CDLI-Revison

2021-10-29 16:15:08, entered by lafont for Ozaki
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ~~[x x nin]-lu2-ti-[ti dumu {d}]szara2-ga2~~
2. [...] lu2#-{d}utu a-zu
3. [...] nin-ma2-gur8-re
4. [... nam]-ne-ra-aka
5. [...] nin-du11-ga-ni
6. [dumu] ur-{d}en-lil2 kas4
~~7. ki# ur-{d}en-gal-du-ta~~
8. ~~[1(asz@c)] 3(ban2) {d}nin-inim-gi-na~~
9. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
~~10.~~ [x] ur-{d}en-gal-du
~~11.~~ [x] {d}ba-ba6-da
~~12. [x lu2]-sa6#-ga dumu ab-ba-a~~
13. [...] lu2-en-gal [...]
~~14.~~ [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(ban2) e2-kur-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) ~~3(ban2)~~ nin-gin7-a-ba-dim2
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ blank space
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa ~~d-[...~~]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ~~szabra~~
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 ~~a-igi-du8-ta~~
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) gi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nigin6{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. ~~u3-LAK734(|E2xU|)-ga{ki}-ta~~
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. ~~ki!~~ ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ blank space
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ~~uszur4-gin7-du10~~
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki ~~{d}utu-sa2-bi2 engar-ta~~
15. 1(asz@c) 3(ban2) ~~nin-gin7-a-ba-dim2~~
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) e2-hi-li-i3-du3
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 gesz-sa6? [...]
11'. ki {d}utu-bi sipa-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lunga-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala-mah mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. ~~[szer7]-da-{d}]ba-ba6~~
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ~~ki#-ma-da-sal4-la~~
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 {d}nansze-kam
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [sza3] ugnim#{ki}
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. giri3# sanga {d}nansze

2017-07-22 14:19:50, entered by page-perron for englund
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...~~]-nigin6{ki#}~~ [dumu? ...]-lu2-ti
2. [ki {d}]szara2!-ga2
3. [...] lu2#-{d}utu a-zu
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [... nam]-ne-ra-aka
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. [dumu] ur-{d}en-lil2 kas4
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(ban2) GAN2 e2-kur-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-dim2
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ blank space
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) gi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nigin6{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ blank space
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) e2-hi-li-i3-du3
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 gesz-sa6? [...]
11'. ki {d}utu-bi sipa-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lunga-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala-mah mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ki#-tusz-da-sal4-la
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 {d}nansze-kam
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [sza3] ugnim#{ki}
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. giri3# sanga {d}nansze

2017-07-22 14:06:22, entered by page-perron for englund
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-nina{ki#} [dumu? ...]-lu2-ti
2. [ki {d}]szara2!-ga2
3. [...] lu2#-{d}utu a-zu
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [... nam]-ne-ra-aka
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. [dumu] ur-{d}en-lil2 kas4
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(ban2) GAN2 e2-kur-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-dim2
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ blank space
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) gi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 ~~lu2-nigin6{ki}~~
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ blank space
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) e2-hi-li-i3-du3
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 gesz-sa6? [...]
11'. ki {d}utu-bi sipa-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lunga-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala-mah mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ki#-tusz-da-sal4-la
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 {d}nansze-kam
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [sza3] ugnim#{ki}
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. giri3# sanga {d}nansze

2017-04-17 17:36:48, entered by englund for ozaki
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-nina{ki#} [dumu? ...]-lu2-ti
2. [ki {d}]szara2!-ga2
3. [...] lu2#-{d}utu a-zu
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [... nam]-ne-ra-aka
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. [dumu] ur-{d}en-lil2 kas4
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(ban2) GAN2 e2-kur-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-dim2
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ blank space
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) gi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ blank space
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) e2-hi-li-i3-du3
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 gesz-sa6? [...]
11'. ki ~~{d}utu-bi sipa-ta~~
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lunga-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala-mah mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ki#-tusz-da-sal4-la
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 {d}nansze-kam
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [sza3] ugnim#{ki}
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. giri3# sanga {d}nansze

2017-02-28 17:16:33, entered by englund for ozaki
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...~~]-nina{ki#} [dumu? ...]-lu2-ti~~
2. ~~[ki {d}]szara2!-ga2~~
3. [...] ~~lu2#-{d}utu a-zu~~
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [... ~~nam]-ne-ra-aka~~
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. ~~[dumu]~~ ur-{d}en-lil2 ~~kas4~~
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) ~~3(ban2)~~ GAN2 ~~e2-kur-ta~~
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) ~~nin-gin7-a-ba-dim2~~
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ blank space
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) ~~5(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge~~
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) ~~gi-na~~
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ blank space
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) e2-hi-li-i3-du3
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 ~~gesz-sa6?~~ [...]
11'. ki {d}utu-bi-sipa?-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la ~~lunga-ta~~
20'. lugal-inim-gi-na dumu ~~gala-mah~~ mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ki#-tusz-da-sal4-la
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 ~~{d}nansze-kam~~
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. ~~[sza3] ugnim#{ki}~~
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. ~~giri3# sanga {d}nansze~~

2016-12-19 16:45:58, entered by englund for englund
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] nina{ki#}
2. [...] lu2-ti [...] gal-ga2
3. [...] {d}utu-a-zu
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [...] bi2-ra ak
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. x ur-{d}en-lil2 DU
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(iku) GAN2 gam-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-gin7
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ blank space
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) nig2-{d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) zi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ blank space
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) e2-hi-li-i3-du3
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 {gesz}geszimmar [...]
11'. ki {d}utu-bi-sipa?-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lu2 azlag2-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ~~ki#-tusz-da-sal4-la~~
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 dingir-nina{ki}
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [...] ma-szu-gar-ki
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. [...]-ra-{d}nansze

2016-11-11 14:57:45, entered by englund for ozaki
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] nina{ki#}
2. [...] lu2-ti [...] gal-ga2
3. [...] {d}utu-a-zu
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [...] bi2-ra ak
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. x ur-{d}en-lil2 DU
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(iku) GAN2 gam-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-gin7
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ ~~blank space~~
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) nig2-{d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) zi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ ~~blank space~~
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) ~~e2-hi-li-i3-du3~~
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 {gesz}geszimmar [...]
