Transliteration history

&P109397 = Georgica 2.04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
2. e sa-dur2 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(u) sar sahar pa4-a-da-ga
4. a-sza3 muru13
5. kin szuku-ra
6. ugula gu2-tar
7. kiszib3 a-kal-la
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 a-kal-la
$ blank space
# seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P109397 = Georgica 2.04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
2. e sa-dur2 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(u) sar sahar pa4-a-da-ga
4. a-sza3 muru13
5. kin szuku-ra
6. ugula gu2-tar
7. kiszib3 a-kal-la
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P109397 = Georgica 2.04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; szukur[ration]
2. e sa-dur2 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN
3. 1(u) sar sahar pa4-a-da-ga
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; X
4. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
5. kin szuku-ra
#lem: kij[work]; szukur[ration]
6. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P109397 = Georgica 2.04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; szukur[ration]
2. e sa-dur2 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN
3. 1(u) sar sahar pa4-a-da-ga
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; X
4. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
5. kin szuku-ra
#lem: kij[work]; szukur[ration]
6. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN