Transliteration history

&P109816 = Hirose 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. na-ah-ba-tum-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
@reverse
1. sza3 bala-a
# some text moved to next line
2. iti dal
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P109816 = Hirose 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. na-ah-ba-tum-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
@reverse
1. sza3 bala-a iti dal
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
1. sza3 bala-a
# some text moved to next line
2. iti dal
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P109816 = Hirose 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. na-ah-ba-tum-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
@reverse
1. sza3 bala-a iti dal
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P109816 = Hirose 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
#lem: n; gam[crook]
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. na-ah-ba-tum-sze3
#lem: PN
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a iti dal
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra

&P109816 = Hirose 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
#lem: n; gam[crook]
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. na-ah-ba-tum-sze3
#lem: PN
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a iti dal
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]