11'. ki {d}utu-bi-sipa?-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lu2 azlag2-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ki#-ma-da-sal4-la
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 dingir-nina{ki}
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [...] ma-szu-gar-ki
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. [...]-ra-{d}nansze

2011-07-22 13:30:49, entered by englund for englund
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] nina{ki#}
2. [...] lu2-ti [...] gal-ga2
3. [...] {d}utu-a-zu
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [...] bi2-ra ak
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. x ur-{d}en-lil2 DU
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu dumu!-ni!
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] sze-ga dumu ab-ba-a
14. [...] lu2-en-gal [...]
15. [...] x-du
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur-ta
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
7. 1(asz@c) 3(iku) GAN2 gam-ta
8. dumu si-du3
9. ki lu2-giri17-zal sipa udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
14. dumu masz-gu-la aga3-us2
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-gin7
17. [...] x x
$ rest broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu dab5-ba-ta
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu lugal-uszur4 e2 nam-ha-ni
10. ki ur-lu2-{d}lal3 sipa al-la-tum
$ 1 line blank
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki u18-lal3-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ur-mes sipa gab2-[...]
$ rest broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu i3-du lu2 sar
3. ki lu2-{d}utu erin2-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba aga3-us2-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU-lu-a
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ku-li-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 sanga {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra-ta
$ rest broken
@column 5
1. ki masz! dam-gar3!-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) a-ha-ma-ti elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA){gan}-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi dumu ur-{gesz}gigir!-ra
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. 1/2(disz) 2(ban2) nig2-{d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) zi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ rest broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma-[...]
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-gan2!-na
4. dumu {d}nansze-kam ugula
5. ki lu2-{d}utu SZIM!-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4-mu
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la mu-kux(DU)
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu lugal-u3-ma
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam-mah-zu!
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 um-ma-gi-na
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ga-esz{ki}-ta
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. erin2! e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu kun-gid2-da e2 {d}nansze
18'. u3-da-ga{ki}-ta
19'. giri3 dingir-su-ra-bi2!
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. giri3 ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu nin-a2-ga2
5'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ 1 line blank
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ur!-x
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. nam-ugula ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu sa6-sa6-ta
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki lu2-{d}en#-ki# dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!-banda3
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen
20. dumu al-la-da!
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3-gu4-ta
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) ka2-hi-li-i3-du10
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki a-ab-ba lu2 azlag2-ta
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 {gesz}geszimmar [...]
11'. ki ~~{d}utu-bi-sipa?-ta~~
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin!-da-da
13'. dumu lugal-ku3-zu
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
17'. 1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da
18'. dumu e2-ki-ur5-sa6
19'. ki a-kal-la lu2 azlag2-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu gala mu-kux(DU)
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu nin-a-zu
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ur-igi-gal2
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki nimgir-sza3?-kusz2 gudu4 {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma-ma
12'. dumu lugal-uszur4
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. 1(disz) 1(ban2) giri3-i3-sa6 dumu-ni
15'. giri3 lugal-ki-gid2
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ki#-ma-da-sal4-la
7'. [...] 1(ban2) za-an-tur-tur
8'. [...] geme2 ur-esz3-du10?-nun gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA a-gu2-zi
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta
16'. [...] giri3 dingir-nina{ki}
17'. [...] x e2-duru5-ad-da
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# lu2-gu-la-ta
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [...] ma-szu-gar-ki
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. [...]-ra-{d}nansze

2011-05-02 14:13:00, entered by englund for englund
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] nina{ki#}
2. [...] ~~lu2-ti~~ [...] gal-ga2
3. [...] ~~{d}utu-a-zu~~
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
5. [...] ~~bi2-ra~~ ak
6. [...] nin-du11-ga-ni
7. x ~~ur-{d}en-lil2 DU~~
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
9. {d}nin-inim-gi-na
10. [x] ab-ba-mu ~~dumu!-ni!~~
11. [x] ur-{d}en-gal-du
12. [x] {d}ba-ba6-da
13. [x] ~~sze-ga~~ dumu ~~ab-ba-a~~
14. [...] ~~lu2-en-gal~~ [...]
15. [...] ~~x-du~~
$ ~~rest~~ broken
@column 2
1. 1(asz@c) ~~3(ban2)~~ geme2-ki-siki-ka
2. dumu ib2-ta-e3
3. ki na-ba-sa6 sipa udu ~~kur-ta~~
4. ~~1/2(disz)~~ 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
5. geme2 ~~lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4~~
6. ki ~~ur-{d}lamma-[ta]~~
7. 1(asz@c) 3(iku) GAN2 gam-ta
8. dumu ~~si-du3~~
9. ki lu2-giri17-zal ~~sipa~~ udu kur-ta
10. usz2 {d}inanna-tesz2
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
13. 1(asz@c) ~~3(ban2) nin-ra-mu-gi4~~
14. dumu masz-gu-la ~~aga3-us2~~
15. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
16. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-gin7
17. [...] x x
$ ~~rest~~ broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
2. 1(asz@c) ~~3(ban2)~~ geme2-{d}iszkur ugula-iri
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
4. ki szu-ma-ma dumu ~~dab5-ba-ta~~
5. usz2 geme2-sze-il2-la
6. dumu in-sa6-sa6
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
9. dumu ~~lugal-uszur4~~ e2 nam-ha-ni
10. ki ~~ur-lu2-{d}lal3~~ sipa al-la-tum
$ ~~1 line blank~~
11. giri3 a-kal-la
12. u3 ma-an-szum2
13. ki ~~u18-lal3-ta~~
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
15. [...] ~~ur-mes~~ sipa ~~gab2-[...~~]
$ ~~rest~~ broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
2. dumu ~~i3-du~~ lu2 ~~sar~~
3. ki lu2-{d}utu ~~erin2-ta~~
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ~~ugula kikken~~
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
7. ki lugal-ab-ba ~~aga3-us2-ta~~
8. 1(asz@c) 3(ban2) ~~gu4-KU-lu-a~~
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
12. geme2 a-kal-la
13. ki a-kal-la dumu ~~ku-li-ta~~
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
15. geme2 ~~sanga~~ {d}nin-gir2-su
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma ~~szabra-ta~~
$ ~~rest~~ broken
@column 5
1. ki ~~masz! dam-gar3!-ta~~
2. 1(asz@c) ~~5(ban2) a-ha-ma-ti~~ elam
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa ~~szaganx(AMA){gan}-ta~~
4. 1(asz@c) 3(ban2) ~~a-gu2-zi~~ dumu ~~ur-{gesz}gigir!-ra~~
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
6. ~~1/2(disz)~~ 2(ban2) nig2-{d}ba-ba6-ba-zi-ge
7. dumu i3-li2-en-um
8. ki ka5-a-mu-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) zi-na
10. dumu sza3-ku3-ge
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
14. ki du-du aga3-us2-ta
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. x [...]
