Transliteration history

&P110313 = HSS 04, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) [u8]
2. 5(disz) udu# gal#
3. 3(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba#-ur4# diri
5. 7(disz) udu nu-ur4
6. 4(disz) masz2 sag
$ 1 line blank
$ blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
$ 1 line blank
$ blank space
10. la2-ia3 u8
@reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3 libir-am3
3. 1(disz) sila4 ba-ur4 su-su-ga# im-ma
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin 2(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ba-zi dumu lu2-igi-sa6-sa6#
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110313 = HSS 04, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) [u8]
2. 5(disz) udu# gal#
3. 3(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba#-ur4# diri
5. 7(disz) udu nu-ur4
6. 4(disz) masz2 sag
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
$ 1 line blank
10. la2-ia3 u8
@reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3 libir-am3
3. 1(disz) sila4 ba-ur4 su-su-ga# im-ma
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
7. ba-zi dumu lu2-igi-sa6-sa6#
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110313 = HSS 04, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) [u8]
#lem: n; n; u[ewe]
2. 5(disz) udu# gal#
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 3(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 3(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba#-ur4# diri
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]
5. 7(disz) udu nu-ur4
#lem: n; udu[sheep]; ur[pluck]
6. 4(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. u8 2(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
10. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
@reverse
1. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
1. udu-nita2
2. la2-ia3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
3. 1(disz) sila4 ba-ur4 su-su-ga# im-ma
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]; imma[last year]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
7. ba-zi dumu lu2-igi-sa6-sa6#
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110313 = HSS 04, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) [u8]
#lem: n; n; u[ewe]
2. 5(disz) udu# gal#
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 3(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(disz) sila4 ba#-ur4# diri
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]
5. 7(disz) udu nu-ur4
#lem: n; udu[sheep]; ur[pluck]
6. 4(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. u8 2(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
10. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
@reverse
1. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
2. la2-ia3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
3. 1(disz) sila4 ba-ur4 su-su-ga# im-ma
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]; imma[last year]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
7. ba-zi dumu lu2-igi-sa6-sa6#
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]