2017-03-03 10:11:50, entered by englund for cdlistaff
&P109298 = DoCu 600
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) na-ka-[...]
2. [x szesz-kal-la]
$ blank space
3. ugula i3-dab5
4. 1(asz@c) 4(ban2) ama-gi-na x-x
5. dumu a-kal-la gudu4
6. ki ur-li szu-ku6-ta
7. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
8. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
9. sag elam-ta
10. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-i3-zu
11. dam ma-da-mu-gi-na munu4-mu2
12. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}utu dumu-ni
13. uri5{ki}-ta
14. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
15. 1/2(disz) 3(ban2) du11-ge kikken2
16. x x nin-mu-ma-an-szum2
17. [x] x ur-sa6-ga [x]
18. [...] x-kal-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu nin-a-x
4. bur2 ugnim{ki}
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
6. sza3 gir2-su{ki}
7. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
8. 1/2(disz) 3(ban2) dingir-ma-a-a
9. a-ru-a ur-sa6-ga szagina
10. x-x-[x]-ta#
11. giri3 x-[...]
12. gesz [...]
13. 1(asz@c) x-[...]
14. dumu [...]
15. ki [...]
16. 1/2(disz) [...]
17. dumu [...]
18. ki [...]
19. giri3 [...]
20. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. dumu x-AN-gesz-KA
5'. ki lu2-gi-na-ta#
6'. 1(asz@c) 4(ban2) nin-mu-gi4#
7'. geme2 gesz-sa6
8'. ki {d}utu-bi-sipa#?
9'. 1/2(asz@c) 3(ban2) geme2-x-[...]
10'. dumu e2-ki-[...]
11'. ki a-kal-[la-ta]
12'. giri3# sanga [...]
$ rest broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 1/2(disz) [...]
3'. [x] x [...]
4'. x [...]
5'. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
6'. dumu PA-[...]
7'. mu a-[...]
8'. x x x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. dumu [...]
2'. x x [...]
3'. giri3 ur-[...]
4'. 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) x-[...]
5'. x masz gibil [x]
6'. dumu ur2?-[x]
7'. ki# x-x-ta#
8'. giri3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
9'. ki ur-{d}nansze-ta
$ blank space
10'. {d}ba-ba6-da i3-dab5
11'. geme2 abzu?-me
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
13'. dumu ur-mes gala#
14'. ki da-gi dam-gar3-ta
15'. 1(asz@c) 4(ban2) na-[(x)]-na
16'. geme2 ur-{d}lamma sa12-du5
17'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-zu
18'. dumu da-gi
19'. [ki] x-x-x-ta
20'. [...] x
@column 4
$ beginning broken
1'. szunigin2 5(u@c) [...] a2 1/2(disz) [...]
2'. szunigin2 2(asz) dumu 2(ban2)-ta
3'. szunigin2 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. szunigin2 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
5'. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6'. szunigin2 1(disz) geme2 nu-dab-ba
7'. giri3 lu2-kal-la szusz3
$ blank space
8'. sze-ba geme2 gurusz kikken2
9'. [iti GAN2]-masz
10'. [...] x
$ rest broken

2011-07-22 13:29:56, entered by englund for englund
&P109298 = DoCu 600
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) na-ka-[...]
2. [x szesz-kal-la]
$ 1 line blank
3. ugula i3-dab5
4. 1(asz@c) 4(ban2) ama-gi-na x-x
5. dumu a-kal-la gudu4
6. ki ur-li szu-ku6-ta
7. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
8. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
9. sag elam-ta
10. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-i3-zu
11. dam ma-da-mu-gi-na munu4-mu2
12. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}utu dumu-ni
13. uri5{ki}-ta
14. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
15. 1/2(disz) 3(ban2) du11-ge kikken2
16. x x nin-mu-ma-an-szum2
17. [x] x ur-sa6-ga [x]
18. [...] x-kal-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu nin-a-x
4. bur2 ugnim{ki}
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
6. sza3 gir2-su{ki}
7. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
8. 1/2(disz) 3(ban2) dingir-ma-a-a
9. a-ru-a ur-sa6-ga szagina
10. x-x-[x]-ta#
11. giri3 x-[...]
12. gesz [...]
13. 1(asz@c) x-[...]
14. dumu [...]
15. ki [...]
16. 1/2(disz) [...]
17. dumu [...]
18. ki [...]
19. giri3 [...]
20. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. dumu x-AN-gesz-KA
5'. ki lu2-gi-na-ta#
6'. 1(asz@c) 4(ban2) nin-mu-gi4#
7'. geme2 gesz-sa6
8'. ki {d}utu-bi-sipa#?
9'. 1/2(asz@c) 3(ban2) geme2-x-[...]
10'. dumu e2-ki-[...]