$ ~~rest~~ broken
@column 6
1. dumu ~~ARAD2-ma-[...~~]
2. ki ~~ur-{d}al-la-ta~~
3. 1(asz@c) 3(ban2) ~~a-ba-a2-gan2!-na~~
4. dumu ~~{d}nansze-kam ugula~~
5. ki lu2-{d}utu ~~SZIM!-ta~~
6. 1(asz@c) 3(ban2) ~~nin-mu-uszur4-mu~~
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
9. lu2-ma2-gu-la ~~mu-kux(DU)~~
10. giri3 sanga {d}nansze
11. sag elam na-ba-gar
12. nam-ugula ba-a-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
14. a-ru-a {d}ba-ba6
15. ur-mes dumu ~~lugal-u3-ma~~
16. 1(disz) 1(ban2) ~~nin-nam-mah-zu!~~
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
18. dumu-ni-me
19. mu szul-ka-a-sze3
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
21. [...] x
@reverse
@column 1
$ ~~beginning~~ broken
1'. ki x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
3'. geme2 lu2-{d}nin-szubur
4'. e2 {d}ga2-tum3-du10
5'. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
6'. geme2 lu2-me
7'. ~~1(asz)~~ 2(ban2) 5(disz) sila3 ~~um-ma-gi-na~~
8'. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
9'. mu szesz-a-na-sze3
10'. ~~ga-esz{ki}-ta~~
11'. giri3 szu-er3-ra
12'. ~~u3 lugal-lu2-sa6-sa6~~
13'. 1(asz@c) 3(ban2) ~~{d}ba-ba6-i3-zu~~
14'. dumu lu2-he2-du7
15'. ~~erin2!~~ e2 szabra
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
17'. dumu ~~kun-gid2-da~~ e2 ~~{d}nansze~~
18'. ~~u3-da-ga{ki}-ta~~
19'. ~~giri3 dingir-su-ra-bi2!~~
@column 2
$ ~~beginning~~ broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
2'. ~~giri3~~ ur-{d}nun-gal
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
4'. dumu ~~nin-a2-ga2~~
5'. 1(disz) 1(ban2) ~~geme2-{d}lamma dumu-ni~~
6'. gu-la-zu-ga
7'. [...]
8'. x-zu-ga
9'. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
10'. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
11'. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
12'. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
13'. ki sal4-la-an-ta
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
$ ~~1 line blank~~
15'. nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
16'. ~~{gesz}tukul-e dab5-ba-me~~
17'. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
@column 3
1. [...]
2. dumu ~~ur!-x~~
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. ~~nam-ugula~~ ba-a-ta
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
8. ki a-tu dumu ~~sa6-sa6-ta~~
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
10. dumu ab-bu-a-sal4
11. ki ~~lu2-{d}en#-ki#~~ dumu# nim?-na-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
16. geme2 sa6-sa6-mu ~~nu!-banda3~~
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
18. 1(disz) 1(ban2) ~~ur-mes~~ dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) ~~geme2-dub-szen~~
20. dumu ~~al-la-da!~~
21. ki lu2-ma2-gur8-ra ~~nu-banda3-gu4-ta~~
@column 4
$ ~~beginning~~ broken
1'. [...] x-ta
2'. 1(asz@c) 3(ban2) ~~ka2-hi-li-i3-du10~~
3'. dumu ur-{d}bil3
4'. ki ~~a-ab-ba~~ lu2 ~~azlag2-ta~~
5'. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
7'. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
8'. ki lu2-gi-na lu2 ~~azlag2-ta~~
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
10'. geme2 ~~{gesz}geszimmar~~ [...]
11'. ki {d}utu-bi-um-ta
12'. 1(asz@c) 3(ban2) ~~nin!-da-da~~
13'. dumu ~~lugal-ku3-zu~~
14'. ki ur-dingir-ra ~~nu-banda3-gu4-ta~~
15'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
16'. ki ~~sanga~~ {d}nin-mar{ki}-ta
17'. ~~1/2(disz)! 1(ban2)! 5(disz) geme2-usz-gid2-da~~
18'. dumu ~~e2-ki-ur5-sa6~~
19'. ki a-kal-la lu2 azlag2-ta
20'. lugal-inim-gi-na dumu ~~gala mu-kux(DU)~~
@column 5
$ ~~beginning~~ broken
1'. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
2'. 1(asz@c) nu geme2-{d}szul-pa-e3
3'. dumu ~~nin-a-zu~~
4'. ki lu2-bu szabra-ta
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
6'. dumu ~~ur-igi-gal2~~
7'. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
9'. dumu ur-dun
10'. ki ~~nimgir-sza3?-kusz2 gudu4~~ {d}hendur-sag-ta
11'. 1(asz@c) 3(ban2) ~~geme2-ma-ma~~
12'. dumu ~~lugal-uszur4~~
13'. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
14'. ~~1(disz)~~ 1(ban2) ~~giri3-i3-sa6~~ dumu-ni
15'. giri3 ~~lugal-ki-gid2~~
16'. 1(asz@c) nu ha-la-{d}lamma
17'. geme2 ur-{d}nansze
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
@column 6
$ ~~beginning~~ broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-ba-ta
4'. [...]-da [... {d}]ba-ba6
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
6'. ~~ki#-ma-da-sal4-la~~
7'. [...] 1(ban2) ~~za-an-tur-tur~~
8'. [...] geme2 ~~ur-esz3-du10?-nun~~ gala
9'. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
10'. [...] x TAR-a-lal3-la
11'. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
12'. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
13'. [...] PA ~~a-gu2-zi~~
14'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
15'. [ki ~~mu?]-du11-ge-du7 aszgab!-ta~~
16'. [...] giri3 dingir-nina{ki}
17'. [...] x ~~e2-duru5-ad-da~~
18'. [...] sag ku3-ta sa10-me
19'. [...] ki# ~~lu2-gu-la-ta~~
20'. [...]-{d}utu ugula-iri
21'. [...] ma-szu-gar-ki
22'. [...]-na-na
23'. [...]-ki?-ta
24'. [...~~]-ra-{d}nansze~~

2009-06-03 10:02:08, entered by englund for englund
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] nina{ki#}
#lem: u; ~~CN|GN|FN~~
2. [...] lu2*-ti [...] gal-ga2
#lem: u; X; u; gal[big]
3. [...] {d}utu-a-zu*
#lem: u; PN
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
#lem: u; PN
5. [...] ne-ra ak
#lem: u; DN; ak[do]
6. [...] nin-du11-ga-ni
#lem: u; PN
7. x ur-{d}en-lil2*-DU!*
#lem: u; PN
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
#lem: u; PN
9. {d}nin-inim-gi-na
#lem: DN
10. [x] ab-ba-mu dumu!*-ni!*
#lem: u; PN; dumu[child]
11. [x] ur-{d}en-gal-du
#lem: u; PN
12. [x] {d}ba-ba6-da
#lem: u; DN
13. [x] sze-ga* dumu ab*-ba-a*
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
14. [...] lu2-en*-gal* [...]
