Transliteration history

&P109835 = Hirose 364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gur10-gur10 gur
2. ma2 ha-bu3-bu3 nu-banda3
3. 1(barig) ur-dun
4. 2(barig) ur-sipa-da
5. 2(asz) 2(barig) gur bar-ta [gal2]-la#
6. a-du-mu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) sze# [gur]
1. szunigin 3(u) 3(asz) sze# [gur]
2. sze gibil ki-su7 du6-gab2#?-te-na-ta
3. giri3 lugal-e2-mah-e u3 {d}szara2#-ba-zi-ge
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P109835 = Hirose 364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gur10-gur10 gur
2. ma2 ha-bu3-bu3 nu-banda3
3. 1(barig) ur-szul
3. 1(barig) ur-dun
4. 2(barig) ur-sipa-da
5. 2(asz) 2(barig) gur bar-ta [gal2]-la#
6. a-du-mu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) sze# [gur]
2. sze gibil ki-su7 du6-gab2#?-te-na-ta
3. giri3 lugal-e2-mah-e u3 {d}szara2#-ba-zi-ge
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P109835 = Hirose 364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gur10-gur10 gur
2. ma2 ha-bu3-bu3 nu-banda3
3. 1(barig) ur-szul
4. 2(barig) ur-sipa-da
5. 2(asz) 2(barig) gur bar-ta [gal2]-la#
6. a-du-mu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) sze# [gur]
2. sze gibil ki-su7 du6-gab2#?-te-na-ta
3. giri3 lugal-e2-mah-e u3 {d}szara2#-ba-zi-ge
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P109835 = Hirose 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gur10-gur10 gur
#lem: n; gur[reap]; gur[unit]
2. ma2 ha-bu3-bu3 nu-banda3
#lem: ma[ship]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(barig) ur-szul
#lem: n; PN
4. 2(barig) ur-sipa-da
#lem: n; PN
5. 2(asz) 2(barig) gur bar-ta [gal2]-la#
#lem: n; n; gur[unit]; bar[outside]; jal[be]
6. a-du-mu
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) sze# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gibil ki-su7 du6-da-temen-na-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]; kisur[locus]; AN
2. sze gibil ki-su7 du6-gab2#?-te-na-ta
3. giri3 lugal-e2-mah-e u3 {d}szara2#-ba-zi-ge
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P109835 = Hirose 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gur10-gur10 gur
#lem: n; gur[reap]; gur[unit]
2. ma2 ha-bu3-bu3 nu-banda3
#lem: ma[ship]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(barig) ur-szul
#lem: n; PN
4. 2(barig) ur-sipa-da
#lem: n; PN
5. 2(asz) 2(barig) gur bar-ta [gal2]-la#
#lem: n; n; gur[unit]; bar[outside]; jal[be]
6. a-du-mu
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) sze# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gibil ki-su7 du6-da-temen-na-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]; kisur[locus]; AN
3. giri3 lugal-e2-mah-e u3 {d}szara2#-ba-zi-ge
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]