Transliteration history

WF 005 (P010962)

Update made on 2017-07-12 at 16:03:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010962 = WF 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR
@column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szul
5. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-SZEG9-du3
@column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. sipa dingir
4. {d}nusku2
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. kin-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-hun
10. sangax(|SZID.NIG2|)
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
@column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) an-dab6-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ki#?-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu
@column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) eden-si
8. dub-sar
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) <ur>-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) giszgal-si
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku#
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala
@column 3
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3
3. musz-lah4
4. 4(asz@c) ad-da
5. szusz3
6. 3(asz@c) lu-lu
7. MI
8. 2(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-du7-du7
10. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
11. nig2-gal2-du10
12. 4(asz@c) ur-{d}sud3
13. AK-dingir
@column 4
1. 1(asz@c) utu-lugal
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-{d}NE
6. 1(asz@c) KA-ki#-sze3#
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10
@column 5
1. APIN-du3 nu-ak
Update made on 2017-07-11 at 08:02:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P010962 = WF 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR
@column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szul
5. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-SZEG9*-du3
12. 1(asz@c) AN-SZEG9-du3
@column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. sipa dingir
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. kin-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-hun
10. sangax(|GAR.SZID|)
10. sangax(|SZID.NIG2|)
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
@column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) an-dab6-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ki#?-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu
@column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) eden-si
8. dub-sar
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) <ur>-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) giszgal-si
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag
5. {d}ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku#
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala
@column 3
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3
3. musz-lah4
4. 4(asz@c) ad-da
5. szusz3
6. 3(asz@c) lu-lu
7. MI
8. 2(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-du7-du7
10. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
11. nig2-gal2-du10
12. 4(asz@c) ur-{d}sud3
13. AK-dingir
@column 4
1. 1(asz@c) utu-lugal
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-{d}NE
6. 1(asz@c) KA-ki#-sze3#
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10
@column 5
1. APIN-du3 nu-ak
Update made on 2016-04-14 at 11:05:56 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P010962 = WF 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR
@column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i2
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szul
5. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-SZEG9*-du3
@column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. sipa dingir
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. kin-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-hun
10. sangax(|GAR.SZID|)
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
@column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) an-dab6-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ki#?-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu
@column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) eden-si
8. dub-sar
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) <ur>-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) giszgal-si
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku#
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala
@column 3
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3
3. musz-lah4
4. 4(asz@c) ad-da
5. szusz3
6. 3(asz@c) lu-lu
7. MI
8. 2(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-du7-du7
10. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
11. nig2-gal2-du10
12. 4(asz@c) ur-{d}sud3
13. AK-dingir
@column 4
1. 1(asz@c) utu-lugal
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-{d}NE
6. 1(asz@c) KA-ki#-sze3#
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10
@column 5
1. APIN-du3 nu-ak
Update made on 2016-02-27 at 11:27:23 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P010962 = WF 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. gi4#-za7
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR
@column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
2. szu-i2
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szubur
# szul ?
5. 2(asz@c) du11-ga#-[ni]
4. szul
5. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-GIR2-DU3
12. 1(asz@c) AN-SZEG9*-du3
@column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. sipa-AN
4. sipa dingir
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. ki-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
6. kin-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-siki
10. sanga-GAR
9. 4(asz@c) men-nu-hun
10. sangax(|GAR.SZID|)
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
@column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) AN-URUDU-si
6. 3(asz@c) an-dab6-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ku3-ni-mu-gi4
8. 4(asz@c) ki#?-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu
@column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-nir-zi
6. 1(asz@c) eden-si
7. dub-sar
8. 2(asz@c) KA-ni-zi
9. ba-za
5. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) eden-si
8. dub-sar
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) {d}nu-musz-da
4. 4(asz@c) <ur>-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) geszgal-si
8. 1(asz@c) giszgal-si
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku[{ku6}]
7. enku#
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala
@column 3
1. 1(asz@c) ni3-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3 musz-lah4
3. 4(asz@c) ad-da
4. szusz3
5. 3(asz@c) lu-lu
6. MI
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. e2-du7-du7
9. 2(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
10. ni3-gal2-du10
11. 4(asz@c) ur-{d}sud3
12. AK-AN
13. 4(asz@c) ur-dumu-zi
14. nu-banda3
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3
3. musz-lah4
4. 4(asz@c) ad-da
5. szusz3
6. 3(asz@c) lu-lu
7. MI
8. 2(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-du7-du7
10. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
11. nig2-gal2-du10
12. 4(asz@c) ur-{d}sud3
13. AK-dingir
@column 4
1. 1(asz@c) lugal-UD
1. 1(asz@c) utu-lugal
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-NE
6. 1(asz@c) KA-ki-[sze3]
5. 1(asz@c) AK-{d}NE
6. 1(asz@c) KA-ki#-sze3#
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10
@column 5
1. uru4-du3 nu-aka
1. APIN-du3 nu-ak
Update made on 2008-02-19 at 17:29:28 by CDLI for CDLI
&P010962 = WF 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. gi4#-za7
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR
@column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szubur
# szul ?
5. 2(asz@c) du11-ga#-[ni]
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-GIR2-DU3
@column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. sipa-AN
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. ki-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-siki
10. sanga-GAR
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
@column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) AN-URUDU-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ku3-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu
@column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-nir-zi
6. 1(asz@c) eden-si
7. dub-sar
8. 2(asz@c) KA-ni-zi
9. ba-za
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) {d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) geszgal-si
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku[{ku6}]
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala
@column 3
1. 1(asz@c) ni3-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3 musz-lah4
3. 4(asz@c) ad-da
4. szusz3
5. 3(asz@c) lu-lu
6. MI
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. e2-du7-du7
9. 2(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
10. ni3-gal2-du10
11. 4(asz@c) ur-{d}sud3
12. AK-AN
13. 4(asz@c) ur-dumu-zi
14. nu-banda3
@column 4
1. 1(asz@c) lugal-du10
1. 1(asz@c) lugal-UD
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-NE
6. 1(asz@c) KA-ki-[sze3]
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10
@column 5
1. uru4-du3 nu-aka
Update made on 2006-10-12 at 12:14:09 by CDLI for CDLI
&P010962 = WF 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. gi4#-za7
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR
@column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szubur
# szul ?
5. 2(asz@c) du11-ga#-[ni]
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-GIR2-DU3
@column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. sipa-AN
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. ki-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-siki
10. sanga-GAR
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
@column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) AN-URUDU-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ku3-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu
@column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-nir-zi
6. 1(asz@c) eden-si
7. dub-sar
8. 2(asz@c) KA-ni-zi
9. ba-za
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) {d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) geszgal-si
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku[{ku6}]
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala
@column 3
1. 1(asz@c) ni3-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3 musz-lah4
3. 4(asz@c) ad-da
4. szusz3
5. 3(asz@c) lu-lu
6. MI
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. e2-du7-du7
9. 2(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
10. ni3-gal2-du10
11. 4(asz@c) ur-{d}sud3
12. AK-AN
13. 4(asz@c) ur-dumu-zi
14. nu-banda3
@column 4
1. 1(asz@c) lugal-du10
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-NE
6. 1(asz@c) KA-ki-[sze3]
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10
@column 5
1. uru4-du3 nu-aka

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.