#lem: u; PN; u
15. [...] x-DU
#lem: u; ~~PN|FN~~
$ n lines broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2)* geme2-ki-siki-ka
#lem: n; n; PN
2. dumu ib2-ta-e3
#lem: dumu[child]; PN
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur*-ta
#lem: ki[place]; ~~PN|FN; FN|sipad[shepherd];~~ udu[sheep]; kur[mountain]
4. 1/2(disz)* 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
#lem: n; n; n; PN
5. geme2 lugal-tug2*-mah nu*-banda3*-gu4*
#lem: geme[worker]; PN; PN
6. ki ur-{d}lamma-[ta*]
#lem: ki[place]; PN
7. 1(asz@c) 3(iku) GAN2 gam-ta
#lem: n; n; iku[unit]; PN
8. dumu si-du3*
#lem: dumu[child]; PN
9. ki lu2-giri17-zal sipa* udu kur-ta
#lem: ki[place]; ~~PN|FN; FN|sipad[shepherd];~~ udu[sheep]; kur[mountain]
10. usz2 {d}inanna-tesz2
#lem: usz[die]; PN
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
#lem: geme[worker]; PN; nukirik[horticulturalist]
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; ~~CN|PN;~~ dumu[child]; PN
13. 1(asz@c) 3(ban2)* nin-ra-mu-gi4*
#lem: n; n; PN
14. dumu masz-gu-la aga3*-us2*
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]
~~15.~~ ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]
~~16.~~ 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-gin7
#lem: n; n; PN
~~17.~~ [...] x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
#lem: ki[place]; PN; muszendu[bird-catcher]
2. 1(asz@c) 3(ban2)* geme2-{d}iszkur ugula-iri
#lem: n; n; PN; X
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; ~~PN|nijurum[property];~~ engar[farmer]; e[house]; ~~PN|TN|FN~~
4. ki szu-ma-ma dumu dab5*-ba*-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; dab[seize]
5. usz2 geme2-sze-il2-la
#lem: usz[die]; PN
6. dumu in-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
#lem: ki[place]; ~~PN|TN|FN;~~ dumu[child]; PN; ~~CN|sajDUN[recorder]~~
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
#lem: n; n; sal[thin]
9. dumu lugal-uszur4* e2 nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; ~~PN|TN|FN~~
10. ki ur-lu2-{d}lal3* sipa al-la-tum
#lem: ki[place]; PN; ~~FN|sipad[shepherd];~~ PN
$ blank line
11. giri3 a-kal-la
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
12. u3 ~~ma-an-szum2~~
#lem: u[and]; X
13. ki ulu3*-lal3-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
15. [...] ur*-mes* sipa gab2*-[...]
#lem: u; ~~PN|FN; FN|sipad[shepherd];~~ u
$ n lines broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
#lem: n; n; PN
2. dumu ni-DU lu2 SAR
#lem: dumu[child]; X; lu[person]; u
3. ki lu2-{d}utu erin2*-ta
#lem: ki[place]; PN; erin[people]
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula*-kikken*
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN; PN
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
#lem: n; n; PN; GN
7. ki lugal-ab-ba aga3*-us2-ta
#lem: ki[place]; PN; aga'us[soldier]
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU*-lu-a
#lem: n; n; PN
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: dumu[child]; ~~DN|FN~~
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
#lem: n; n; PN
12. geme2 a-kal-la
#lem: geme[worker]; PN
13. ki a-kal-la dumu ku-li*-ta*
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; n; PN
15. geme2 sanga* {d}nin-gir2-su
#lem: geme[worker]; ~~sajja[official]|FN; TN|DN|FN~~
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra*-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ~~PN|FN; CN|szabra[administrator]~~
$ n lines broken
@column 5
1. ki masz!* dam-gar3!*-ta
#lem: ki[place]; masz[interest]; damgar[merchant]
2. 1(asz@c) 5(ban2)* a-ha-ma*-ti elam
#lem: n; n; PN; GN
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA)*{gan*}-ta
#lem: ki[place]; ~~PN|FN; FN|sipad[shepherd];~~ szagan[~pig]
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi* dumu ur-{gesz}gigir!*-ra
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1/2(disz)* 2(ban2) nig2-{d}ba-ba6-ba-zi-ge
#lem: n; n; PN
7. dumu i3-li2-en-um
#lem: dumu[child]; PN
8. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz@c) 3(ban2) zi-na
#lem: n; n; zi[rise]
10. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; ~~CN|AN|PN~~
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; dab[seize]
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
#lem: n; n; PN
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; gu[cord]; dumu[child]; dab[seize]
14. ki du-du aga3-us2-ta
#lem: ki[place]; PN; aga'us[soldier]
15. giri3 {d}utu-bar-ra
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
16. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma*-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. ki ur-{d}al-la*-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-GAN2!*-na
#lem: n; n; PN
4. dumu {d}nansze*-kam* ugula*
#lem: dumu[child]; PN; ugula[overseer]
5. ki lu2-{d}utu SZIM!*-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4*-mu
#lem: n; n; PN
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
#lem: geme[worker]; PN
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
#lem: ki[place]; PN; gudug[priest]
9. lu2-ma2-gu-la mu-DU
#lem: PN; muDU[delivery]
10. giri3 sanga {d}nansze
#lem: ~~jiri[foot]|u; sajja[official]|FN; TN|DN|FN~~
11. sag elam na-ba-gar
#lem: saj[head]; GN; jar[place]
12. nam-ugula ba-a-ta
#lem: namugula[overseer]; PN
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
#lem: n; n; ~~bizaza[frog];~~ X
14. a-ru-a {d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; ~~TN|DN|FN~~
15. ur-mes dumu lugal-u3*-ma
#lem: ~~PN|FN;~~ dumu[child]; PN
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam*-mah-zu!*
#lem: n; n; PN
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
#lem: n; n; ~~PN|FN~~
18. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
19. mu szul-ka-a-sze3
#lem: ~~mu[year];~~ szul[youth]
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; PN
21. [...] x
#lem: u; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
~~1'.~~ ki x [...]
