Transliteration history

Fs Limet 028 (P109349)

Update made on 2015-02-05 at 12:16:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109349 = Fs Limet 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
# Steinkeller NABU 2012/042 <nig2>-sud3-da
3. 1(disz) ab2-mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7 eb-[la]{ki}
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [har]-da-hi{ki}
5. 1(disz) sila4 nin#? x x-ku-bi-bi
6. 1(disz) masz2 {d}[nin-si-gar]-edin-na
7. 2(disz) masz2 {d}nin-[e2]-nirx(|MIR.ZA|)#
8. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag aratta
# Steinkeller NABU 2012/042 <nig2>-sud3-da
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6-ar-ha-tum
10. 1(disz) sila4 {d}en-ki am3-ri2-ma-ka{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal szu-na-mu-gi4{ki}
2. 1(disz) sila4# {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7 eb-la{ki}
4. [...] {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-gan2{ki}
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-kan2{ki}
6. [x x {d}]nin#-hur-sag zalag?-ga
7. [...] e2-ki
8. KA szu du8-a lugal-nesag-e
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
Update made on 2013-01-10 at 17:37:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109349 = Fs Limet 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
# Steinkeller NABU 2012/042 <nig2>-sud3-da
3. 1(disz) ab2-mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7 eb-[la]{ki}
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [har]-da-hi{ki}
5. 1(disz) sila4 nin#? x x-ku-bi-bi
6. 1(disz) masz2 {d}[nin-si-gar]-edin-na
7. 2(disz) masz2 {d}nin-[e2]-nirx(|MIR.ZA|)#
8. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag aratta
# Steinkeller NABU 2012/042 <nig2>-sud3-da
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6-ar-ha-tum
10. 1(disz) sila4 {d}en-ki am3-ri2-ma-ka{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal szu-na-mu-gi4{ki}
2. 1(disz) sila4# {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7 eb-la{ki}
4. [...] {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-gan2{ki}
6. [x x {d}]nin#-hur-sag zalag?-ga
7. [...] e2-ki
8. KA szu du8-a lugal-nesag-e
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
Update made on 2013-01-10 at 17:36:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109349 = Fs Limet 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
# Steinkeller NABU 2012/042 <nig2>-sud3-da
3. 1(disz) ab2-mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7 eb-[la]{ki}
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [har]-da-hi{ki}
5. 1(disz) sila4 nin#? x x-ku-bi-bi
6. 1(disz) masz2 {d}[nin-si-gar]-edin-na
7. 2(disz) masz2 {d}nin-[e2]-nirx(|MIR.ZA|)#
8. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag aratta
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6-ar-ha-tum
10. 1(disz) sila4 {d}en-ki am3-ri2-ma-ka{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal szu-na-mu-gi4{ki}
2. 1(disz) sila4# {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7 eb-la{ki}
4. [...] {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-gan2{ki}
6. [x x {d}]nin#-hur-sag zalag?-ga
7. [...] e2-ki
8. KA szu du8-a lugal-nesag-e
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
Update made on 2011-07-22 at 13:29:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109349 = Fs Limet 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
3. 1(disz) ab2-mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7 eb-[la]{ki}
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [har]-da-hi{ki}
5. 1(disz) sila4 nin#? x x-ku-bi-bi
6. 1(disz) masz2 {d}[nin-si-gar]-edin-na
7. 2(disz) masz2 {d}nin-[e2]-nirx(|MIR.ZA|)#
8. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag aratta
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6-ar-ha-tum
10. 1(disz) sila4 {d}en-ki am3-ri2-ma-ka{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal szu-na-mu-gi4{ki}
2. 1(disz) sila4# {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7 eb-la{ki}
