Transliteration history

Georgica 5.01 (P109426)

Update made on 2015-07-04 at 14:42:58 by CDLI for CDLI

&P109426 = Georgica 5.01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a sze de2-a
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-[ba]
4. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
5. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba#
@reverse
1. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
2. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. bi2-du11?-ga
2. dub-sar
3. [dumu la-a-sa6?]

Update made on 2013-07-27 at 08:41:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109426 = Georgica 5.01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a sze de2-a
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-[ba]
4. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
5. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. bi2-LAGAB-ga
1. bi2-du11?-ga
2. dub-sar
3. [dumu ...]
3. [dumu la-a-sa6?]

Update made on 2011-07-22 at 13:30:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109426 = Georgica 5.01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a sze de2-a
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-[ba]
4. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
5. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. bi2-LAGAB-ga
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Update made on 2011-05-02 at 14:12:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109426 = Georgica 5.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gesz ra-a sze de2-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; sze[barley]; de[pour]
3. ki-su7 a-kun-NE gub-[ba]
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-[ba]
4. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
5. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. bi2-LAGAB-ga
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
3. [dumu ...]

Update made on 2006-10-12 at 12:18:21 by CDLI for CDLI

&P109426 = Georgica 5.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gesz ra-a sze de2-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; sze[barley]; de[pour]
3. ki-su7 a-kun-NE gub-[ba]
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
5. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. bi2-LAGAB-ga
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Georgica 5.01 (P109426)