11'. ki a-kal-[la-ta]
12'. giri3# sanga [...]
$ rest broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 1/2(disz) [...]
3'. [x] x [...]
4'. x [...]
5'. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
6'. dumu PA-[...]
7'. mu a-[...]
8'. x x x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. dumu [...]
2'. x x [...]
3'. giri3 ur-[...]
4'. 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) x-[...]
5'. x masz gibil [x]
6'. dumu ur2?-[x]
7'. ki# x-x-ta#
8'. giri3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
9'. ki ur-{d}nansze-ta
$ 1 line blank
10'. {d}ba-ba6-da i3-dab5
11'. geme2 abzu?-me
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
13'. dumu ur-mes gala#
14'. ki da-gi dam-gar3-ta
15'. 1(asz@c) 4(ban2) na-[(x)]-na
16'. geme2 ur-{d}lamma sa12-du5
17'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-zu
18'. dumu da-gi
19'. [ki] x-x-x-ta
20'. [...] x
@column 4
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN| 5(u@c) [...] a2 1/2(disz) [...]
2'. |SZU+NIGIN| 2(asz) dumu 2(ban2)-ta
3'. |SZU+NIGIN| 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. |SZU+NIGIN| 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
5'. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6'. |SZU+NIGIN| 1(disz) geme2 nu-dab-ba
7'. giri3 lu2-kal-la szusz3
$ blank space
8'. sze-ba geme2 gurusz kikken2
9'. [iti GAN2]-masz
10'. [...] x
$ rest broken

2011-05-02 14:12:20, entered by englund for englund
&P109298 = DoCu 600
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) na-ka-[...]
2. [x szesz-kal-la]
$ 1 line blank
3. ugula i3-dab5
4. 1(asz@c) 4(ban2) ama-gi-na x-x
5. dumu a-kal-la gudu4
6. ki ur-li szu-ku6-ta
7. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
8. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
9. sag elam-ta
10. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-i3-zu
11. dam ma-da-mu-gi-na munu4-mu2
12. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}utu dumu-ni
13. uri5{ki}-ta
14. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
15. 1/2(disz) 3(ban2) du11-ge kikken2
16. x x nin-mu-ma-an-szum2
17. [x] x ur-sa6-ga [x]
18. [...] x-kal-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu nin-a-x
4. bur2 ugnim{ki}
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
6. sza3 gir2-su{ki}
7. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
8. 1/2(disz) 3(ban2) dingir-ma-a-a
9. a-ru-a ur-sa6-ga szagina
10. x-x-[x]-ta#
11. giri3 x-[...]
12. gesz [...]
13. 1(asz@c) x-[...]
14. dumu [...]
15. ki [...]
16. 1/2(disz) [...]
17. dumu [...]
18. ki [...]
19. giri3 [...]
20. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. dumu x-AN-gesz-KA
5'. ki lu2-gi-na-ta#
6'. 1(asz@c) 4(ban2) nin-mu-gi4#
7'. geme2 gesz-sa6
8'. ki {d}utu-bi-PA-x
9'. 1/2(asz@c) 3(ban2) geme2-x-[...]
10'. dumu e2-ki-[...]
11'. ki a-kal-[la-ta]
12'. giri3# sanga [...]
$ rest broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 1/2(disz) [...]
3'. [x] x [...]
4'. x [...]
5'. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
6'. dumu PA-[...]
7'. mu a-[...]
8'. x x x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. dumu [...]
2'. x x [...]
3'. giri3 ur-[...]
4'. 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) x-[...]
5'. x masz gibil [x]
6'. dumu ur2?-[x]
7'. ki# x-x-ta#
8'. giri3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
9'. ki ur-{d}nansze-ta
$ 1 line blank
10'. {d}ba-ba6-da i3-dab5
11'. geme2 abzu?-me
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
13'. dumu ur-mes gala#
14'. ki da-gi dam-gar3-ta
15'. 1(asz@c) 4(ban2) na-[(x)]-na
16'. geme2 ur-{d}lamma sa12-du5
17'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-zu
18'. dumu da-gi
19'. [ki] x-x-x-ta
20'. [...] x
@column 4
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN| 5(u@c) [...] a2 1/2(disz) [...]
2'. |SZU+NIGIN| 2(asz) dumu 2(ban2)-ta
3'. |SZU+NIGIN| 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. |SZU+NIGIN| 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
5'. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6'. |SZU+NIGIN| 1(disz) geme2 nu-dab-ba
7'. giri3 lu2-kal-la szusz3
$ blank space
8'. sze-ba geme2 gurusz kikken2
9'. [iti GAN2]-masz
10'. [...] x
$ rest broken

2009-06-03 10:00:07, entered by englund for englund
&P109298 = DoCu 600
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) na-KA-[...]