#lem: ki[place]; u; u
~~2'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
#lem: n; n; nin[lady]
~~3'.~~ geme2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: geme[worker]; PN
~~4'.~~ e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
~~5'.~~ e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
#lem: eduru[village]; CN|PN
6'. geme2 lu2-me
#lem: geme[worker]; lu[person]
~~7'.~~ ASZ* 2(ban2) 5(disz) sila3 um*-ma*-gi*-na*
#lem: PN; n; n; sila[unit]; PN
~~8'.~~ dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
#lem: dumu[child]; ~~PN|FN;~~ PN
@date
~~9'.~~ mu szesz-a-na-sze3
#lem: mu[year]; PN
~~10'.~~ ga*-esz{ki*}-ta
#lem: GN
~~11'.~~ giri3 szu-er3-ra
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
~~12'.~~ u3* lugal*-lu2-sa6-sa6
#lem: u[and]; PN
~~13'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu*
#lem: n; n; PN
~~14'.~~ dumu lu2-he2-du7
#lem: dumu[child]; PN
~~15'.~~ erin2!* e2 szabra
#lem: erin[people]; e[house]; szabra[administrator]
~~16'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
#lem: n; n; PN
~~17'.~~ dumu kun*-gid2-da e2 {d}nansze*
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
18'. u3-da*-ga{ki*}-ta*
#lem: GN
~~19'.~~ giri3* dingir*-su*-ra-bi2!*
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
@column 2
$ n lines broken
$ blank space
1'. ki a-mu-kal-le-ta
#lem: ki[place]; PN
~~2'.~~ giri3* ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
3'. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
#lem: n; n; PN
~~4'.~~ dumu nin*-a2-ga2*
#lem: dumu[child]; PN
~~5'.~~ 1(disz) 1(ban2) geme2*-{d}lamma dumu*-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
~~6'.~~ gu-la-zu-ga
#lem: PN
#leiden (*"illegible")
~~7'.~~ [...]
#lem: u
~~8'.~~ x-zu-ga
#lem: u
~~9'.~~ giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
#lem: ~~jiri[foot]|u; PN|FN;~~ dumu[child]; PN
~~10'.~~ ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
~~11'.~~ 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
#lem: n; n; lammar[deity]
~~12'.~~ 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
#lem: n; n; PN; szakkanak[general]
~~13'.~~ ki sal4-la-an-ta
#lem: ki[place]; PN
~~14'.~~ ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
~~15'.~~ nin-mu-i3-zu i3-<dab5>
#lem: PN; dab[seize]
~~16'.~~ {gesz}tukul*-e dab5*-ba-me
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
~~17'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
#lem: n; n; PN
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. dumu ~~ur!*-x~~
#lem: dumu[child]; ~~PN|FN~~
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN; szabra[administrator]
5. nam*-ugula* ba-a-ta
#lem: namugula[overseer]; PN
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
#lem: n; n; PN
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
#lem: dumu[child]; u
8. ki a-tu dumu sa6-sa6*-ta
#lem: ki[place]; ~~CN|PN|FN;~~ dumu[child]; PN
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
#lem: n; n; PN
10. dumu ab-bu-a-sal4
#lem: dumu[child]; PN
11. ki lu2-{d}en*#-ki*# dumu# nim?-na-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ~~nim[fly]|nim[high]~~
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
13. dumu ur-{d}hendur-sag
#lem: dumu[child]; PN
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
#lem: n; n; PN
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!*-banda3*
#lem: geme[worker]; sag[good]; nubanda[overseer]
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes* dumu-ni
#lem: n; n; ~~PN|FN;~~ dumu[child]
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen*
#lem: n; n; PN
20. dumu al-la-da!*
#lem: dumu[child]; PN
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@column 4
$ n lines broken
~~1'.~~ [...] x-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN
2'. 1(asz@c) 3(ban2) ka2*-hi-li*-i3*-du10*
#lem: n; n; PN
~~3'.~~ dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
~~4'.~~ ki a*-ab-ba lu2 azlag2*-ta
#lem: ki[place]; ~~PN|FN;~~ lu[person]; azlag[fuller]
~~5'.~~ giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
~~6'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
#lem: n; n; PN
~~7'.~~ dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
~~8'.~~ ki lu2-gi-na lu2 azlag2*-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
~~9'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
#lem: n; n; PN
~~10'.~~ geme2 {gesz}geszimmar* [...]
