Transliteration history

&P110315 = HSS 04, 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4 ba-<usz2> 3(disz) amar ba-usz2
2. 8(disz) udu ba-usz2
3. kiszib3-bi 7(disz)-am3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. dumu lu2-{d}ba-ba6
6. 5(disz) gu4 ba-usz2 1(u) 4(disz) amar ba-usz2
7. 3(disz) ansze ba-usz2
8. 1(disz) kusz gu4 ur-ki-la2-a
@reverse
1. 1(u) 5(disz) udu# masz2 ba-usz2
2. ri-ri-ga
3. 1(disz) udu ba-usz2 kiszib3 lugal-ki-gal-la
4. 4(u) 6(disz) gu4 hi-a 3(disz) ansze 2(u) 4(disz) udu masz2
5. ri-ri-ga
6. si-du3-e nam-erim2-bi i3-ku5
7. giri3 sza13-dub-ba u3 lugal-ki-gal-la
8. mu amar-{d}suen lugal
# sic

&P110315 = HSS 04, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4 ba-<usz2> 3(disz) amar ba-usz2
#lem: n; n; gud[ox]; usz[die]; n; amar[young]; usz[die]
2. 8(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
3. kiszib3-bi 7(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
6. 5(disz) gu4 ba-usz2 1(u) 4(disz) amar ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; n; n; amar[young]; usz[die]
7. 3(disz) ansze ba-usz2
#lem: n; ansze[equid]; usz[die]
8. 1(disz) kusz gu4 ur-ki-la2-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz) udu# masz2 ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; usz[die]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. 1(disz) udu ba-usz2 kiszib3 lugal-ki-gal-la
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; kiszib[seal]; PN
4. 4(u) 6(disz) gu4 hi-a 3(disz) ansze 2(u) 4(disz) udu masz2
#lem: n; n; gud[ox]; hi[mix]; n; ansze[equid]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. si-du3-e nam-erim2-bi i3-ku5
#lem: PN; NERU[enemy]; kud[cut]
7. giri3 sza13-dub-ba u3 lugal-ki-gal-la
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]; u[and]; PN
@top
@date
1. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#leiden (sic)
8. mu amar-{d}suen lugal
# sic

&P110315 = HSS 04, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4 ba-<usz2> 3(disz) amar ba-usz2
#lem: n; n; gud[ox]; usz[die]; n; amar[young]; usz[die]
2. 8(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
3. kiszib3-bi 7(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
6. 5(disz) gu4 ba-usz2 1(u) 4(disz) amar ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; n; n; amar[young]; usz[die]
7. 3(disz) ansze ba-usz2
#lem: n; ansze[equid]; usz[die]
8. 1(disz) kusz gu4 ur-ki-la2-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz) udu# masz2 ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; usz[die]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. 1(disz) udu ba-usz2 kiszib3 lugal-ki-gal-la
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; kiszib[seal]; PN
4. 4(u) 6(disz) gu4 hi-a 3(disz) ansze 2(u) 4(disz) udu masz2
#lem: n; n; gud[ox]; hi[mix]; n; ansze[equid]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. si-du3-e nam-erim2-bi i3-ku5
#lem: PN; NERU[enemy]; kud[cut]
7. giri3 sza13-dub-ba u3 lugal-ki-gal-la
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]; u[and]; PN
@top
@date
1. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#leiden (sic)