Transliteration history

&P109401 = Georgica 2.08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-ka
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri#
6. sa-du8 ak [...]
7. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
8. ka i7-da gesz du-ka kun-zi-da gi4-a
9. ugula a-kal-la
10. kiszib3 da-da-ga
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. ka i7-da gesz du-ka kun-zi-da gi4-a
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P109401 = Georgica 2.08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-ka
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri#
6. sa-du8 ak [...]
7. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
8. ka i7-da gesz du-ka kun-zi-da gi4-a
9. ugula a-kal-la
10. kiszib3 da-da-ga
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P109401 = Georgica 2.08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3#
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 lugal-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri#
#lem: aszag[field]; FN; balare[other side]
6. sa-du8 ak [...]
#lem: X; ak[do]; u
7. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
8. ka i7-da gesz DU-ka kun-zi-da gi4-a
#lem: kag[mouth]; WN; jesz[tree]; GN; kunzida[weir]; gi[turn]
8. ka i7-da gesz du-ka kun-zi-da gi4-a
9. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P109401 = Georgica 2.08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3#
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 lugal-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri#
#lem: aszag[field]; FN; balare[other side]
6. sa-du8 ak [...]
#lem: X; ak[do]; u
7. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
8. ka i7-da gesz DU-ka kun-zi-da gi4-a
#lem: kag[mouth]; WN; jesz[tree]; GN; kunzida[weir]; gi[turn]
9. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]