem: u; n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
10'. x ga gi4-im-ma gur
#lem: u; ga[milk]; gi[turn]; gur[unit]
$ blank space
11'. [sza3]-bi#-ta [...]
#lem: szag[heart]; u
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1'. [...] gur ki sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: u; gur[unit]; ki[place]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
2'. x 1(u) 1(asz) i3-gesz gur
#lem: u; n; n; ijesz[oil]; gur[unit]
3'. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]|FN
4'. 2(u) la2 1(asz) i3-gesz gur
#lem: n; lal[small]; n; ijesz[oil]; gur[unit]
5'. nu-gal2
#lem: jal[be]
6'. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; gur[unit]
7'. 6(disz) sila3 ga ar3 x
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; u
8'. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 ga ar3 gal gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gal[big]; gur[unit]
9'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ga sze-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
10'. 1(asz) 1(barig) ga gi4-im-ma gur
#lem: n; n; ga[milk]; gi[turn]; gur[unit]
11'. ki lu2-du10-ga szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
12'. 2(asz) zu2-lum sag10 gur
#lem: n; zulum[date]; sag[rare]; gur[unit]
13'. 2(u) la2 1(asz) zu2-lum# us2 gur
#lem: n; lal[small]; n; zulum[date]; us[side]; gur[unit]
14'. ki sanga {d}nansze-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|WN|DN
15'. 3(asz) zu2-lum# sag10 gur
#lem: n; zulum[date]; sag[rare]; gur[unit]
16'. 2(u) 2(asz) zu2-lum us2 gur
#lem: n; n; zulum[date]; us[side]; gur[unit]
17'. ki# [...]-a-x gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
@date
18'. mu# lu2#-KU-mah?-sze3
#lem: mu[year]; PN
19'. 1(asz) zu2-lum sag10 gur
#lem: n; zulum[date]; sag[rare]; gur[unit]
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3'. [...] x
#lem: u; u
4'. [...] x
#lem: u; u
5'. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
6'. [...] x
#lem: u; u
7'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
8'. [...]
#lem: u
9'. [...] kusz3#
#lem: u; kusz[unit]
10'. [...] kusz3
#lem: u; kusz[unit]
11'. [...] kusz3
#lem: u; kusz[unit]
12'. [...] nu-banda3 [... gu]-za#-la2-ta
#lem: u; nubanda[overseer]; u; guzala[official]
$ blank line
13'. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-szu-ga-lam-ma-ke4
#lem: PN; szesz[brother]; PN
14'. [szu] ti#-dam
#lem: szu[hand]; tej[approach]
15'. [...] 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa szum2 sikil
#lem: u; n; n; n; sa[bundle]; X; sikil[pure]
16'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17'. [...] 1(u) 2(disz) kusz3
#lem: u; n; n; kusz[unit]
$ n lines broken
@column 2
$ (no data)

2006-10-12 12:18:19, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109292 = DoCu 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: u; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gu2 had2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; ah[dry]; gur[unit]
3. x 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}pesz3
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]
4. [...] 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
#lem: u; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]; gur[unit]
5. [...] 2(u) 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: u; n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
6. [...] 2(u) 1/2(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
#lem: u; n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
7. [...] 2(u) {gesz}haszhur 6(disz) kusz3
#lem: u; n; haszhur[apple]; n; kusz[unit]
8. [x] {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
#lem: u; haszhur[apple]; n; kusz[unit]
9. [...] 4(ban2)# 5(disz) sila3 ga sze-a
#lem: u; n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
10. x ga gi4-im-ma gur
#lem: u; ga[milk]; gi[turn]; gur[unit]
$ (blank space)
11. [sza3]-bi#-ta [...]
#lem: szag[heart]; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur ki sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: u; gur[unit]; ki[place]; sajja[official]; DN
2. x 1(u) 1(asz) i3-gesz gur
#lem: u; n; n; ijesz[oil]; gur[unit]
3. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
4. 2(u) la2 1(asz) i3-gesz gur
#lem: n; lal[minus]; n; ijesz[oil]; gur[unit]
5. nu-gal2
#lem: jal[be]
6. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; gur[unit]
7. 6(disz) sila3 ga ar3 x
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; u
8. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 ga ar3 gal gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gal[big]; gur[unit]
9. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ga sze-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
10. 1(asz) 1(barig) ga gi4-im-ma gur
#lem: n; n; ga[milk]; gi[turn]; gur[unit]
11. ki lu2-du10-ga szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
12. 2(asz) zu2-lum sag10 gur
#lem: n; zulum[date]; sag[quality]; gur[unit]
13. 2(u) la2 1(asz) zu2-lum# us2 gur
#lem: n; lal[minus]; n; zulum[date]; us[side]; gur[unit]
14. ki sanga {d}nansze-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
15. 3(asz) zu2-lum# sag10 gur
#lem: n; zulum[date]; sag[quality]; gur[unit]
16. 2(u) 2(asz) zu2-lum us2 gur
#lem: n; n; zulum[date]; us[side]; gur[unit]
17. ki# [...]-a-x gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
@date
18. mu# lu2#-KU-mah?-sze3
#lem: mu[year]; PN
19. 1(asz) zu2-lum sag10 gur
#lem: n; zulum[date]; sag[quality]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
8. [...]
#lem: u
9. [...] kusz3#
#lem: u; kusz[unit]
10. [...] kusz3
#lem: u; kusz[unit]
11. [...] kusz3
#lem: u; kusz[unit]
12. [...] nu-banda3 [... gu]-za#-la2-ta
#lem: u; nubanda[overseer]; u; guzala[official]
$ blank line
13. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-szu-ga-lam-ma-ke4
#lem: PN; szesz[brother]; PN
14. [szu] ti#-dam
#lem: szu[hand]; tej[approach]
15. [...] 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa sum sikil
#lem: u; n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]
16. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. [...] 1(u) 2(disz) kusz3
#lem: u; n; n; kusz[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ (no data)