2012-04-13 17:45:40, entered by englund for englund
&P109968 = HLC 090 (pl. 044)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) kur 5(u) 1(disz)
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
# calculation: 230 x (45 + 51)/2 = 6b 2.4i, + 10i - 1 1/2i = 6b 1e 5i
5. sze-bi ($ blank space $)
6. lam-lam-ma engar
7. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
8. a-sza3 na-{ga}gab2-tum
9. 5(gesz2) 2(u) mer hi
10. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 9(disz) 1/2(disz)
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
12. [a-sza3] 7(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
# calculation: 320 x (37.5 + 39.5)/2 = 6b 15.2i, + 9i - 2i = 7b 4.2i (text has 7b 3.25i)
13. [sze-bi ($ blank space $)]
14.
[...]
@reverse
1. [GAN2-gu4 ...]-x
2. 4(gesz2)# 3(u) 2(disz)? mer hi
3. 4(u) 2(disz) kur hi
4. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
# calculation: 272 x 42 = 6b 6.24i, + 1.25i - 2.75i = 6b 4.74i (text has 6b 2i)
6. sze-bi ($ blank space $)
7. ur-{d}en-ki engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
9. a-sza3 en-nu-lum-ma
10. ugula ur-en-gal-du-du
11. gu4 {d}amar-{d}suen
12. szuku-bi nu-ta-zi
$ blank space

2011-07-22 13:30:48, entered by englund for englund
&P109968 = HLC 090 (pl. 044)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) kur 5(u) 1(disz)
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lam-lam-ma engar
7. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
8. a-sza3 na-{ga}gab2-tum
9. 5(gesz2) 2(u) mer hi
10. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 9(disz) 1/2(disz)
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
12. [a-sza3] 7(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
13. [...]
@reverse
1. [...] x
2. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) mer hi
3. 4(u) 2(disz) kur hi
4. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
6. sze-bi
7. ur-{d}en-ki engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
9. a-sza3 en-nu-lum-ma
10. ugula ur-en-gal-du-du
11. gu4 {d}amar-{d}suen
12. szuku-bi nu-ta-zi

2011-05-02 14:13:00, entered by englund for englund
&P109968 = HLC 090 (pl. 044)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) kur 5(u) 1(disz)
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lam-lam-ma engar
7. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
8. a-sza3 na-{ga}gab2-tum
9. 5(gesz2) 2(u) mer hi
10. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 9(disz) 1/2(disz)
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
12. [a-sza3] 7(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
13. [...]
@reverse
1. [...] x
2. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) mer hi
3. 4(u) 2(disz) kur hi
4. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
6. sze-bi
7. ur-{d}en-ki engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
9. a-sza3 en-nu-lum-ma
10. ugula ur-en-gal-du-du
11. gu4 {d}amar-{d}suen
12. szuku-bi nu-ta-zi

2006-10-12 12:18:36, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109968 = HLC 090 (pl. 044)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u)* mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
2. 4(u) 5(disz) kur 5(u) 1(disz)
#lem: n; n; kur[mountain]; n; n
3. 1(esze3) 3(iku)* GAN2 bar 1(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
4. a-sza3 6(bur3)* 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. lam-lam-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. GAN2 gu4 {d}nanna-kam
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. a-sza3 na-{ga}gab2*-tum
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(gesz2) 2(u)* mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
10. 3(u) 7(disz)* 1/2(disz)* kur 3(u) 9(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n; n; n
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(ban2) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
12. [a-sza3] 7(bur3)* 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
13. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. 4(gesz2) 3(u) 3(disz)* mer HI
#lem: n; n; n; mir[wind]; u
3. 4(u) 2(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
4. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
5. a-sza3 6(bur3)* 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
6. sze-bi
#lem: sze[barley]
7. ur-{d}en-ki engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. a-sza3 en-nu-lum-ma
#lem: aszag[field]; FN
10. ugula ur-en-gal-du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
11. gu4 {d}amar-{d}suen
#lem: gud[ox]; RN
12. szuku*-bi nu-ta-zi
#lem: szukur[ration]; zi[rise]