2011-07-22 13:29:57, entered by englund for englund
&P109323 = Fs Astour 372
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. mu#-kux(DU)# {d}szul-gi-ra
3. 1(disz) udu
4. [ki]-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
6. ur#-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
7. 2(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu niga saga us2
9. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
11. na-ap-la-num2
12. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
$ rest broken
@column 2
1. ad-da-ha-li
2. 1(disz) udu
3. szi-wi-il-wa-la-ah
4. 2(disz) udu
5. szu-esz18-dar lu2 kar2-har{ki}
6. 2(disz) udu
7. ta2-hi-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
9. lu2 ha-bu-ra
10. 1(disz) masz2-gal lu2 ha-bi2-da-tal
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
12. a-mur-{d}szul-gi
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ARAD2-mu maszkim
2'. 4(disz) gu4 niga
3'. 1(u) 5(disz) udu niga
4'. 3(u) 5(disz) udu
5'. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir ra2-gaba e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
6'. dingir-dan maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga
8'. 5(disz) udu niga
9'. 1(u) udu
10'. bi2-zu-a
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2'. iti ezem-an-na
3'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 6(disz) gu4 4(gesz2) [udu]

2011-05-02 14:12:21, entered by englund for englund
&P109323 = Fs Astour 372
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. mu#-kux(DU)# {d}szul-gi-ra
3. 1(disz) udu
4. [ki]-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
6. ur#-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
7. 2(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu niga saga us2
9. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
11. na-ap-la-num2
12. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
$ rest broken
@column 2
1. ad-da-ha-li
2. 1(disz) udu
3. szi-wi-il-wa-la-ah
4. 2(disz) udu
5. szu-esz18-dar lu2 kar2-har{ki}
6. 2(disz) udu
7. ta2-hi-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
9. lu2 ha-bu-ra
10. 1(disz) masz2-gal lu2 ha-bi2-da-tal
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
12. a-mur-{d}szul-gi
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ARAD2-mu maszkim
2'. 4(disz) gu4 niga
3'. 1(u) 5(disz) udu niga
4'. 3(u) 5(disz) udu
5'. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir ra2-gaba e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
6'. dingir-dan maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga
8'. 5(disz) udu niga
9'. 1(u) udu
10'. bi2-zu-a
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2'. iti ezem-an-na
3'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 6(disz) gu4 4(gesz2) [udu]

2009-06-03 10:00:12, entered by englund for englund
&P109323 = Fs. Astour 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
2. mu#-DU# {d}szul-gi-ra
#lem: muDU[delivery]; AN|RN
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. [ki]-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
5. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
6. ur#-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
9. 4(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
10. 4(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
11. na-ap-la-num2
#lem: PN
12. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
14. [...]
#lem: u
$ n lines broken
@column 2
1. ad-da-ha-li
#lem: PN
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. szi-wi-il-wa-la-ah
#lem: PN
4. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. szu-esz18-dar lu2 kar2-har{ki}
#lem: PN|FN; lu[person]; GN
6. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. ta2-hi-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
9. lu2 ha-bu-ra
#lem: lu[person]; GN
10. 1(disz) masz2 gal lu2 ha-bi2-da-tal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; lu[person]; PN
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
12. a-mur-{d}szul-gi
#lem: PN
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
14. [...]
#lem: u
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
2'. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3'. 1(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4'. 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5'. nig2-mi2-us2-sa2 ri-is,-dingir ra2-gaba e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
#lem: nijmussa[gift]; u; ragaba[rider]; e[house]; PN; szabra[administrator]; an[sky]|DN|DN
6'. dingir-dan maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7'. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8'. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9'. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
10'. bi2-zu-a
#lem: PN
@column 2
$ n lines broken
$ blank space
1'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
@date
2'. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
3'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. 6(disz) gu4 4(gesz2) [udu]
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]

2006-10-12 12:18:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109323 = Fs. Astour 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
2. mu#-DU# {d}szul-gi-ra
#lem: muDU[delivery]; RN
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. [ki]-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
5. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
6. ur#-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
9. 4(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
10. 4(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
11. na-ap-la-num2
#lem: PN
12. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
14. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. ad-da-ha-li
#lem: PN
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. szi-wi-il-wa-la-ah
#lem: PN
4. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. szu-esz18-dar lu2 kar2-har{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
6. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. ta2-hi-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
9. lu2 ha-bu-ra
#lem: lu[person]; GN
10. 1(disz) masz2 gal lu2 ha-bi2-da-tal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; lu[person]; PN
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
12. a-mur-{d}szul-gi
#lem: PN
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
14. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5. nig2-mi2-us2-sa2 ri-is,-dingir ra2-gaba e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
#lem: nijmussa[gift]; u; ragaba[rider]; e[house]; PN; szabra[administrator]; DN
6. dingir-dan maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
10. bi2-zu-a
#lem: PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz) gu4 4(gesz2) [udu]
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]