Transliteration history

&P110282 = HSS 04, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sipa ud5
2. sza3 gir2-su{ki}
3. 1(disz) unu3 [sza3] nina{ki}
3. 1(disz) unu3 [sza3] nigin6{ki}
4. 1(disz) unu3 gu2-ab-ba{ki}
5. 1(disz) sipa udu gi gir2-su{ki}
@reverse
1. 1(disz) nar-munus gil
2. 1(disz) i3-du8 lu2 azlag2?
3. 7(disz) gaszam
4. la2-ia3-am3
5. diri 7(disz) sza3 unu{ki}
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal

&P110282 = HSS 04, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sipa ud5
2. sza3 gir2-su{ki}
3. 1(disz) unu3 [sza3] nina{ki}
4. 1(disz) unu3 gu2-ab-ba{ki}
5. 1(disz) sipa udu gi gir2-su{ki}
@reverse
1. 1(disz) nar-munus gil
2. 1(disz) i3-du8 lu2 azlag2?
3. 7(disz) gaszam
4. la2-ia3-am3
5. diri 7(disz) sza3 unu{ki}
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal

&P110282 = HSS 04, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sipa ud5
#lem: n; sipad[shepherd]; uzud[goat]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) unu3 [sza3] nina{ki}
#lem: n; unud[cowherd]; szag[heart]; GN
4. 1(disz) unu3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; unud[cowherd]; GN
5. 1(disz) sipa udu GI gir2-su{ki}
#lem: n; sipad[shepherd]; udu[sheep]; u; GN
5. 1(disz) sipa udu gi gir2-su{ki}
@reverse
1. 1(disz) nar MUNUS gil
#lem: n; nar[musician]; u; gil[treasure]
1. 1(disz) nar-munus gil
2. 1(disz) i3-du8 lu2 azlag2?
#lem: n; idu[doorkeeper]; lu[person]; azlag[fuller]
3. 7(disz) gaszam
#lem: n; gaszam[reed]|gaszam[wise]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. diri 7(disz) sza3 unu{ki}
#lem: dirig[exceed]; n; szag[heart]; GN
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
#lem: nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal

&P110282 = HSS 04, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sipa ud5
#lem: n; sipad[shepherd]; uzud[goat]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) unu3 [sza3] nina{ki}
#lem: n; unud[cowherd]; szag[heart]; GN
4. 1(disz) unu3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; unud[cowherd]; GN
5. 1(disz) sipa udu GI gir2-su{ki}
#lem: n; sipad[shepherd]; udu[sheep]; u; GN
@reverse
1. 1(disz) nar MUNUS gil
#lem: n; nar[musician]; u; gil[treasure]
2. 1(disz) i3-du8 lu2 azlag2?
#lem: n; idu[doorkeeper]; lu[person]; azlag[fuller]
3. 7(disz) gaszam
#lem: n; gaszam[reed]|gaszam[wise]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. diri 7(disz) sza3 unu{ki}
#lem: dirig[exceed]; n; szag[heart]; GN
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
#lem: nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]