2017-03-03 09:53:52, entered by englund for cdlistaff
&P109338 = Fs Hilprecht 141 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula en-se-ge4
3. 1(u) 1(disz) ugula {d}lamma-bil4
4. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-{d}ba-ba6
5. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-u2-rum
6. 1(u) 4(disz) ugula i3-lam-ma
7. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-gur11
8. 7(disz) ugula lugal-en-kusz2
9. 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}da-mu
@reverse
1. he2-dab5-me
2. 1(u) 6(disz) geme2 ugula lu2-sa6-ga
3. szunigin he2-dab5 1(disz) sila3 ninda-ta
4. 8(disz) ugula 2(disz) sila3 ninda-ta x
5. ninda-bi 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
6. 1(u) ad7 udu
7. he2-dab5-e SZE3 BAD ak-de3 gen-na szu ba-ti
8. zi-ga
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2

2011-07-22 13:29:58, entered by englund for englund
&P109338 = Fs Hilprecht 141 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula en-se-ge4
3. 1(u) 1(disz) ugula {d}lamma-bil4
4. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-{d}ba-ba6
5. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-u2-rum
6. 1(u) 4(disz) ugula i3-lam-ma
7. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-gur11
8. 7(disz) ugula lugal-en-kusz2
9. 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}da-mu
@reverse
1. he2-dab5-me
2. 1(u) 6(disz) geme2 ugula lu2-sa6-ga
3. |SZU+LAGAB| he2-dab5 1(disz) sila3 ninda-ta
4. 8(disz) ugula 2(disz) sila3 ninda-ta x
5. ninda-bi 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
6. 1(u) ad7 udu
7. he2-dab5-e SZE3 BAD ak-de3 gen-na szu ba-ti
8. zi-ga
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2

2011-05-02 14:12:22, entered by englund for englund
&P109338 = Fs Hilprecht 141 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula en-se-ge4
3. 1(u) 1(disz) ugula {d}lamma-bil4
4. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-{d}ba-ba6
5. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-u2-rum
6. 1(u) 4(disz) ugula i3-lam-ma
7. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-gur11
8. 7(disz) ugula lugal-en-kusz2
9. 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}da-mu
@reverse
1. he2-dab5-me
2. 1(u) 6(disz) geme2 ugula lu2-sa6-ga
3. |SZU+LAGAB| he2-dab5 1(disz) sila3 ninda-ta
4. 8(disz) ugula 2(disz) sila3 ninda-ta x
5. ninda-bi 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
6. 1(u) ad7 udu
7. he2-dab5-e SZE3 BAD ak-de3 gen-na szu ba-ti
8. zi-ga
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2

2006-10-12 12:18:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109338 = Fs. Hilprecht, 141 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula en-se-ge4
#lem: ugula[overseer]; sig[place]
3. 1(u) 1(disz) ugula {d}lamma-bil4
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-u2-rum
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; nijurum[property]
6. 1(u) 4(disz) ugula i3-lam-ma
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
7. 1(u) la2 1(disz) ugula nig2-gur11
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; nijGA[property]
8. 7(disz) ugula lugal-en-kusz2
#lem: n; ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}da-mu
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
2. 1(u) 6(disz) geme2 ugula lu2-sa6-ga
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB| he2-dab5 1(disz) sila3 ninda-ta
#lem: szunijin[total]; hedab[worker]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 8(disz) ugula 2(disz) sila3 ninda-ta x
#lem: n; ugula[overseer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
5. ninda-bi 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
#lem: ninda[bread]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(u) ad6? udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. he2-dab5-e SZE3 BAD ak-de3 gen-na szu ba-ti
#lem: hedab[worker]; u; u; ak[do]; jen[go]; szu[hand]; tej[approach]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN