Transliteration history

HSS 04, 017 (P110290)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:58 by Englund, Robert K. for CDLI
&P110290 = HSS 04, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. 5(disz) geme2 nu-dab?
4. ugula dingir-ra
5. 3(u) 5(disz) geme2
6. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
7. 2(disz) geme2 nu-dab?
8. ugula ARAD2-mu
9. 3(u) 2(disz) geme2
10. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. 4(disz) geme2 nu-dab?
12. 1(disz) geme2 nu-dab? a2 1/2(disz)
13. ugula ur-{d}ba-ba6
14. 2(u) 7(disz) geme2
15. 5(disz) geme2 nu-dab?
16. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. ugula iri{ki}-bi
18. 2(u) 8(disz) geme2
19. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. ugula lugal-anzu2{muszen}
21. 3(u) 3(disz) geme2
@reverse
1. 2(disz) geme2 nu-dab?
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. ugula ur-nig2
4. 4(u) 3(disz) geme2
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. ugula ma2-gur8-re
7. 3(u) 2(disz) geme2
8. 1(disz) geme2 nu-dab?
9. ugula lu2-{d}ba-ba6
$ blank space
# with erased U
10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
12. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
10. szunigin 4(gesz2) 2(u) geme2
11. szunigin 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
13. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:31:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110290 = HSS 04, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. 5(disz) geme2 nu-dab?
4. ugula dingir-ra
5. 3(u) 5(disz) geme2
6. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
7. 2(disz) geme2 nu-dab?
8. ugula ARAD2-mu
9. 3(u) 2(disz) geme2
10. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. 4(disz) geme2 nu-dab?
12. 1(disz) geme2 nu-dab? a2 1/2(disz)
13. ugula ur-{d}ba-ba6
14. 2(u) 7(disz) geme2
15. 5(disz) geme2 nu-dab?
16. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. ugula iri{ki}-bi
18. 2(u) 8(disz) geme2
19. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. ugula lugal-anzu2{muszen}
21. 3(u) 3(disz) geme2
@reverse
1. 2(disz) geme2 nu-dab?
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. ugula ur-nig2
4. 4(u) 3(disz) geme2
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. ugula ma2-gur8-re
7. 3(u) 2(disz) geme2
8. 1(disz) geme2 nu-dab?
9. ugula lu2-{d}ba-ba6
$ blank space
# with erased U
10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
12. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
$ blank space
Update made on 2011-05-02 at 14:13:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110290 = HSS 04, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2
#lem: n; n; geme[worker]
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. 5(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
4. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
5. 3(u) 5(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
6. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
7. 2(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
8. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. 3(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
10. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
11. 4(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
12. 1(disz) geme2 nu-dab? a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]; a[arm]; n
13. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 2(u) 7(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
15. 5(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
16. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
17. ugula iri-ki-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
17. ugula iri{ki}-bi
18. 2(u) 8(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
19. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
20. ugula lugal-anzu2{muszen}
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
21. 3(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
@reverse
1. 2(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. ugula ur-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
6. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
7. 3(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
8. 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
9. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10. <<U>>
#lem:
#leiden (blank space)
11. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
12. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
13. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; dab[seize]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
$ blank space
# with erased U
10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
12. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
$ blank space
Update made on 2009-06-03 at 10:03:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110290 = HSS 04, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2
#lem: n; n; geme[worker]
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. 5(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
4. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
5. 3(u) 5(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
6. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
7. 2(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
8. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. 3(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
10. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
11. 4(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
12. 1(disz) geme2 nu-dab? a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]; a[arm]; n
13. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 2(u) 7(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
15. 5(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
16. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
17. ugula iri-ki-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 2(u) 8(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
19. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
20. ugula lugal-anzu2{muszen}
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
21. 3(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
@reverse
1. 2(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. ugula ur-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
6. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
7. 3(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
8. 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
9. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10. <<U>>
#lem:
#leiden (blank space)
12. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
11. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
12. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
14. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; dab[seize]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
13. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; dab[seize]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
$ (blank space)
$ blank space
Update made on 2006-10-12 at 12:18:42 by CDLI for CDLI
&P110290 = HSS 04, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2
#lem: n; n; geme[worker]
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. 5(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
4. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
5. 3(u) 5(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
6. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
7. 2(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
8. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 3(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
10. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
11. 4(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
12. 1(disz) geme2 nu-dab? a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]; a[arm]; n
13. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 2(u) 7(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
15. 5(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
16. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
17. ugula iri-ki-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 2(u) 8(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
19. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
20. ugula lugal-anzu2{muszen}
#lem: ugula[overseer]; PN
21. 3(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
@reverse
1. 2(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. ugula ur-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
6. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
7. 3(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
8. 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
9. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
10. <<U>>
#leiden (blank space)
12. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
14. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; dab[seize]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
$ (blank space)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.