#lem: n; u
2. [x szesz-kal-la]
#lem: u; PN
$ blank line
3. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
4. 1(asz@c) 4(ban2) ama-gi-na x-x
#lem: n; n; PN; u
5. dumu a-kal-la gudu4
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]|FN
6. ki ur-li szu-ku6-ta
#lem: ki[place]; CN|PN; szukud[fisherman]
7. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
8. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[foot]|u; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
9. sag elam-ta
#lem: saj[head]; GN
10. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-i3-zu
#lem: n; n; PN
11. dam ma-da-mu-gi-na munu4-mu2
#lem: dam[spouse]|FN; PN; munumud[maltster]
12. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}utu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
13. uri5{ki}-ta
#lem: GN
14. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
15. 1/2(disz) 3(ban2) du11-ge kikken2
#lem: n; n; PN|FN; kinkin[miller]
16. x x nin-mu-ma-an-szum2
#lem: u; u; X
17. [x] x ur-sa6-ga [x]
#lem: u; u; PN; u
18. [...] x-kal-[...]
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. dumu nin-a-x
#lem: dumu[child]; PN
4. bur2 ugnim{ki}
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; GN
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
6. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; lu[person]; tukul[weapon]
8. 1/2(disz) 3(ban2) AN-ma-a-a
#lem: n; n; PN
9. a-ru-a ur-sa6-ga szagina
#lem: arua[offering]; PN; szakkanak[general]
10. x-x-[x]-ta#
#lem: AN|PN
11. giri3 x-[...]
#lem: jiri[foot]|u; u
12. gesz [...]
#lem: jesz[tree]; u
13. 1(asz@c) x-[...]
#lem: n; u
14. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
15. ki [...]
#lem: ki[place]; u
16. 1/2(disz) [...]
#lem: n; u
17. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
18. ki [...]
#lem: ki[place]; u
19. giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
20. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
@column 3
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. [...]
#lem: u
3'. [...]
#lem: u
4'. dumu x-AN-gesz-KA
#lem: dumu[child]; u
5'. ki lu2-gi-na-ta#
#lem: ki[place]; PN
6'. 1(asz@c) 4(ban2) nin-mu-gi4#
#lem: n; n; PN
7'. geme2 gesz-sa6
#lem: geme[worker]; PN
8'. ki {d}utu-bi-PA-x
#lem: ki[place]; PN
9'. 1/2(asz@c) 3(ban2) geme2-x-[...]
#lem: n; n; PN
10'. dumu e2-ki-[...]
#lem: dumu[child]; u
11'. ki a-kal-[la-ta]
#lem: ki[place]; PN
12'. giri3# sanga [...]
#lem: jiri[foot]|u; sajja[official]|FN; u
$ n lines broken
$ (column 4 lost)
@reverse
$ (column 1 lost)
@column 2
$ n lines broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 1/2(disz) [...]
#lem: n; u
3'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; u
6'. dumu PA-[...]
#lem: dumu[child]; u
7'. mu a-[...]
#lem: mu[year]; u|FN
8'. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
@column 3
$ n lines broken
1'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2'. x x [...]
#lem: u; u; u
3'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
4'. 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) x-[...]
#lem: n; n; n; u
5'. x masz gibil [x]
#lem: u; masz[interest]; AN|gibil[new]|FN; u
6'. dumu ur2?-[x]
#lem: dumu[child]; PN
7'. ki# x-x-ta#
#lem: ki[place]; DN
8'. giri3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
#lem: jiri[foot]|u; PN
9'. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
$ blank line
10'. {d}ba-ba6-da i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
11'. geme2 abzu?-me
#lem: geme[worker]; abzu[water]
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
13'. dumu ur-mes gala#
#lem: dumu[child]; PN|FN; gala[singer]
14'. ki da-gi dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
15'. 1(asz@c) 4(ban2) na-[x?]-na
#lem: n; n; PN
16'. geme2 ur-{d}lamma sa12-du5
#lem: geme[worker]; PN|FN; FN|sajDUN[recorder]
17'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-zu
#lem: n; n; PN|DN
18'. dumu da-gi
#lem: dumu[child]; PN
19'. [ki] x-x-x-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
20'. [...] x
#lem: u; u
@column 4
$ n lines broken
1'. |SZU+NIGIN| 5(u@c) [...] a2 1/2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; a[arm]; n; u
2'. |SZU+NIGIN| 2(asz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
3'. |SZU+NIGIN| 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
4'. |SZU+NIGIN| 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n
5'. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
6'. |SZU+NIGIN| 1(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; dab[seize]
7'. giri3 lu2-kal-la szusz3
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; kusz[official]
$ blank space
8'. sze-ba geme2 gurusz kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; jurusz[male]; kinkin[miller]
@date
9'. [iti GAN2]-masz
#lem: itud[moon]; MN
10'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken

2006-10-12 12:18:19, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109298 = DoCu 600
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) na-KA-[...]
