Transliteration history

Georgica 3.15 (P109420)

Update made on 2015-08-29 at 09:41:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109420 = Georgica 3.15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. gesz#-ur3#-ra# [a-ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a-sza3 sag-du3
4'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku)? GAN2-ta
5'. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
6'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7'. a-sza3 szu-nu-kusz2
8'. a-sza3-ge kin ak
@reverse
1. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 szu-nu-kusz2
4. a-sza3-ge kin ak
$ rest broken

Update made on 2011-07-22 at 13:30:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109420 = Georgica 3.15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. gesz#-ur3#-ra# [a-ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a-sza3 sag-du3
4'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku)? GAN2-ta
5'. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
6'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7'. a-sza3 szu-nu-kusz2
8'. a-sza3-ge kin ak
$ rest broken

Update made on 2011-05-02 at 14:12:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109420 = Georgica 3.15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. gesz# ur3#-ra# [a-ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku)? GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
5. gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
7. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; FN
8. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. gesz#-ur3#-ra# [a-ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a-sza3 sag-du3
4'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku)? GAN2-ta
5'. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
6'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7'. a-sza3 szu-nu-kusz2
8'. a-sza3-ge kin ak
$ rest broken

Update made on 2006-10-12 at 12:18:21 by CDLI for CDLI

&P109420 = Georgica 3.15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. gesz# ur3#-ra# [a-ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku)? GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
5. gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
7. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; FN
8. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
$ n lines broken
# broken

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Georgica 3.15 (P109420)