Transliteration history

&P010969 = WF 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze#*
1. 4(asz@c) ansze#
2. KA-lugal-zi-da
3. 4(asz@c) szusz3
4. 4(asz@c) a-NI-NI
5. 4(asz@c) a-NE-nu
6. 4(asz@c) szesz-{d}pa3#*
6. 4(asz@c) szesz-{d}pa3#
@column 2
1. [4(asz@c)] e2#-kas4#-du10-ga
2. 4(asz@c) mes-ki-na
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)
@column 3
$ broken
2. KA-zi
3. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug
@column 4
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) du6-du6
5. 4(asz@c) pa4-zi
6. 4(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-{an}anzu(MI){muszen}
6. 4(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{an}anzux(MI){muszen}
@column 5
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 4(asz@c) bilx(|BIL.PAP.GESZ|)-a2-nu-kusz2
2. 4(asz@c) bilx(|BIL.PAP.GISZ|)-a2-nu-kusz2
3. dub-sar
4. 4(asz@c) dingir-nu-me
5. engar
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) lu2-na-<nam>
2. zadim
3. 3(asz@c) ur-e2-pirig
4. 3(asz@c) ur-mes-lam
5. (asz@c) dingir-ur-sag
5. 4(asz@c) dingir-ur-sag
@column 2
1. addirx(|GISAL.SI.A|)
2. 3(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
3. e2-la-lumx(LAK218)
4. 3(asz@c) ad-da-tur
5. 3(asz@c) lu2-bara2-du10
6. sipa-gu4
7. 3(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
@column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
$ rest of column blank
$ blank space

&P010969 = WF 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) [ansze]
2. KA-lugal-da-zi
1. 4(asz@c) ansze#*
2. KA-lugal-zi-da
3. 4(asz@c) szusz3
4. 4(asz@c) a-NI-NI
5. 4(asz@c) a-NE-nu
6. 4(asz@c) szesz-{d}sud3
6. 4(asz@c) szesz-{d}pa3#*
@column 2
1. [...] e2-kas4#-du10-ga
1. [4(asz@c)] e2#-kas4#-du10-ga
2. 4(asz@c) mes-ki-na
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 4(asz@c) sag-narx
5. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)
@column 3
$ broken
2. KA-zi
3. 4(asz@c) {d}KIB-nun-ur-sag
3. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug
@column 4
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal
3. 4(asz@c) enku{ku6}
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) du6-du6
5. 4(asz@c) pa4-zi
6. 4(asz@c) bilx-{d}anzu
6. 4(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-{an}anzu(MI){muszen}
@column 5
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 4(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2
2. 4(asz@c) bilx(|BIL.PAP.GESZ|)-a2-nu-kusz2
3. dub-sar
4. 4(asz@c) AN-nu-me
4. 4(asz@c) dingir-nu-me
5. engar
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) lu2-na
1. 3(asz@c) lu2-na-<nam>
2. zadim
3. 3(asz@c) ur-e2-KISZ
4. 3(asz@c) ur-mas-lam
5. (asz@c) AN-ur-sag
3. 3(asz@c) ur-e2-pirig
4. 3(asz@c) ur-mes-lam
5. (asz@c) dingir-ur-sag
@column 2
1. addirx
2. 3(asz@c) amar-szuba3
3. e2-la-lumx
1. addirx(|GISAL.SI.A|)
2. 3(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
3. e2-la-lumx(LAK218)
4. 3(asz@c) ad-da-tur
5. 3(asz@c) lu2-bara2-du10
6. sipa-gu4
7. 3(asz@c) ni3-bar6-pa-e3
7. 3(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
@column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
$ rest of column blank

&P010969 = WF 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) [ansze]
2. KA-lugal-da-zi
3. 4(asz@c) szusz3
4. 4(asz@c) a-NI-NI
5. 4(asz@c) a-NE-nu
6. 4(asz@c) szesz-{d}sud3
@column 2
1. [...] e2-kas4#-du10-ga
2. 4(asz@c) mes-ki-na
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 4(asz@c) sag-narx
@column 3
$ broken
2. KA-zi
3. 4(asz@c) {d}KIB-nun-ur-sag
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug
@column 4
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal
3. 4(asz@c) enku{ku6}
4. 4(asz@c) du6-du6
5. 4(asz@c) pa4-zi
6. 4(asz@c) bilx-{d}anzu
@column 5
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 4(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2
3. dub-sar
4. 4(asz@c) AN-nu-me
5. engar
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) lu2-na
2. zadim
3. 3(asz@c) ur-e2-KISZ
4. 3(asz@c) ur-mas-lam
5. (asz@c) AN-ur-sag
@column 2
1. addirx
2. 3(asz@c) amar-szuba3
3. e2-la-lumx
4. 3(asz@c) ad-da-tur
5. 3(asz@c) lu2-bara2-du10
6. sipa-gu4
7. 3(asz@c) ni3-bar6-pa-e3
@column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
$ rest of column blank