Transliteration history

Georgica 1.2.1 (P109387)

Update made on 2015-08-29 at 08:59:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109387 = Georgica 1.2.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
2. 6(disz) gesz nigin2 al
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
4. ki ur-sila-luh-ta
5. kiszib3 a-gu
6. sza3 bala-a
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. kiszib3 a-gu
3. sza3 bala-a
$ blank space
# seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]

Update made on 2014-01-25 at 18:31:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109387 = Georgica 1.2.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
2. 6(disz) gesz nigin2 al
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
4. ki ur-sila-luh-ta
5. kiszib3 a-gu
6. sza3 bala-a
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur#-[...]
1. a#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]

Update made on 2011-07-22 at 13:29:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109387 = Georgica 1.2.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
2. 6(disz) gesz nigin2 al
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
4. ki ur-sila-luh-ta
5. kiszib3 a-gu
6. sza3 bala-a
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]

Update made on 2011-05-02 at 14:12:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109387 = Georgica 1.2.1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 6(disz) gesz kilib al
#lem: n; jesz[tree]; gilim[rope]|kilib[total]; al[hoe]
2. 6(disz) gesz nigin2 al
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; X; siszkur[prayer]; gid[long]; n; kusz[unit]
4. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur#-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu# [...]

Update made on 2006-10-12 at 12:18:20 by CDLI for CDLI

&P109387 = Georgica 1.2.1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 6(disz) gesz kilib al
#lem: n; jesz[tree]; gilim[rope]|kilib[total]; al[hoe]
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; X; siszkur[prayer]; gid[long]; n; kusz[unit]
4. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur#-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Georgica 1.2.1 (P109387)