#lem: geme[worker]; ~~jesznimbar[palm]|WN|FN;~~ u
~~11'.~~ ki {d}utu-bi-um-ta
#lem: ki[place]; PN
~~12'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) nin!*-da-da
#lem: n; n; PN
~~13'.~~ dumu lugal-ku3-zu*
#lem: dumu[child]; PN|FN
14'. ki ur-dingir-ra nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
~~15'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
#lem: n; n; PN
~~16'.~~ ki sanga* {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
17'. 1/2(disz)!* 1(ban2)!* 5(disz)* geme2-usz-gid2*-da
#lem: n; n; n; PN
~~18'.~~ dumu e2*-ki-ur5*-sa6
#lem: dumu[child]; PN
~~19'.~~ ki a-kal-la lu2 azlag2-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
~~20'.~~ lugal-inim-gi-na dumu gala* mu-DU*
#lem: PN; dumu[child]; gala[singer]; muDU[delivery]
@column 5
$ n lines broken
~~1'.~~ [x] lugal [...] gir2-nun-ta
#lem: u; ~~AN|FN|lugal[king];~~ u; AN|GN|FN
2'. 1(asz@c) nu* geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; nu[not]; PN|FN
3'. dumu nin-a*-zu*
#lem: dumu[child]; PN|DN
4'. ki lu2-bu szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
#lem: n; n; PN
~~6'.~~ dumu ur-igi-gal2*
#lem: dumu[child]; PN
~~7'.~~ ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; AN|GN|FN
8'. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
#lem: n; n; PN
~~9'.~~ dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
~~10'.~~ ki nimgir-sza3*?-kusz* gudu4* {d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN; ~~gudug[priest]|FN;~~ DN
~~11'.~~ 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma*-ma*
#lem: n; n; PN
~~12'.~~ dumu lugal-uszur4*
#lem: dumu[child]; PN
~~13'.~~ ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
#lem: ki[place]; PN; ~~FN|sipad[shepherd];~~ szagan[~pig]
~~14'.~~ 1(disz)* 1(ban2) giri3-i3-sa6* dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
~~15'.~~ giri3 lugal-ki-BU
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
~~16'.~~ 1(asz@c) nu* ha-la-{d}lamma
#lem: n; nu[not]; PN
~~17'.~~ geme2 ur-{d}nansze
#lem: geme[worker]; RN
~~18'.~~ dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@column 6
$ n lines broken
~~1'.~~ [...] x
#lem: u; u
~~2'.~~ [...]
#lem: u
~~3'.~~ [...]-ba-ta
#lem: PN
~~4'.~~ [...]-da [... {d}]ba-ba6
#lem: u; u; TN|DN|FN
5'. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; u
~~6'.~~ x ma-da-sal4-la
#lem: u; PN
~~7'.~~ [...] 1(ban2) za-an-di4-di4
#lem: u; n; PN
~~8'.~~ [...] geme2 ur-esz3-he?-nun gala
#lem: u; geme[worker]; PN; gala[singer]
~~9'.~~ [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
#lem: u; PN; gala[singer]
~~10'.~~ [...] x TAR-a-lal3-la
#lem: u; u; X
~~11'.~~ [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
#lem: u; geme[worker]; PN; arad[slave]; PN
~~12'.~~ [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: u; ki[place]; PN
~~13'.~~ [...] PA a-gu2-gi
#lem: u; u; PN
~~14'.~~ [...] x nig2-{d}ba-ba6
#lem: u; u; PN
~~15'.~~ [ki mu?]-du11-ge*-du7 aszgab!*-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
~~16'.~~ [...] giri3 dingir-nina{ki}
#lem: u; ~~jiri[foot]|u;~~ GN
~~17'.~~ [...] x e2-a-ad-da
#lem: u; u; PN
~~18'.~~ [...] sag ku3-ta sa10-me
#lem: u; saj[head]; ~~kug[metal]|kug[metal]|kug[pure];~~ sa[pay for]
~~19'.~~ [...] ki# lu2*-gu-la-ta
#lem: u; ki[place]; PN
~~20'.~~ [...]-{d}utu ugula-iri
#lem: u; X
~~21'.~~ [...] ma-szu-gar-ki
#lem: u; PN
~~22'.~~ [...]-na-na
#lem: u
~~23'.~~ [...]-ki?-ta
#lem: u
~~24'.~~ [...]-ra-{d}nansze
#lem: u

2006-10-12 12:18:36, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P109970 = HLC 092 (pl. 088)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] nina{ki#}
#lem: u; GN
2. [...] lu2*-ti [...] gal-ga2
#lem: u; X; u; gal[big]
3. [...] {d}utu-a-zu*
#lem: u; PN
4. [...] nin-ma2-gur8-ra
#lem: u; PN
5. [...] ne-ra ak
#lem: u; DN; ak[do]
6. [...] nin-du11-ga-ni
#lem: u; PN
7. x ur-{d}en-lil2*-DU!*
#lem: u; PN
8. x ur-{d}en-gal-du-ta
#lem: u; PN
9. {d}nin-inim-gi-na
#lem: DN
10. [x] ab-ba-mu dumu!*-ni!*
#lem: u; PN; dumu[child]
11. [x] ur-{d}en-gal-du
#lem: u; PN
12. [x] {d}ba-ba6-da
#lem: u; DN
13. [x] sze-ga* dumu ab*-ba-a*
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
14. [...] lu2-en*-gal* [...]
#lem: u; PN; u
15. [...] x-DU
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2)* geme2-ki-siki-ka
#lem: n; n; PN
2. dumu ib2-ta-e3
#lem: dumu[child]; PN
3. ki na-ba-sa6 sipa udu kur*-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
4. 1/2(disz)* 2(ban2) 5(disz) geme2-nig2-sag-ga2
#lem: n; n; n; PN
5. geme2 lugal-tug2*-mah nu*-banda3*-gu4*
#lem: geme[worker]; PN; PN
6. ki ur-{d}lamma-[ta*]
#lem: ki[place]; PN
7. 1(asz@c) 3(iku) GAN2 gam-ta
#lem: n; n; iku[unit]; PN
8. dumu si-du3*
#lem: dumu[child]; PN
9. ki lu2-giri17-zal sipa* udu kur-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
10. usz2 {d}inanna-tesz2
#lem: usz[die]; PN
11. geme2 ur-{d}dumu-zi nu-{gesz}kiri6
#lem: geme[worker]; PN; nukirik[horticulturalist]
12. ki ku-li dumu ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
13. 1(asz@c) 3(ban2)* nin-ra-mu-gi4*
#lem: n; n; PN
14. dumu masz-gu-la aga3*-us2*
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]
#leiden (Maeda "usz2" typo)
16. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]
17. 1(asz@c) 2(ban2) nin-gin7-a-ba-gin7
#lem: n; n; PN
18. [...] x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. ki lugal-pa-e3 muszen-du3-ta
#lem: ki[place]; PN; muszendu[bird-catcher]
2. 1(asz@c) 3(ban2)* geme2-{d}iszkur ugula-iri
#lem: n; n; PN; X
3. dumu nig2-u2-rum engar e2 nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; nijurum[property]; engar[farmer]; e[house]; PN
4. ki szu-ma-ma dumu dab5*-ba*-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; dab[seize]
5. usz2 geme2-sze-il2-la
#lem: usz[die]; PN
6. dumu in-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
7. ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa12-du5-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; sajDUN[recorder]
8. 1(asz@c) 3(ban2) sal-la-mu
#lem: n; n; sal[thin]
9. dumu lugal-uszur4* e2 nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; PN
10. ki ur-lu2-{d}lal3* sipa al-la-tum
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; PN
$ blank line
11. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
12. u3 ma-an-sum
#lem: u[and]; PN
13. ki ulu3*-lal3-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 1(asz@c) 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
15. [...] ur*-mes* sipa gab2*-[...]