#lem: n; u
2. [x szesz-kal-la]
#lem: u; PN
$ blank line
3. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
4. 1(asz@c) 4(ban2) ama-gi-na x-x
#lem: n; n; PN; u
5. dumu a-kal-la gudu4
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
6. ki ur-li szu-ku6-ta
#lem: ki[place]; PN; szukud[fisherman]
7. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
8. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; sajja[official]; DN
9. sag elam-ta
#lem: saj[head]; GN
10. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-i3-zu
#lem: n; n; PN
11. dam ma-da-mu-gi-na munu4-mu2
#lem: dam[spouse]; PN; munumud[maltster]
12. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}utu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
13. uri5{ki}-ta
#lem: GN
14. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
15. 1/2(disz) 3(ban2) du11-ge kikken2
#lem: n; n; PN; kinkin[miller]
16. x x nin-mu-ma-an-sum
#lem: u; u; PN
17. [x] x ur-sa6-ga [x]
#lem: u; u; PN; u
18. [...] x-kal-[...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. dumu nin-a-x
#lem: dumu[child]; PN
4. bur2 ugnim{ki}
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; GN
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
6. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
8. 1/2(disz) 3(ban2) AN-ma-a-a
#lem: n; n; PN
9. a-ru-a ur-sa6-ga szagina
#lem: arua[offering]; PN; szakkanak[general]
10. x-x-[x]-ta#
#lem: PN
11. giri3 x-[...]
#lem: jiri[via]; u
12. gesz [...]
#lem: jesz[tree]; u
13. 1(asz@c) x-[...]
#lem: n; u
14. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
15. ki [...]
#lem: ki[place]; u
16. 1/2(disz) [...]
#lem: n; u
17. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
18. ki [...]
#lem: ki[place]; u
19. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
20. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. dumu x-AN-gesz-KA
#lem: dumu[child]; u
5. ki lu2-gi-na-ta#
#lem: ki[place]; PN
6. 1(asz@c) 4(ban2) nin-mu-gi4#
#lem: n; n; PN
7. geme2 gesz-sa6
#lem: geme[worker]; PN
8. ki {d}utu-bi-PA-x
#lem: ki[place]; PN
9. 1/2(asz@c) 3(ban2) geme2-x-[...]
#lem: n; n; PN
10. dumu e2-ki-[...]
#lem: dumu[child]; u
11. ki a-kal-[la-ta]
#lem: ki[place]; PN
12. giri3# sanga [...]
#lem: jiri[via]; sajja[official]; u
$ n lines broken
# broken
$ (column 4 lost)
@reverse
$ (column 1 lost)
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1/2(disz) [...]
#lem: n; u
3. [x] x [...]
#lem: u; u; u
4. x [...]
#lem: u; u
5. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; u
6. dumu PA-[...]
#lem: dumu[child]; u
7. mu a-[...]
#lem: mu[name]|mu[year]; u
8. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. x x [...]
#lem: u; u; u
3. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) x-[...]
#lem: n; n; n; u
5. x masz gibil [x]
#lem: u; masz[interest]; gibil[new]; u
6. dumu ur2?-[x]
#lem: dumu[child]; PN
7. ki# x-x-ta#
#lem: ki[place]; DN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
#lem: jiri[via]; PN
9. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
$ blank line
10. {d}ba-ba6-da i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
11. geme2 abzu?-me
#lem: geme[worker]; abzu[water]
12. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
13. dumu ur-mes gala#
#lem: dumu[child]; PN; gala[singer]
14. ki da-gi dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
15. 1(asz@c) 4(ban2) na-[x?]-na
#lem: n; n; PN
16. geme2 ur-{d}lamma sa12-du5
#lem: geme[worker]; PN; sajDUN[recorder]
17. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-zu
#lem: n; n; DN
18. dumu da-gi
#lem: dumu[child]; PN
19. [ki] x-x-x-ta
#lem: ki[place]; PN
20. [...] x
#lem: u; u
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+NIGIN| 5(u@c) [...] a2 1/2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; a[arm]; n; u
2. |SZU+NIGIN| 2(asz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
3. |SZU+NIGIN| 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
4. |SZU+NIGIN| 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n
5. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
6. |SZU+NIGIN| 1(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; dab[seize]
7. giri3 lu2-kal-la szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
$ (blank space)
8. sze-ba geme2 gurusz kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; jurusz[male]; kinkin[miller]
@date
9. [iti GAN2]-masz
#lem: itud[month]; MN
10. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken