2016-12-05 21:26:46, entered by englund for ozaki
&P109357 = Fs Rinaldi 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 4(disz)
2. 8(disz) gesz 3(disz)
3. 7(disz) gesz 2(disz)
4. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(u) la2 [x] gesz 1(disz)
6. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 1(u) 8(disz) gesz sza3-su3
8. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gesz hi-a
9. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
10. ur-dub-la2 dumu ba-a
11. 5(disz) gesz 4(disz)
12. 1(u) gesz 3(disz)
13. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 6(disz) gesz 1(disz)
15. 4(disz) [...]
16. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. {gesz}kiri6 lugal-[...]
3'. 1(u) [...]
4'. 2(disz) [...]
5'. 1(u) 2(disz) [gesz] sza3#-su3
6'. {gesz}kiri6 he2-du-du
7'. szunigin 4(u) 4(disz) gesz hi-a
8'. zu2-lum-bi 4(u) 1(disz)
9'. a2-bi2-li2
10'. 6(disz) gesz 1(u)
11'. 7(disz) gesz 4(disz)
12'. 8(disz) gesz 3(disz)#
13'. 7(disz) gesz 2(disz)
14'. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
15'. 2(u) 3(disz) gesz 1(disz)
16'. gesz 5(disz) sila3
17'. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
18'. szunigin 2(gesz2) 3(u) gesz [hi]-a#
19'. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
20'. ma-dar
21'. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
@left
1. zu2-lum kab2-du11-ga
# some text moved to next line
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen# ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]

2011-07-22 13:29:59, entered by englund for englund
&P109357 = Fs Rinaldi 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 4(disz)
2. 8(disz) gesz 3(disz)
3. 7(disz) gesz 2(disz)
4. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(u) la2 [x] gesz 1(disz)
6. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 1(u) 8(disz) gesz sza3-su3
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) gesz hi-a
9. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
10. ur-dub-la2 dumu ba-a
11. 5(disz) gesz 4(disz)
12. 1(u) gesz 3(disz)
13. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 6(disz) gesz 1(disz)
15. 4(disz) [...]
16. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. {gesz}kiri6 lugal-[...]
3'. 1(u) [...]
4'. 2(disz) [...]
5'. 1(u) 2(disz) [gesz] sza3#-su3
6'. {gesz}kiri6 he2-du-du
7'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gesz hi-a
8'. zu2-lum-bi 4(u) 1(disz)
9'. a2-bi2-li2
10'. 6(disz) gesz 1(u)
11'. 7(disz) gesz 4(disz)
12'. 8(disz) gesz 3(disz)#
13'. 7(disz) gesz 2(disz)
14'. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
15'. 2(u) 3(disz) gesz 1(disz)
16'. gesz 5(disz) sila3
17'. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
18'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gesz [hi]-a#
19'. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
20'. ma-asz2?
21'. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
@left
1. zu2-lum kab2-du11-ga
# some text moved to next line
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen# ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]

2011-05-02 14:12:22, entered by englund for englund
&P109357 = Fs Rinaldi 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 4(disz)
2. 8(disz) gesz 3(disz)
3. 7(disz) gesz 2(disz)
4. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(u) la2 [x] gesz 1(disz)
6. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 1(u) 8(disz) gesz sza3-su3
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) gesz hi-a
9. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
10. ur-dub-la2 dumu ba-a
11. 5(disz) gesz 4(disz)
12. 1(u) gesz 3(disz)
13. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 6(disz) gesz 1(disz)
15. 4(disz) [...]
16. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. {gesz}kiri6 lugal-[...]
3'. 1(u) [...]
4'. 2(disz) [...]
5'. 1(u) 2(disz) [gesz] sza3#-su3
6'. {gesz}kiri6 he2-du-du
7'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gesz hi-a
8'. zu2-lum-bi 4(u) 1(disz)
9'. a2-bi2-li2
10'. 6(disz) gesz 1(u)
11'. 7(disz) gesz 4(disz)
12'. 8(disz) gesz 3(disz)#
13'. 7(disz) gesz 2(disz)
14'. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
15'. 2(u) 3(disz) gesz 1(disz)
16'. gesz 5(disz) sila3
17'. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
18'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gesz [hi]-a#
19'. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
20'. ma-asz2?
21'. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
@left
1. zu2-lum kab2-du11-ga
# some text moved to next line
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen# ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]

2006-10-12 12:18:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109357 = Fs. Rinaldi, 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 8(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 7(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
5. 1(u) la2 [x] gesz 1(disz)
#lem: n; lal[small]; u; jesz[tree]; n
6. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
7. 1(u) 8(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
9. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ur-dub-la2 dumu ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. 5(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 1(u) gesz 3(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
14. 6(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
15. 4(disz) [...]
#lem: n; u
16. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. {gesz}kiri6 lugal-[...]
#lem: kiri[orchard]; PN
3'. 1(u) [...]
#lem: n; u
4'. 2(disz) [...]
#lem: n; u
5'. 1(u) 2(disz) [gesz] sza3# su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
6'. {gesz}kiri6 he2-du-du
#lem: kiri[orchard]; PN
7'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
8'. zu2-lum-bi 4(u) 1(disz)
#lem: zulum[date]; n; n
9'. a2-bi2-li2
#lem: PN
10'. 6(disz) gesz 1(u)
#lem: n; jesz[tree]; n
11'. 7(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
12'. 8(disz) gesz 3(disz)#
#lem: n; jesz[tree]; n
13'. 7(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
14'. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
15'. 2(u) 3(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
16'. gesz 5(disz) sila3
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]
17'. 3(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
18'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gesz [hi]-a#
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
19'. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20'. ma-asz2?
#lem: PN
21'. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
@left
1. zu2-lum kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
# second half renumbered to next lines
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half renumbered to next line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen# ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
#lem: mu[year]; RN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]