#lem: u; PN; sipad[shepherd]; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-iri-sag
#lem: n; n; PN
2. dumu ni-DU lu2 SAR
#lem: dumu[child]; X; lu[person]; u
3. ki lu2-{d}utu erin2*-ta
#lem: ki[place]; PN; erin[people]
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula*-kikken*
#lem: jiri[via]; PN; PN
5. geme2-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-na elam
#lem: n; n; PN; GN
7. ki lugal-ab-ba aga3*-us2-ta
#lem: ki[place]; PN; aga'us[soldier]
8. 1(asz@c) 3(ban2) gu4-KU*-lu-a
#lem: n; n; PN
9. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: dumu[child]; DN
10. ki {d}ba-ba6-he2-gal2 er2-du8-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ama
#lem: n; n; PN
12. geme2 a-kal-la
#lem: geme[worker]; PN
13. ki a-kal-la dumu ku-li*-ta*
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
14. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; n; PN
15. geme2 sanga* {d}nin-gir2-su
#lem: geme[worker]; sajja[official]; DN
16. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma szabra*-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; szabra[administrator]
$ n lines broken
# broken
@column 5
1. ki masz!* dam-gar3!*-ta
#lem: ki[place]; masz[interest]; damgar[merchant]
2. 1(asz@c) 5(ban2)* a-ha-ma*-ti elam
#lem: n; n; PN; GN
3. ki ur-esz3-ku3-ga sipa szaganx(AMA)*{gan*}-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; szagan[~pig]
4. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi* dumu ur-{gesz}gigir!*-ra
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. ki ur-{d}nin-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1/2(disz)* 2(ban2) nig2-{d}ba-ba6-ba-zi-ge
#lem: n; n; PN
7. dumu i3-li2-en-um
#lem: dumu[child]; PN
8. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz@c) 3(ban2) zi-na
#lem: n; n; zi[rise]
10. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
11. ki ur-du6 dumu dab5-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; dab[seize]
12. 1(asz@c) 3(ban2) da-ga
#lem: n; n; PN
13. dumu gu-gu dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; gu[cord]; dumu[child]; dab[seize]
14. ki du-du aga3-us2-ta
#lem: ki[place]; PN; aga'us[soldier]
15. giri3 {d}utu-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
16. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 6
1. dumu ARAD2-ma*-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. ki ur-{d}al-la*-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz@c) 3(ban2) a-ba-a2-GAN2!*-na
#lem: n; n; PN
4. dumu {d}nansze*-kam* ugula*
#lem: dumu[child]; PN; ugula[overseer]
5. ki lu2-{d}utu SZIM!*-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-uszur4*-mu
#lem: n; n; PN
7. geme2 lu2-ma2-gu-la
#lem: geme[worker]; PN
8. ki ur-sa6-ga gudu4-ta
#lem: ki[place]; PN; gudug[priest]
9. lu2-ma2-gu-la mu-DU
#lem: PN; muDU[delivery]
10. giri3 sanga {d}nansze
#lem: jiri[via]; sajja[official]; DN
11. sag elam na-ba-gar
#lem: saj[head]; GN; jar[place]
12. nam-ugula ba-a-ta
#lem: namugula[overseer]; PN
13. 1(asz@c) 3(ban2) bi2-za-za ugula-iri?
#lem: n; n; PN; X
14. a-ru-a {d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; DN
15. ur-mes dumu lugal-u3*-ma
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. 1(disz) 1(ban2) nin-nam*-mah-zu!*
#lem: n; n; PN
17. 1(disz) 1(ban2) du11-ga-ni-zi
#lem: n; n; PN
18. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
19. mu szul-ka-a-sze3
#lem: mu[name]; szul[youth]
20. ki lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; PN
21. [...] x
#lem: u; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. ki x [...]
#lem: ki[place]; u; u
2. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da
#lem: n; n; nin[lady]
3. geme2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: geme[worker]; PN
4. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
5. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
#lem: eduru[village]; CN
6. geme2 lu2-me
#lem: geme[worker]; lu[person]
7. ASZ* 2(ban2) 5(disz) sila3 um*-ma*-gi*-na*
#lem: PN; n; n; sila[unit]; PN
8. dumu lu2-{d}ba-ba6 lu2-nina{ki}
#lem: dumu[child]; PN; PN
@date
9. mu szesz-a-na-sze3
#lem: mu[year]; PN
10. ga*-esz{ki*}-ta
#lem: GN
11. giri3 szu-er3-ra
#lem: jiri[via]; PN
12. u3* lugal*-lu2-sa6-sa6
#lem: u[and]; PN
13. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu*
#lem: n; n; PN
14. dumu lu2-he2-du7
#lem: dumu[child]; PN
15. erin2!* e2 szabra
#lem: erin[people]; e[house]; szabra[administrator]
16. 1(asz@c) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
#lem: n; n; PN
17. dumu kun*-gid2-da e2 {d}nansze*
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; DN
18. u3-da*-ga{ki*}-ta*
#lem: GN
19. giri3* dingir*-su*-ra-bi2!*
#lem: jiri[via]; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. ki a-mu-kal-le-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3* ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(asz@c) 3(ban2) igi-mu-i3-szi-gal2
#lem: n; n; PN
4. dumu nin*-a2-ga2*
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(disz) 1(ban2) geme2*-{d}lamma dumu*-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
6. gu-la-zu-ga
#lem: PN
#leiden (*"illegible")
8. [...]
