2021-11-13 09:18:28, entered by lafont for ozaki
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze-numun gur
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
3'. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4'. mu ur-bi2-lum{ki}
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
7'. mu ki-masz{ki}
8'. giri3 ur-mes
@column 2
$ beginning broken
1'. 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2'. ki ma-an-si3-na dumu lu2-giri17-zal-ta
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3
4'. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
5'. ki sa12-ti-um-ta
6'. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
7'. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
$ rest broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ma-ni
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
6. giri3 ba-zi
7. kiszib3 mu-[...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
$ rest broken

2018-03-23 19:18:39, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze-numun gur
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
3'. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4'. mu ur-bi2-lum{ki}
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
7'. mu ki-masz{ki}
8'. giri3 ur-mes
@column 2
$ beginning broken
1'. 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2'. ki ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal-ta
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3
4'. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
5'. ki sa12-ti-um-ta
6'. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
7'. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
$ rest broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ma-ni
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
6. giri3 ba-zi
7. kiszib3 mu-[...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
$ rest broken

2017-03-03 09:53:54, entered by englund for cdlistaff
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze-numun gur
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
3'. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4'. mu ur-bi2-lum{ki}
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
7'. mu ki-masz{ki}
8'. giri3 ur-mes
@column 2
$ beginning broken
1'. 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2'. ki ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal-ta
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3
4'. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
5'. ki sa12-ti-um-ta
6'. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
7'. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
$ rest broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ma-ni
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
6. giri3 ba-zi
7. kiszib3 mu-[...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
$ rest broken

2011-07-22 13:31:21, entered by englund for englund
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze-numun gur
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
3'. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4'. mu ur-bi2-lum{ki}
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
7'. mu ki-masz{ki}
8'. giri3 ur-mes
@column 2
$ beginning broken
1'. 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2'. ki ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal-ta
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3
4'. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
5'. ki sa12-ti-um-ta
6'. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
7'. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
$ rest broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ma-ni
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
6. giri3 ba-zi
7. kiszib3 mu-[...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
$ rest broken

2011-05-02 14:13:22, entered by englund for englund
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze-numun gur
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
3'. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4'. mu ur-bi2-lum{ki}
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
7'. mu ki-masz{ki}
8'. giri3 ur-mes
@column 2
$ beginning broken
1'. 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2'. ki ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal-ta
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3
4'. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
5'. ki sa12-ti-um-ta
6'. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
7'. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
3'. sag nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
$ rest broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ma-ni
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
6. giri3 ba-zi
7. kiszib3 mu-[...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
$ rest broken

2009-06-03 10:02:48, entered by englund for englund
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze numun gur
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; mu[year]; GN
3'. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4'. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz)* sila3 1(u) gin2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
6'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@date
7'. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
8'. giri3 ur-mes
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@column 2
$ n lines broken
1'. 9(disz) 1/2(disz) gin2* ku3*
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
2'. ki ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; X; dumu[child]; PN
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
4'. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5'. ki sa12-ti-um-ta
#lem: ki[place]; PN
6'. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
7'. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
@column 3
$ n lines broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2'. |SZU+LAGAB| 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3'. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5'. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; RN
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. giri3 ma-ni
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. giri3 ba-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]
7. kiszib3 mu-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ n lines broken
@column 3
$ blank space
$ n lines broken

2006-10-12 12:18:41, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110237 = HLC 367 (pl. 139)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) x sila3# sze numun gur
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; mu[year]; GN
3. 7(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz)* sila3 1(u) gin2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@date
7. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2* ku3*
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. ki ma-an-sum-na dumu lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
4. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. ki sa12-ti-um-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
7. ki ka5-a-mu dumu he2-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. |SZU+LAGAB| 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; zig[issue]
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 3(u) 1(barig) 1(ban2) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
3. 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. giri3 ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
7. kiszib3 mu-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken