Transliteration history

&P110318 = HSS 04, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
2. sze-bi 2(barig) nig2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
7. an-ne2
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-szubur
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
@reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
2. a2-na-mu
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) sa2-du11
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 2/3(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 2(u) 6(disz) gu4 6(disz) sila3
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
$ 1 line blank
9. iti GAN2-masz
10. u4 1(u) 1(disz)-kam
$ 1 line blank

&P110318 = HSS 04, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(barig) nig2-kal-la
#lem: sze[barley]; n; PN
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
#lem: sze[barley]; n; PN
5. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
7. an-ne2
#lem: PN
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
10. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
2. a2-na-mu
#lem: PN
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) sa2-du11
#lem: sze[barley]; n; n; sadug[offerings]
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
7. 2(u) 6(disz) gu4 6(disz) sila3
#lem: n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
9. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
10. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank

&P110318 = HSS 04, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(barig) nig2-kal-la
#lem: sze[barley]; n; PN
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
#lem: sze[barley]; n; PN
5. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
7. an-ne2
#lem: PN
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
10. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
2. a2-na-mu
#lem: PN
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) sa2-du11
#lem: sze[barley]; n; n; sadug[offerings]
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
7. 2(u) 6(disz) gu4 6(disz) sila3
#lem: n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
$ blank line
@date
9. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
10. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line