#lem: u
9. x-zu-ga
#lem: u
10. giri3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
11. ki ur-nig2 dumu lu2-szu-gal-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) 1(ban2) {d}lamma-a
#lem: n; n; lammar[deity]
13. 1(disz) 1(ban2) ur-sa6-ga szagina?
#lem: n; n; PN; szakkanak[general]
14. ki sal4-la-an-ta
#lem: ki[place]; PN
15. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
16. nin-mu-i3-zu i3-
#lem: PN; dab[seize]
17. {gesz}tukul*-e dab5*-ba-me
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
18. 1(asz@c) 3(ban2) ga2-gin7-du10
#lem: n; n; PN
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. dumu ur!*-x*
#lem: dumu[child]; PN
3. ki lugal-ki-gal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]
5. nam*-ugula* ba-a-ta
#lem: namugula[overseer]; PN
6. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ki-ni
#lem: n; n; PN
7. dumu {d}utu-ik-s,ur2
#lem: dumu[child]; u
8. ki a-tu dumu sa6-sa6*-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) 1(ban2) nin-da-a-te
#lem: n; n; PN
10. dumu ab-bu-a-sal4
#lem: dumu[child]; PN
11. ki lu2-{d}en*#-ki*# dumu# nim?-na-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
13. dumu ur-{d}hendur-sag
#lem: dumu[child]; PN
14. ki {d}utu-[...] dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-gin7-ha-sa6
#lem: n; n; PN
16. geme2 sa6-sa6-mu nu!*-banda3*
#lem: geme[worker]; sag[good]; nubanda[overseer]
17. ki hu-szi-{d}nin-x-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 1(disz) 1(ban2) ur-mes* dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dub-szen*
#lem: n; n; PN
20. dumu al-la-da!*
#lem: dumu[child]; PN
21. ki lu2-ma2-gur8-ra nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...] x-ta
#lem: u; DN
2. 1(asz@c) 3(ban2) ka2*-hi-li*-i3*-du10*
#lem: n; n; PN
3. dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
4. ki a*-ab-ba lu2 azlag2*-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
5. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-an-na
#lem: n; n; PN
7. dumu ur-{d}hendur-sag lu2 azlag2
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
8. ki lu2-gi-na lu2 azlag2*-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
9. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-gal2-mu
#lem: n; n; PN
10. geme2 {gesz}geszimmar* [...]
#lem: geme[worker]; jesznimbar[palm]; u
11. ki {d}utu-bi-um-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 1(asz@c) 3(ban2) nin!*-da-da
#lem: n; n; PN
13. dumu lugal-ku3-zu*
#lem: dumu[child]; PN
14. ki ur-dingir-ra nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-da-nin
#lem: n; n; PN
16. ki sanga* {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
17. 1/2(disz)!* 1(ban2)!* 5(disz)* geme2-usz-gid2*-da
#lem: n; n; n; PN
18. dumu e2*-ki-ur5*-sa6
#lem: dumu[child]; PN
19. ki a-kal-la lu2 azlag2-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
20. lugal-inim-gi-na dumu gala* mu-DU*
#lem: PN; dumu[child]; gala[singer]; muDU[delivery]
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. [x] lugal [...] gir2-nun-ta
#lem: u; lugal[king]; u; GN
2. 1(asz@c) nu* geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; nu[not]; PN
3. dumu nin-a*-zu*
#lem: dumu[child]; DN
4. ki lu2-bu szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
5. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}szakkan2
#lem: n; n; PN
6. dumu ur-igi-gal2*
#lem: dumu[child]; PN
7. ki lu2-uru11{ki} dumu gir2-nun-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; GN
8. 1(asz@c) 3(ban2) i-mu-na-si
#lem: n; n; PN
9. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
10. ki nimgir-sza3*?-kusz* gudu4* {d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN; gudug[priest]; DN
11. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ma*-ma*
#lem: n; n; PN
12. dumu lugal-uszur4*
#lem: dumu[child]; PN
13. ki {d}utu-mu sipa szaganx(AMA){gan}-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; szagan[~pig]
14. 1(disz)* 1(ban2) giri3-i3-sa6* dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
15. giri3 lugal-ki-BU
#lem: jiri[via]; PN
16. 1(asz@c) nu* ha-la-{d}lamma
#lem: n; nu[not]; PN
17. geme2 ur-{d}nansze
#lem: geme[worker]; RN
18. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-ba-ta
#lem: PN
4. [...]-da [... {d}]ba-ba6
#lem: PN; u; DN
5. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; u
6. x ma-da-sal4-la
#lem: u; PN
7. [...] 1(ban2) za-an-di4-di4
#lem: u; n; PN
8. [...] geme2 ur-esz3-he?-nun gala
#lem: u; geme[worker]; PN; gala[singer]
9. [...] ur-esz3-du10-nun gala-ta
#lem: u; PN; gala[singer]
10. [...] x TAR-a-lal3-la
#lem: u; u; X
11. [...] geme2 lu2-uru11{ki} ARAD2 da-da
#lem: u; geme[worker]; PN; arad[slave]; PN
12. [...] ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: u; ki[place]; PN
13. [...] PA a-gu2-gi
#lem: u; u; PN
14. [...] x nig2-{d}ba-ba6
#lem: u; u; PN
15. [ki mu?]-du11-ge*-du7 aszgab!*-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
16. [...] giri3 dingir-nina{ki}
#lem: u; jiri[via]; GN
17. [...] x e2-a-ad-da
#lem: u; u; PN
18. [...] sag ku3-ta sa10-me
#lem: u; saj[head]; kug[metal]; sa[pay for]
19. [...] ki# lu2*-gu-la-ta
#lem: u; ki[place]; PN
20. [...]-{d}utu ugula-iri
#lem: u; X
21. [...] ma-szu-gar-ki
#lem: u; PN
22. [...]-na-na
#lem: u
23. [...]-ki?-ta
#lem: u
24. [...]-ra-{d}nansze
#lem: u