4. [...] {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-gan2{ki}
6. [x x {d}]nin#-hur-sag zalag?-ga
7. [...] e2-ki
8. KA szu du8-a lugal-nesag-e
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
Update made on 2011-05-02 at 14:12:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109349 = Fs. Limet 028
#version: 0.1
&P109349 = Fs Limet 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; aratta[important]
3. 1(disz) ab2 mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7-eb-[la]{ki}
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; PN; PN; WN
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [HAR]-da-hi{ki}
#lem: n; ab[cow]; u; na[cvne]; szu[hand]; PN; GN
1. 1(disz) gu4-gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
3. 1(disz) ab2-mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7 eb-[la]{ki}
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [har]-da-hi{ki}
5. 1(disz) sila4 nin#? x x-ku-bi-bi
#lem: n; sila[lamb]; nin[lady]; u; u
6. 1(disz) masz2 {d}[nin-si-gar]-edin-na
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 2(disz) masz2 {d}nin-[e2]-nirx(|MIR.ZA|)#
#lem: n; masz[goat]; X
8. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag aratta
#lem: n; masz[goat]; DN; aratta[important]
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6 ar-ha-tum
#lem: n; udu[sheep]; DN; dud[mound]; X
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6-ar-ha-tum
10. 1(disz) sila4 {d}en-ki am3-ri2-ma-ka{ki}
#lem: n; sila[lamb]; DN; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal szu-na-mu-gi4{ki}
#lem: n; sila[lamb]; PN; GN
2. 1(disz) sila4# {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; PN; GN
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7-eb-la{ki}
#lem: n; sila[lamb]; PN; WN
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7 eb-la{ki}
4. [...] {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
#lem: u; PN; GN
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-gan2{ki}
#lem: u; u; DN; GN
6. [x x {d}]nin#-hur-sag zalag?-ga
#lem: u; u; DN; zalag[shine]
7. [...] e2-ki
#lem: u; PN
8. KA szu du8-a lugal-nesag2-e
#lem: u; szu[hand]; duh[loosen]; PN
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
#lem: PN; muhaldim[cook]; gin[establish]
8. KA szu du8-a lugal-nesag-e
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
Update made on 2006-10-12 at 12:18:20 by CDLI for CDLI
&P109349 = Fs. Limet 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz {d}ne3-eri11-gal aratta-da
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; aratta[important]
3. 1(disz) ab2 mah2 [...]-bi {d}ne3-eri11-gal i7-eb-[la]{ki}
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; PN; PN; WN
4. 1(disz) ab2 [...]-gi#? na szu {d}ne3-eri11-gal [HAR]-da-hi{ki}
#lem: n; ab[cow]; u; na[cvne]; szu[hand]; PN; GN
5. 1(disz) sila4 nin#? x x-ku-bi-bi
#lem: n; sila[lamb]; nin[lady]; u; u
6. 1(disz) masz2 {d}[nin-si-gar]-edin-na
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 2(disz) masz2 {d}nin-[e2]-nirx(|MIR.ZA|)#
#lem: n; masz[goat]; X
8. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag aratta
#lem: n; masz[goat]; DN; aratta[important]
9. 1(disz) udu {d}gesztin?-an?-na? du6 ar-ha-tum
#lem: n; udu[sheep]; DN; dud[mound]; X
10. 1(disz) sila4 {d}en-ki am3-ri2-ma-ka{ki}
#lem: n; sila[lamb]; DN; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal szu-na-mu-gi4{ki}
#lem: n; sila[lamb]; PN; GN
2. 1(disz) sila4# {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; PN; GN
3. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal i7-eb-la{ki}
#lem: n; sila[lamb]; PN; WN
4. [...] {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
#lem: u; PN; GN
5. [x x {d}]nin#-hur-sag masz-gan2{ki}
#lem: u; u; DN; GN
6. [x x {d}]nin#-hur-sag zalag?-ga
#lem: u; u; DN; zalag[shine]
7. [...] e2-ki
#lem: u; PN
8. KA szu du8-a lugal-nesag2-e
#lem: u; szu[hand]; duh[loosen]; PN
9. ur-{d}szara2 muhaldim-e gi-ne2-dam
#lem: PN; muhaldim[cook]; gin[establish]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.